Самсон / Samson
Страна: Польша
Жанр: драма
Год выпуска: 1961
Продолжительность: 01.52.45.
Перевод: Субтитры Famar по материалам N
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda
В ролях: Серж Мерлен /Serge Merlin (Якуб Голд /Jakub Gold, «Самсон»), Алина Яновска /Alina Janowska (Люцина, певица /Lucyna), Ян Чечерский /Jan Ciecierski (Йозеф Малина /Józef Malina, кассир), Эльжбета Кемпиньска /Elzbieta Kepinska (Казя, племянница Малины /Kazia, Malina's Niece), Тадеуш Бартосик /Tadeusz Bartosik (Панкрат / Pankrat), Владислав Ковальский /Wladyslaw Kowalski (Фялка, заключенный, затем повстанец /Fialka), Ирэна Нетто /Irena Netto (Мать Якуба /Jakub's Mother), Беата Тышкевич /Beata Tyszkiewicz (Стася, хозяйка «Волшебного фонаря»/ Stasia), Жан Ибель /Jan Ibel (Геньо /Genio), Богумил Антчак /Bogumil Antczak (Заключенный / Prisoner), Эдмунд Феттинг /Edmund Fetting (Гость на вечеринке Люцины/ Guest at Lucyna's Party), Роланд Гловацкий /Roland Glowacki (Гость на вечеринке Люцины/ Guest at Lucyna's Party), Збигнев Юзефович /Zbigniew Józefowicz (Гость на вечеринке Люцины/ Guest at Lucyna's Party), Кристина Захватович /Krystyna Zachwatowicz (Виска, служащая «Волшебного фонаря» /Wiska), Анджей Жулавский /Andrzej Zulawski (Убитый студент /Killed Student), Здзислав Маклякевич /Zdzisław Maklakiewicz, Роман Полански /Roman Polanski и другие.
Описание: «Самсон» - легендарный фильм Анджея Вайды. Всем очень хотелось его посмотреть, а нам его упорно не показывали, возможно, он был под негласным запретом, вероятно из-за своей «еврейской» темы. Интерес подогревал и тот факт, что это был первый фильм, где режиссер снял свою будущую жену, красавицу Беату Тышкевич. И считали, что снял в главной роли! В статье об актрисе (сборник «Актеры зарубежного кино») критик сообщил, что Тышкевич играет героиню-еврейку, внешность которой дала ей возможность жить вне гетто. Да и на новом сайте, посвященном Анджею Вайде, читаем:
«На главную женскую роль в фильме «Самсон» (1961) Вайда пробовал двести девушек. В конце концов продюсер настоял «Играть будет Тышкевич!» Так Анджей познакомился со своей очередной женой — до этого он был женат дважды, но детей не имел. С Беатой Вайда оформил отношения лишь после рождения дочери Каролины» Смотри:
http://kinozal.tv/persons.php?s=%C0%ED%E4%E6%E5%E9%20%C2%E0%E9%E4%E0
Здесь ошибка. Эту главную роль в фильме сыграла Алина Яновска (Люцина), еще одну, тоже значительную, Эльжбета Кемпиньска (Казя). Тышкевич играет только эпизод в «Волшебном фонаре» (хозяйка заведения Стася), куда героя привел случайный знакомый, которому он помог выбраться из гетто. Молодая актриса убедительно показала отвратительную стерву, с безупречной аристократической красотой, которая безжалостно выгоняет героя на улицу, на смерть. Так что вряд ли двести девушек претендовали на эту роль. Но интересно, что в этом же эпизоде роль скромной служащей сыграла та, которая стала женой режиссера после Беаты Тышкевич, актриса и художница Кристина Захватович (смешная девчушка в очках, «Виска»).
Тема холокоста постоянно возникала в творчестве Анджея Вайды, начиная с «Поколения», и в «Самсоне» она основная. О фильме писали, что он снят в эстетике «артхаузного кино», и действительно его черно-белый образный ряд бьет по нервам, словно показанный глазами героя, вырвавшегося из тьмы подвала в ослепительный свет варшавской улицы, которая за бесконечной кирпичной стеной гетто откроет герою сцену Армагеддона – жуткую мешанину мертвых тел и изломанных еврейских надгробий, - над которой застыли, словно всадники Апокалипсиса, зловещие фигуры четырех немецких солдат.
Заглавную роль в фильме сыграл Серж Мерлен, для которого эта работа осталась самой важной в творчестве, его приятеля, соседа по камере, который спас героя в финале, играет Владислав Ковальский, актер невероятно востребованный до сегодняшнего дня. Среди его ролей Мастер («Мастер и Маргарита» Войтышко), Высоцкий («Кукла» Хаса), профессор Ян («Катынь»), «Розочка», «Мистификация» (оба 2010). Но стоит обратить внимание на первые сцены фильма – роль студента, случайно убитого героем, сыграл известный актер и режиссер Анджей Жулавский, здесь также и помощник режиссера Анджея Вайды (ИТД).
Доп. информация: Сценарий: Анджей Вайда / Andrzej Wajda (по роману Казимежа Брандыса). Операторы – Веслав Здорт и Ежи Вуйчик /Jerzy Wójcik. Композитор - Тадеуш Байрд /Tadeusz Baird. Художник-постановщик - Лешек Вайда /Leszek Wajda. Монтаж – Янина Недзвецка /Janina Niedzwiecka. Помощники режиссера – Барбара Здорт и Анджей Жулавский.
Из воспоминаний Беаты Тышкевич:
скрытый текст
Анджей Вайда стал известен уже после своего первого фильма «Поколение»; сняв «Пепел и алмаз», он стал знаменитым. Так вот Вайда тоже предложил мне сняться в эпизоде. В литературном первоисточнике — романе Казимежа Брандыса «Самсон» — «моего» персонажа — девушки из фотопластикона (Перевод неточный, точнее даже не перевод, а простая транслитерация польского слова, персонаж Тышкевич - хозяйка "Волшебного фонаря", такой же показан в "Ва-Банке", вероятно характерная черта довоенной и военной Польши - Прим. Famar) — не было. Вайда ввел в сценарий эту фигуру, а Казимеж Брандыс в память о нашей встрече 10 декабря 1962 года сделал мне трогательную надпись на своей книжке:
Дорогая пани Беата!
Поставьте сие на полку, а когда случится бессонная ночь, загляните. Если поможет заснуть, не более того, мне не будет неприятно. Важно, кого мы усыпляем, кому говорим: «Спокойной ночи!»
Спокойной ночи,
Казимеж Брандыс
Фрагмент из воспоминаний Беаты Тышкевич «Не все на продажу»
Перевод Ирины Рубановой.
Искусство кино. 2007. № 7. С. 149.
Мои раздачи других фильмов и передач с участием Беаты Тышкевич:
Яцек и его президент / Odwiedziny prezydenta (Ян Баторы / Jan Batory) [1961 г., психологическая драма, DVDRip] (sub)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=35294367#35294367
Сегодня ночью погибнет город / Dzis w nocy umrze miasto / Tonight a City Will Die (Ян Рыбковский / Jan Rybkowski) [1961, Польша, военная драма, DVDRip] Sub rus + original pol
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3131754&spmode=full
Встреча со шпионом / Spotkanie ze szpiegiem/ Rendes-Vous with a Spy (Ян Баторы / Jan Batory) [1964 г., детектив, DVDRip] советский дубляж
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2001058
Пепел / Popioly / Ashes (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1965, Польша, историческая драма, экранизация, DVDRip] DUB (советский дубляж) + MVO + original pol
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3631902
Эдит и Марсель / Edith et Marcel (Клод Лелюш /Claude Lelouch) [1983, Франция, биографическая драма, DVD5] MVO original fre
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3157001
Беата Тышкевич. Передача из цикла "БОГЕМА" / Beata Tyszkiewicz (Татьяна Паухова) [1996 г., биография, творческий портрет, TVRip]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3113594
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x576 (1.25:1) 25 fps 898 kbps avg 0.09 bit/pixel 728.97 Mb
Аудио: 48 kHz MPEG Layer 3 2 ch 160.00 kbps avg 1:52:45.720 / 129.05 Mb
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: SubRip
Скриншот c названием фильма
спать не буду ложиться 
В "Страстной неделе", думается мне, Вайде, хотелось ещё выговориться, досказать недосказанное...и у него получилось..
