AVV_UA · 21-Фев-11 01:12(14 лет 6 месяцев назад, ред. 03-Май-11 23:12)
Самсон • Samson Страна: Польша Студия: Zespół Filmowy "Droga", Zespół Filmowy "Kadr" Жанр: Драма, война Год выпуска: 1961 Продолжительность: 1°52'26" Дата выпуска диска: 28.12.2004 Производитель: Facets Video Перевод : субтитры Русские субтитры: есть Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda Сценарий: Казимеж Брандыс / Kazimierz Brandys, Анджей Вайда / Andrzej Wajda (по повести Казимежа Брандыса) Оператор: Веслав Здорт / Wiesław Zdort Композитор: Тадеуш Байрд / Tadeusz Baird Помощники режиссёра: Барбара Здорт / Barbara Zdort, Анджей Жулавский / Andrzej Żuławski В ролях: Серж Мерлен / Serge Merlin, Алина Яновска / Alina Janowska, Эльжбета Кемпиньска / Elżbieta Kępińska, Ян Цецерский / Jan Ciecierski, Тадеуш Бартосик / Tadeusz Bartosik, Владислав Ковальский / Władysław Kowalski, Ирена Нетто / Irena Netto, Беата Тышкевич / Beata Tyszkiewicz, Ян Ибель / Jan Ibel, Богумил Антчак / Bogumił Antczak, Эдмунд Феттинг / Edmund Fetting, Роланд Гловацкий / Roland Głowacki, Анджей Хердер / Andrzej Herder, Зыгмунт Хюбнер / Zygmunt Hübner, Зофия Ямры / Zofia Jamry, Збигнев Юзефович / Zbigniew Józefowicz, Эдвард Ковальчик / Edward Kowalczyk, Ежи Лапиньский / Jerzy Łapiński, Зыгмунт Листкевич / Zygmunt Listkiewicz, Здислав Маклякевич / Zdzisław Maklakiewicz, Зыгмунт Малявский / Zygmunt Malawski, Роман Полянский / Roman Polanski, Рышард Прач / Ryszard Pracz, Рышард Рончевский / Ryszard Ronczewski, Магда Тереса Вуйцик / Magda Teresa Wójcik, Кристина Захватович / Krystyna Zachwatowicz, Томаш Заливский / Tomasz Zaliwski, Анджей Жулавский / Andrzej Zulawski Описание: «„Самсон“ — легендарный фильм Анджея Вайды. Всем очень хотелось его посмотреть, а нам его упорно не показывали, возможно, он был под негласным запретом из-за „еврейской“ темы. Интерес подогревал и тот факт, что это был первый фильм, где режиссёр снял свою будущую вторую жену Беату Тышкевич. Она сыграла эпизодическую роль хозяйки „Волшебного фонаря“. Интересно, что в том же эпизоде сыграла также актриса и художница Кристина Захватович (смешная девчушка в очках, „Виска“), ставшая женой Вайды после Тышкевич.
Тема холокоста постоянно возникала в творчестве Анджея Вайды, начиная с „Поколения“, и в „Самсоне“ она — основная. О фильме писали, что он снят в эстетике „артхаусного кино“, и действительно его чёрно-белый образный ряд бьёт по нервам, словно показанный глазами героя, вырвавшегося из тьмы подвала в ослепительный свет варшавской улицы, которая за бесконечной кирпичной стеной гетто откроет герою жуткую мешанину мёртвых тел и изломанных еврейских надгробий, над которыми, словно апокалиптические всадники, застыли зловещие фигуры четырёх немецких солдат» <Использовано описание ИТД (в сокращении).> Доп. информация: Фильм не ремастирован, качество картинки и звука оставляет желать лучшего. Несмотря на анаморфированный кадр (Original aspect Ratio: 2.12:1), с правой стороны кадра — чёрная полоса… Но это единственное на сегодняшний день издание фильма на DVD.
К диску, скачанному с KG (спасибо pagan50), были добавлены (включаются при старте диска по умолчанию) немного подредактированные русские субтитрыFamarиз его раздачиTVRip(большое спасибо!). Имевшиеся на диске английские субтитры изменены: вместо игривого неудобочитаемого шрифта«Comic Sans MS»использован нормальный «Arial».
Английские субтитры до и после
Меню не редактировалось. Включить английские субтитры (идут вторым потоком) или выключить субтитры вовсе можно из меню. Возврат к русским — с пульта. Особенности авторинга диска: На оригинальном DVD фильм неизвестно зачем разбит на два тайтла (59'49"+52'37"), что даже повлекло ошибки в описании этого диска на весьма солидных Интернет-сайтах (напр., DVD Beaver). Первой мыслью было соединить их (что облегчило бы и подгонку субтитров); однако я не был уверен в том, что сумею разобраться с командами кнопок в меню выбора эпизодов, поэтому от греха подальше оставил структуру такой, какой она была.
Первые 4 кадра (фрейма) второй части фильма — с браком:
скрытый текст
Soft
• PgcDemux 1.2.0.5
• DSRT v3.25 Rus
• SubRip 1.50 beta 4
• Subtitle Creator 2.3 rc1
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• PgcEdit 9.3
Дополнительные материалы:
• Director bio / Биография режиссёра (текст);
• Credits / Создатели фильма (текст);
• Also available / Смотрите на DVD (текст, картинки). Меню: статичное, озвученное Семпл: http://multi-up.com/436771
(Зеркало: http://www.multiupload.com/ZSFB30SJGG ) Качество: DVD5 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed (~ 5548.98/~ 4546.32 kbps avg) Аудио: Polish (Dolby, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps) Субтитры: Russian, English
AVV_UA
Исправьте, пожалуйста. Беата Тышкевич была не третьей женой режиссера Анджея Вайды, а второй. Первая- Габриэля Обремба, вторая - Беата Тышкевич, третья (и последняя) - Кристина Захватович, тем более, что ссылаетесь Вы на мое описание.
Цитата:
Использовано описание ИТД (в сокращении)
Как-то Вы странно сокращаете, с ошибками, ведь у меня в тексте ничего подобного нет.
На оригинальном DVD фильм неизвестно зачем разбит на два тайтла (59'49"+52'37"),
Это точно - видимо он раньше был в формате Video CD на 2-х дисках или на 2-х кассетах и когда делали из них двд - так и оставили.
Я его себе пересобрал в один VTS - потом лишний удалил + переписал команды меню эпизодов второй половины фильма.
видимо он раньше был в формате Video CD на 2-х дисках или на 2-х кассетах
4 кадра в начале 2-го отрезали хоть?
Если когда-нибудь появится перевод в звуке и будет делаться пересборка - обязательно к Вам обращусь, чтобы уж тогда это дело склеить.
AVV_UA
Нет - не смог отрезать - DvdReMakePro - не может так мало откусить - сразу несколько милисекунд отрезает - оставил, как есть - при просмотре этот момент пролетает так быстро, что особо и незаметно. Это надо весь двд разбирать и в Муксмане эти кадры выделить - потом в Ремейке удалить - ничего страшного - для такого старого фильма эти 4 кадра никак не уменьшают его ценности.
Что-то обложки на него не смог найти
AVV_UA
Дайте,пожалуйста, скорости! Ау-у-у-у-у!!!!! Тук-тук, есть кто в домике?! Плиииииз, дайте скачать-то!!!! AVV_UA
Простите за назойливость, дайте, пожалуйста, скачать! Третий день качаю Дайте,пожалуйста, скорости! Ау! Лю-ю-ю-ю-ди-и-и-и-и!!!! Неужели никто не слышит глас, вопиющего в пустыне!!!!!!!!!!!!!!! СKОРОСТИ ДАйТЕ!!!!!!https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3438825
