Невезучие / La Chèvre (Франсис Вебер / Francis Veber) [1981, Комедия, MP3] MVO (ОРТ)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

Tretyak64

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

Tretyak64 · 01-Мар-10 11:10 (14 лет 11 месяцев назад, ред. 08-Мар-10 18:51)

Невезучие / La Chèvre
Год выхода: 1981
Страна: Франция-Мексика
Жанр: комедия
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый, компании Селена Интернешнл по заказу ОРТ)
Режиссер: Франсис Вебер (Francis Veber)
В ролях: Пьер Ришар (Pierre Richard), Жерар Депардье (Gérard Depardieu)
Продолжительность: 01:28:31
Параметры: MP3, 128 Кбит/сек, 44,1 КГц, 2 канала
Хорошо наложился на этот рип со смещением 19600 мс (за счет заставки в начале)

 Перевод ОРТ фильма "Не упускай из виду / La Course à l'échalote (1975)" [AC3]
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Tretyak64

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

Tretyak64 · 01-Мар-10 13:47 (спустя 2 часа 37 мин., ред. 01-Мар-10 17:37)

Если вдруг что - не судите строго: моя первая раздача!
Раздаю не круглосуточно, но КАЖДЫЙ день.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 10-Апр-10 04:14 (спустя 1 месяц 8 дней)

Tretyak64
сегодня по твц будет, проверять будешь чей перевод?
 

Miller38

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 1570

Miller38 · 04-Май-10 21:36 (спустя 24 дня)

По ТВЦ их собственный перевод был. Озвучивал Олег Форостенко.
[Профиль]  [ЛС] 

krikki

Стаж: 14 лет

Сообщений: 55

krikki · 22-Фев-11 23:32 (спустя 9 месяцев)

Американский римейк 1999года как найти ?
[Профиль]  [ЛС] 

Markus_Schulz

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 7

Markus_Schulz · 29-Сен-11 01:16 (спустя 7 месяцев)

огромное спасибо! искал именну эту озвучку - помоему лучшая!
[Профиль]  [ЛС] 

andreyka888

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 69

andreyka888 · 18-Янв-12 21:22 (спустя 3 месяца 19 дней)

Благодарю Tretyak64 за подсказку про смещение, кстати для этой раздачи (хорошего качества) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2213042 тоже эта озвучка подходит при delay звука 19600 мс
Удачи всем и всегда
[Профиль]  [ЛС] 

amba98

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 563

amba98 · 02-Окт-12 05:17 (спустя 8 месяцев, ред. 03-Окт-12 05:31)

Алло-О-О-О!!! "Просни-и-сь, труба зовёт!"...
За "доставку" -
[Профиль]  [ЛС] 

takitam

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 138

takitam · 17-Фев-14 15:43 (спустя 1 год 4 месяца)

andreyka888 писал(а):
50603461Благодарю Tretyak64 за подсказку про смещение, кстати для этой раздачи (хорошего качества) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2213042 тоже эта озвучка подходит при delay звука 19600 мс
Удачи всем и всегда
Не подойдет нормально к HDTV с простой задержкой. Расхождение то вперед, то назад. Надо делать куче резок и смещений.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error