ssupperr · 21-Май-08 13:55(16 лет 8 месяцев назад, ред. 23-Май-08 01:15)
НЕВЕЗУЧИЕ / La Chevre Год выпуска: 1981 Страна: Франция Жанр: комедия Продолжительность: 90 минут Перевод: Советский комбидубляж + Русский войсовер Режиссер: Франсис Вебер В ролях: Пьер Ришар, Жерар Депардье, Педро Армендарис-младший, Коринн Шарби, Маритца Оливарес Описание: Существует тип людей, страдающих хроническим невезением. Они опаздывают на поезда, проливают красное вино на белую одежду, на них падают кирпичи. Дочь президента крупнейшей корпорации, обладающей свойством притягивать к себя все несчастья и беды, похищает гангстер на одтыхе в Мексике. Больше месяца ее искали полиция и опытнейший частный детектив Кампана (блестящая роль Депардье). Тогда один из сообразительных сотрудников компании предложил послать на розыски своего работника (Ришар), обладающего таким же свойством - если в комнате среди множества стульев был один с подпиленными ножками, то он садился именно на него. И вот Депардье и Ришар отправляются на поиски, образуя неожиданно удачный дуэт. И план сработал - "невезучие" переживают массу умопомрачительно смешных приключений и находят бедолагу. ПАПАШИ Доп. информация: Исходный DVD5 раздается здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=222089 Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 Видео: XVID (720x432) 25.00fps 1851Kbps Аудио: 1.Русский Dolby AC3 2ch 192Kbps Аудио: 2.Советский Dolby AC3 mono 96Kbps Аудио: 3.Французский МР3 2ch 102Kbps Отличие от этой раздачи: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=50054
Видео: 576 x 336 DivX Decoder Filter
Аудио: 1109kbps MPEG Layer-3 Decoder https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=452209
Видео: 640x384 (1.67:1), 29.970 fps, DivX Codec 5.x or 6.x ~823 kbps avg, 0.11 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg, 2 дорожки - русская и французская https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=864074
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
vamosss
"Tais-toi" по французски - замолчи
"La Chèvre"- коза , то есть приманка
Эти фильмы одного режисёра. А в другом фильме, из старых актёров по-моему, только Депардье
Вопрос на засыпку: если уже имеется релиз https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=864074, есть ли смысл заменить его этим (по качеству), если смотреть только на компе (т.е. MKV или AVI - не принципиально, только качество интересует)?
Pashka2006
Перевод: Советский комбидубляж + Русский войсовер, это означает что полное профессиональное дублированние и в вырезанных сценах вставлен многоголосый закадровый.
Спасибо огромное, фильм замечательный, и когда только вышел на советские киноэкраны, смотрелся на Ура, и сейчас ничуть не состарился.
Как жаль, что тот, старый французский кинематограф, ушел...
Не одних нас разрушила и смяла глобализация
Русский перевод раз в пять тише оригинального текста, практически не слышен. Особенно это обидно при таком качестве ремастеринга изображения. По-моему, есть резон подождать перезаливки с исправленным звуком.
Русский перевод раз в пять тише оригинального текста, практически не слышен. Особенно это обидно при таком качестве ремастеринга изображения. По-моему, есть резон подождать перезаливки с исправленным звуком.
Попробуй разными медиа плеерами. Я много раз сталкивался с тем, что Windows Media Player очень тихо воспроизводит закадровый. А вот VLC и MPC таких огрех, вроде, не имеют.
Советский дубляж отвратительного качества. Звук очень тихий и как из бочки. Как будто в кинотеатре писали. На всех плеерах одно и то-же. Разочарована... Качала именно из-за дубляжа. Придётся делать рип самой.
П.С. Совет релизёру. Никогда не делайте дублированную советскую дорожку в AC3, звук всегда будет тихим. Только MPEG
фильмы абсолютно разные 
