Slink · 13-Янв-13 19:33(11 лет 9 месяцев назад, ред. 04-Окт-17 02:24)
Покемоны Алмаз и жемчуг: Победители лиги Синно
Pokemon Diamond and Pearl: Sinnoh League VictorsСтрана: Япония (изуродовано Америкой) Год выпуска: 2010 г. Жанр: кодомо, комедия, приключения, фэнтези. Тип: TV Продолжительность: Серии по 21 минуте. Режиссер: Норихико Судё (был, до изуродования сериала американцами). Студия: OLM Описание: Новое поколение. Новые игры. Новый регион. Новый сериал. Покемон описывает ещё один круг, и возвращается в начало. Алмаз-Жемчуг - третья инкарнация знаменитого на весь мир детского аниме. Доп. информация: Релиз группы Timber Maniacs Работа над проектом: Slink - Рип DVD. Итоговый муксинг. Slink, HPotter, ALEKS KV - захват звука для серий. NIIBACO - Сведение звука. На русский язык фильм дублировали: Лариса Некипелова, Ольга Шорохова, Дарья Фролова, Евгений Вальц, Александр Коврижных, Андрей Симанов и Дмитрий Филлимонов. Автор русского текста - Роман Чуриков. режиссёр дубляжа - Марина Иващенко. Звукорежиссёр - Андрей Томашевский. Производство русской версии - SDI Media.
Вопрос - Нельзя ли добавить сюда японскую дорожку?
Ответ - Нет.
Ну, в смысле добавить-то можно, ровно как и китайскую и ещё 50ти стран, но толку от этого не будет.
В английской версии отличается видеоряд и есть вырезанные моменты.
Более того какой толк в отдельной японской дорожке, если бы в релиз можно было бы добавить ещё перевод субтитрами тогда, возможно смысл был бы.
В любом случае я не хочу смешивать англ и яп видео ряды.
Для меня японская версия - это аниме, а английская - мультсериал.
А зачем XviD? Это давно устаревший кодек! Отстой! h264 рулит, за ним будущее!
Не говорите, что нам делать, и мы не скажем куда вам идти.
Мой плеер не поддерживает формат mkv, можно ли быстро и без потери качества перегнать его в ави?
Можно. Минутное дело.
1. Скачиваете программу VirtualDubMod здесь.
2. Запускаете.
3. Открываете ей серию.
4. Затем File -> Save as...
5. Пишете имя, выбираете AVI.
6. Внизу выбираете Direct Stream Copy.
7. Сохраняете.
Качество: DVDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV (Avi) Релиз/Автор рипа: Timber Maniacs Совместимость с бытовыми плеерами: Да Видео: XviD 704x396 29.97fps ~ 2000 kbps Аудио: MP3 48000Hz stereo 192Kbps Язык Русский (в составе контейнера) ; Озвучка: Дубляж (SDI Media) Аудио 2: MP3 48000Hz stereo 192Kbps Язык Английский ; Озвучка 2: Оригинал (относительный)
Подробные тех. данные
General Complete name : F:\[Timber_Maniacs]_Pokemon_SLV_DVDRip\[TM]_Pokemon_Diamond_&_Pearl_158_DVDRip_XviD_[].mkv Format : Matroska File size : 376 MiB Duration : 21mn 16s Overall bit rate : 2 473 Kbps Encoded date : UTC 2013-01-13 16:14:41 Writing application : mkvmerge v2.1.0 ('Another Place To Fall') built on Aug 19 2007 13:40:07 Writing library : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Video ID : 1 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (H.263) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 21mn 16s Bit rate : 2 040 Kbps Width : 704 pixels Height : 396 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 29.970 fps Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.244 Stream size : 310 MiB (82%) Title : Pokemon Diamond & Pearl 158 [by Timber Maniacs] Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Language : English Audio #1 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Mode extension : MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L3 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 21mn 16s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 29.2 MiB (8%) Title : Pokemon Diamond & Pearl 158 [by Timber Maniacs] Russian Writing library : LAME3.99.3 Language : Russian Audio #2 ID : 3 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Mode : Joint stereo Codec ID : A_MPEG/L3 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 21mn 16s Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 29.2 MiB (8%) Title : Pokemon Diamond & Pearl 158 [by Timber Maniacs] English Language : English
Список эпизодов
01 Regaining the Home Advantage! / Возвращение домашнего преимущества!
02 Short and To the Punch! / Коротко и по делу!
03 A Marathon Rivalry! / Марафонское противостояние!
04 Yes in Dee Dee, It's Dawn! / Прощай Ди Ди, здравствуй, Доун!
05 Playing the Performance Encore! / Состязания на бис!
06 Fighting Ire with Fire! / Эволюция с огоньком!
07 Piplup, Up and Away! / С Пиплапа довольно!
08 Flint Sparks the Fire! / Флинт разжигает огонь!
09 The Fleeing Tower of Sunyshore! / Улетающая башня Санишор!
10 Teaching the Student Teacher! / Урок для учителя!
11 Keeping In Top Forme! / В лучшей форме!
12 Pokémon Ranger: Heatran Rescue! / Покерейнджер и спасение Хитрана!
13 An Elite Coverup! / Элита под прикрытием!
14 Dawn of a Royal Day! / Принцесса на день!
15 With the Easiest of Grace! / Грациозная битва!
16 Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! / Каждой твари по паре!
17 Last Call — First Round! / Первый раунд!
18 Opposites Interact! / Столкновение противоположностей!
19 Coming Full Festival Circle! / Полный фестивальный цикл!
20 A Grand Fight for Winning! / Большая битва за победу!
21 For The Love Of Meowth! / Во имя любви к Мяуту!
22 The Eighth Wonder of the Sinnoh World! / Восьмое чудо мира Синно!
23 Four Roads Diverged in a Pokémon Port! /
24 Bucking the Treasure Trend! /
25 An Old Family Blend! /
26 League Unleashed! /
27 Casting a Paul on Barry! /
28 Working on a Right Move! /
29 Familiarity Breeds Strategy! /
30 A Real Rival Rouser! /
31 Battling a Thaw in Relations! /
32 The Semi-Final Frontier! /
33 The Brockster Is In! /
34 Memories are Made of Bliss! /
Скриншоты
Другие релизы группы Timber Maniacs по вселенной "Покемон"
07:00
Покемоны: Победители Лиги Синно
Серия №2
Мультипликационный сериал 07:35
Покемоны: Победители Лиги Синно
Серия №3
Мультипликационный сериал Мб курили при оформление телепрограммы?
Вот спасибо! Я так понимаю сейчас с дубляжем существуют 1-2 сезоны и 10-14. А как насчет остальных? Вроде где-то была инфа о дублировании 3 сезона, если я не путаю.
sass100
Покемоны - это не очередной аниме-сериал с историей, которая имеет начало и конец. Это еженедельная 20-минутная реклама игр. И так как Ruby/Sapphire/Emerald уже давно незачем рекламировать, то никто не возьмётся за показ Advanced Generation, например. Нет, ну повторы на уже имеющихся языках могут иметь место быть, но вкладывать деньги в перевод на ещё один язык не собираются.
Суть в том, что миром правят бабки.
Спонсирует показ 10-14 сезонов у нас компания "Новый диск", которая экспортирует и продаёт у нас лицензионные игры Покемонов. Поэтому новые серии у нас показывают. Старые игры не актуальны даже для продажи, поэтому никто не будет спонсировать их показ/дубляж и т.п. __________________________________________ DP 161 это просто апогей идиотического перевода.
Её надо использовать как пример тому, как переводить не нужно.
Серия и так пострадала от кривого андаба, благодаря которому прозвище Хикари запороли, так тут вообще ппц. Несколько особо смешных перлов: Ты просто диамантовая дурочка!
Севипер, вернись домой! (Должно было быть - закрутись/закружись.)
Когда Джиглипаф сверкает глазами, противника клонит в сон. (Ога, и когда шевелит ушами.)
Две болванки в банке. (Прям как у меня на столе.) А Плюсл и Майнун покемоны одобрения... да...
dimer0077, да. Но в Америке вышел лишь первый DVDBox 14 сезона и его у меня пока нет в наличии. Но со временем будет. ______ Выпущены серии DP 159-162.
Нда...
Я сегодня вообще чуть не упал, услышав: "Начинаем битву между Эшем-соискателем и гим лидером Волкнером". Я даже не представляю, как можно перевести challenger, как соискатель... А ещё у Дженни в ДП 166 блевотный голос...
