Гроши с неба / Pennies from Heaven
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), SLM Production Group, Hera Productions
Жанр: мюзикл, драма, мелодрама
Год выпуска: 1981
Продолжительность: 01:47:38
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
"ОРТ"(без перевода песен)
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) -
"ОРТ"(с переводом песен)
Субтитры: русские(на песни), английские([CC] - (
DVD9 R1), Full)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Херберт Росс / Herbert Ross
В ролях: Стив Мартин, Бернадетт Питерс, Кристофер Уокен, Джессика Харпер, Вернел Багнерис, Джон МакМартин, Джон Карлен, Джей Гарнер, Роберт Фитч, Томми Ралл...
Описание: Чикаго 30-х гг. Молодому человеку нужны деньги на расширение бизнеса. Он уговаривает жену пустить в дело деньги ее отца...
Доп. информация:
Исходник из сети.
Pennies.From.Heaven.1981.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-monkee.mkv
Русская дорожка отсюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1651509
StudioRAK писал(а):
19194048Перевод: Профессиональный (двухголосый)
StudioRAK писал(а):
19194048русская дорожка отреставрирована и путём скрещивания с оригинальной английской получены варианты:
1-й - взяты все русские слова с перевода ОРТ, включая пояснительный перевод песен, отдельный фаил для любителей,
2-й - взяты только диалоги, перевод песен выполнен русскими субтитрами, для сохранения оригинальности звучания музыкальных номеров (однако мюзикл!).
Manual restoration of the sound, synchronizing and remastering sound by Studio RAK
Pennies from Heaven (1981)_WEB-DL 1080p_Sample_.mkv
Тип релиза: WEB-DL 1080p
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1920x1080, 16:9, 23.976 fps, 11.2 Mb/s, Progressive, 0.225 Bits/(Pixel*Frame)
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps,
Русский -
DVO "ОРТ"(без перевода песен)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps,
Русский -
DVO "ОРТ"(с переводом песен)
Аудио 3: 48 kHz, E-AC3 Dolby Digital Plus, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps,
Английский
Аудио 4: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~ 192 kbps,
Английский Screen-Specific Commentary by Peter Rainer - (
DVD9 R1)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 146317790675600890257596944218967923153 (0x6E13C80CD63139B67ADD62CA4DF259D1)
Complete name : E:\zRELIZESz\Pennies from Heaven (1981)_WEB-DL 1080p_.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.02 GiB
Duration : 1 h 47 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 12.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2026-07-21 06:21:34 UTC
Writing application : mkvmerge 100.0 ('Do Hot Girls Like Chords') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 11.2 Mb/s
Maximum bit rate : 15.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Stream size : 8.42 GiB (93%)
Title : Pennies from Heaven (1981)_WEB-DL 1080p_[Muxed_by_rjhlb777]
Writing library : x264 core 148 r2623 d5b2374
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=150 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=120 / keyint_min=61 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=15000 / vbv_bufsize=31250 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Language : English
Service kind : Original
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : DVO ("ОРТ") [Без Перевода Песен]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : DVO ("ОРТ") [С Переводом Песен]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 172 MiB (2%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main / Original
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 47 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 148 MiB (2%)
Title : Screen-Specific Commentary by Peter Rainer - (DVD9 R1)
Language : English
Service kind : Complete Main / Original / Commentary
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 25 b/s
Frame rate : 0.053 FPS
Count of elements : 339
Stream size : 20.2 KiB (0%)
Title : RUS (На Песни)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 55 b/s
Frame rate : 0.258 FPS
Count of elements : 1664
Stream size : 43.4 KiB (0%)
Title : Full [CC] - (DVD9 R1)
Language : English
Service kind : Original
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 47 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.255 FPS
Count of elements : 1639
Stream size : 41.5 KiB (0%)
Title : full
Language : English
Service kind : Original
Default : No
Forced : No
