Стражи Галактики. Часть 2 / Guardians of the Galaxy. Vol. 2 [2017, фантастика, боевик, приключения, UHD Open Matte-IMAX Hybrid, Локализованный видеоряд, SDR, 2160p]

Стражи Галактики. Часть 2 / Guardians of the Galaxy. Vol. 2
Год выпуска: 2017
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Продолжительность: 02:15:58
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: Русские (форсированные стилизованные, полные)
Главы: Сохранены
Режиссер: Джеймс Ганн / James Gunn
В ролях: Крис Пратт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Сильвестр Сталлоне, Брэдли Купер, Майкл Рукер, Карен Гиллан, Пом Клементьефф, Элизабет Дебики, Курт Рассел
Описание: Все в сборе: землянин Питер Квилл (Звездный Лорд), молчаливый громила Дракс, зеленокожая наемница Гамора, живое дерево Грут и говорящий енот. Герои не изменяют себе и с завидной регулярностью продолжают попадать в немыслимые ситуации, выпутываясь из них почти без ущерба (а иногда даже с пользой) для окружающих. На этот раз им предстоит раскрыть одну из самых главных тайн во всей Галактике: кто же на самом деле отец Питера Квилла?
Дополнительная информация: С целью создать гибрид с большим наполнением изображения была проделана следующая работа над фильмом:
1) Гибрид получен путем автоматического наложения в IMAX-сценах – UHD BDRemux HDR10 поверх UHD WEB-DL IMAX HDR10, и в Open Matte-сценах – UHD BDRemux HDR10 поверх WEB-DL 1080p Open Matte (КиноПоиск) (~4321 kbps) плагином AutoOverlay, с целью получить полное наполнение кадра. Цветокоррекция при кодировании HDR в SDR выполнена с цветами, как у Blu-ray 1080p. Перед наложением изображения цвета Open Matte (КиноПоиск) также приводились к Blu-ray 1080p. В местах, где исходник Open Matte WEB-DL "рассыпался на пиксели", он был заменен на HDTV 1080i Open Matte (~6106 kbps). В некоторых сценах Open Matte был дополнительно обработан, чтобы минимизировать "блочность" изображения.
Наложение и сохранение в SDR происходило одновременно, без промежуточного перекодирования. Высота кадра в течении фильма плавающая (общее кол-во IMAX-сцен в фильме – 24, суммарным хронометражем 54 мин:42 сек). На протяжении всего фильма:
1.1) Open Matte версия (в не IMAX сценах), по сравнению с Blu-ray, добавляет изображение по высоте, при этом обрезая по ширине. Учитывая, что в центре кадра всегда более важная видеоинформация чем по краям, то ОМ-версия смотрится предпочтительнее;
1.2) все "Pan & scan" сцены (30 сцен-обрезков в Оpen Matte исходнике, суммарным хронометражем 2 мин:47 сек) были кадрированы мною заново из UHD Blu-ray, с разрешением полезного изображения по высоте 2020 px (с черными полями как у IMAX). Не стал заменять такие сцены на полный кадр из UHD Blu-ray т.к. информативность почти не теряется, а сильный прыгающий аспект на пару секунд - отвлекал бы от погружения в фильм (см. под спойлером);
1.3) IMAX-сцены, по сравнению с Blu-ray, добавляют изображение сверху и снизу до разрешения 2020 px и обрезают по ширине несколько пикселей;
1.4) в 4-х IMAX-сценах удалось чуть уменьшить черные полосы за счёт наложения Blu-ray (см.под спойлером). Еще в одной сцене (00:39:58) уменьшил черные поля за счет разного кадрирования IMAX и Blu-ray.
Наложение всего фильма выполнено без замыленных углов. Кол-во кадров в начале фильма соответствует UHD BDRemux, поэтому задержка для добавления других аудиодорожек с UHD BDRemux – не требуется;
2) Open Matte исходники (WEB-DL 1080p и HDTV) имеют Локализованный видеоряд с русскими хардсабами. В местах, где Blu-ray не полностью их перекрывает, хардсабы были удалены с помощью ProPainter. Это ПО при помощи ИИ анализирует и удаляет "ненужные" объекты, в данном случае текст;
3) Из локализации осталась только заставка с названием фильма, надписи – без перевода (локализаторами были применены хардсабы). Источник локализации заставки – WEB-DL 1080p Open Matte (IVI) (~4713 kbps) т.к. имеет чуть лучше качество названия фильма, чем у "КиноПоиск" и HDTV. Заставка с названием фильма выполнена путём замены определенного участка кадра в UHD Blu-ray, где находится сам текст. Остальная площадь кадра оставалась без изменений;
4) Также мной были созданы форсированные стилизованные русские субтитры. Полные русские субтитры были добавлены с UHD BDRemux HDR10;
5) Сжатие гибрида выполнено с высокими настройками качества, без ухудшения исходного изображения. Кодек x265 был выбран как более качественный;
6) Звуковая дорожка №1 от "Rusatmos" выполнена из оригинальной английской и дублированной, путём замены всех участков с оригинальной речью, отголосками и эхом на аналогичные с дублированной дорожки во всех каналах;
7) Звуковая дорожка №2 (для совместимости с различными устройствами) была получена мной из дорожки №1. Все остальные аудиодорожки вырезаны ради экономии места.
Время на создание гибрида ~ 2,5 мес.
Качество: UHD Hybrid
Формат видео: MKV
Видео кодек: HEVC
Видео: MPEG-H HEVC Video / 3840x2160 (16:9) / 23.976 fps / 34.2 Mbps / Main@L5@Main / 4:2:0 / 8 bits
Аудио 1: Dolby TrueHD/Atmos / 48 kHz / 4 455 kbps / 24 bit / 7.1+13 objects (Dub, Custom)
Аудио 2: Dolby Digital (AC3) / 48 kHz / 640 kbps / 5.1 (Dub, Custom) У кого вообще не качает пробуйте такие или похожие методы

Ждем 3 часть в полном imax с локализованной заставкой и стилизованными субтитрами от tmmoskow и дубляж RHS в atmos.

Третья часть относится к Саге Мультивселенной, так что если и будет, то не скоро.

Спасибо!!!

Потрясающая работа проделана. Забираем в коллекцию!

ну кто ж ориг дорожку вырезает в 21 веке(