Властелин Колец: воссоединение актёрского состава / The Lord of the Rings Cast Reunions (Стивен Кольбер) [2021, документальный, BDRip] допматериалы VO (innokent33)

Властелин Колец: воссоединение актёрского состава / The Lord of the Rings Cast Reunions

---

Тип раздаваемого материала: интервью с актёрами
Год выпуска фильма: 2021
Страна: США
Жанр: документальный
Продолжительность: 00:39:39 + 00:32:25 + 00:29:50
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) (innokent33 (aka Старый Бильбо))
Русские субтитры: нет

---

Режиссёр: Стивен Кольбер / Stephen Colbert
В ролях: Стивен Кольбер, Элайджа Вуд, Шон Эстин, Доминик Монаган, Билли Бойд, Вигго Мортенсен, Орландо Блум, Кейт Бланшетт, Лив Тайлер, Питер Джексон, Иэн Маккеллен, Энди Сёркис

---

Описание: Интервью Стивена Кольбера с актёрами и создателями трилогии «Властелин Колец», выпущенные на диске с дополнительными материалами к переизданию фильма.
Часть 1: Элайджа Вуд, Шон Эстин, Билли Бойд, Доминик Монаган.
Часть 2: Лив Тайлер, Вигго Мортенсен, Кейт Бланшетт, Орландо Блум.
Часть 3: Питер Джексон, Иэн Маккеллен, Энди Сёркис.

---

Примечание: Бонусы озвучены по субтитрам (перевод mrlehasm, русских субтитров нет, они оставлены в оригинальной раздаче.
В раздаче 1 звуковая дорожка:
1. моя озвучка по субтитрам mrlehasm

---

Готовый релиз на трекер выложил kolka90.
Перевод субтитров на русский язык выполнен mrlehasm (руководитель и вдохновитель перевода и озвучки), за что ему большое спасибо!
Редактура субтитров kolka90 и Ms.Sky

---

Раздача по видео идентична с этой + русская озвучка.

---

Качество: BDRip
Формат видео: MKV
Видео кодек: H264
Аудио кодек: AC3
Видео: AVC, 1920x800, 16:9, 24 fps, 3000 kbit/s
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 320 kbit/s, 2 channels

---

---

Это был долгий путь. Спасибо за труд каждому, кто приложил к этому свою руку!

innokent33
Разрешение скриншотов не соответствует заявленному.

Что значит "не соответствует"? Так оно и есть - это беседа с актёрами по скайпу во время ковида.