Красавица-воин Сейлор Мун: Космос / Gekijouban Bishoujo Senshi Sailor Moon Cosmos / Pretty Guardian Sailor Moon Сosmos Страна: Япония Год выпуска: 2023 Жанр: приключения, романтика, махо-сёдзе, фэнтези Тип: Movie Продолжительность: 2 эп. по 80 мин Режиссёр: Томоя Такахаси Студия: Studio DEEN / Toei AnimationОписание: «Сейлор Мун: Космос» — кульминация легендарной истории о защитницах в матросках.
В этой экранизации финальной арки манги «Звёзды» Усаги Цукино и её соратницы встречают своего самого грозного врага.
Сейлор Галаксия, известная как воин разрушения, угрожает самому существованию Вселенной, охотясь за звёздными семенами - сущностью жизненной силы.
Пока тень Галаксии нависает над Землёй, на сцену выходят загадочные Сейлор Старлайты. Сейлормун должна найти в себе силы для решающей битвы,
балансируя между светом и тьмой. Грандиозные сражения, неожиданные союзы и испытание дружбы ожидают зрителей в эпическом завершении саги Сейлор Мун.
Судьба галактики решится в последней битве против хаоса.Информационные ссылки: World-Art | ANN | MAL | AniDBКачество: BDRip Релиз: Moozzi2 Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: MKV Наличие линковки: Нет Видео: HEVC (x265), 1920x1080, 6 945 kb/s, 23.976 fps, 10 bits Аудио: AAC, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2ch; Русский язык (в составе контейнера); AniLibria: многоголосая закадровая;
Перевод: AniLibria; Участники: Cleo-chan, Dejz, Frederica Izzard, Itashi, Kroxxa, Myaska, NastyhaGrizli, Nuts, OkanaTsoy, SlivciS, Zozya. Аудио: AAC, 192 kb/s, 48.0 kHz, 2ch; Русский язык (в составе контейнера); AniBaza: многоголосая закадровая;
Перевод: AniLibria; Участники: Skyfinger, Redmaster, WoZWaLD, Володя Панков, Absentia, Akemitsuki, Bvia, Evangelyn, Megera, Mutsuko Air, LucyNyuElf. Аудио: FLAC, 1 595 kb/s, 48.0 kHz, 5.1ch, 16-bit; Японский язык (в составе контейнера); Аудио: FLAC, 671 kb/s, 48.0 kHz, 2ch, 16-bit; Японский язык (в составе контейнера); Субтитры: в составе контейнера .ass (надписи) Язык субтитров русский; Перевод: AniLibria (работа над субтитрами: Madara, Рия, OkanaTsoy); Субтитры: в составе контейнера .ass (полные) Язык субтитров русский; Перевод: AniLibria (работа над субтитрами: Madara, Рия, OkanaTsoy);
Субтитры 1: в составе контейнера .ass (надписи) Язык субтитров русский; Перевод: AniLibria; Участники: Evrey or Zizika, Caxaro4ek.
Субтитры 2: в составе контейнера .ass (полные) Язык субтитров русский; Перевод: AniLibria; Участники: Evrey or Zizika, Caxaro4ek.
Evrey or Zizika - он вообще не участвует в работе над этим тайтлом
Caxaro4ek - а это таймер звука, как он к сабам то относится?)
Субтитры 1: в составе контейнера .ass (надписи) Язык субтитров русский; Перевод: AniLibria; Участники: Evrey or Zizika, Caxaro4ek.
Субтитры 2: в составе контейнера .ass (полные) Язык субтитров русский; Перевод: AniLibria; Участники: Evrey or Zizika, Caxaro4ek.
Evrey or Zizika - он вообще не участвует в работе над этим тайтлом
Caxaro4ek - а это таймер звука, как он к сабам то относится?)
Андаб — это английский дубляж. Не путать с андаб (undub) и AniDub.
Лучше, конечно, сокращать как «ангдаб», потому что андаб (undub) в более широком смысле — это разновидность взлома видеоигр, при которой восстанавливается исходный языковой аудиоконтент игры, локализованной для экспорта, при этом сохраняется переведенный текст языка, на который она была локализована.
И в контексте аниме выглядит слегка комично: «Добавьте андаб» — можно читать вот так: «Замените японское аудио на оригинал».
Андаб — это английский дубляж. Не путать с андаб (undub) и AniDub.
Лучше, конечно, сокращать как «ангдаб», потому что андаб (undub) в более широком смысле — это разновидность взлома видеоигр, при которой восстанавливается исходный языковой аудиоконтент игры, локализованной для экспорта, при этом сохраняется переведенный текст языка, на который она была локализована.
И в контексте аниме выглядит слегка комично: «Добавьте андаб» — можно читать вот так: «Замените японское аудио на оригинал».
Спасибо за пояснение
Vrag писал(а):
86915370drbars
Приветствую! А андаб добавишь?
Нет, другие языки добавлять нет планов. Основная идея релизов - дать возможность выбрать понравившуюся русскую озвучку.
Я заметил, что старые раздачи, например серий Crystal, от разных дабберов стало проблематично найти вне онлайн кинотеатров, где качество звука мне показалось похуже... Может тут сохранится, когда всё вместе.
Спасибо огромное ждал релиза в Русской озвучки Сейлор Мун Космос очень давно думал даже что это аниме никто не возьмется озвучивать на Русский было бы очень печально но обошлось!
Я наконец увидел, что представляет собой Дворец Галаксии и Галактический Котёл. За локацию пятак. В визуале видно шероховатое, но подражание аниме-сериалу 90-х. В опенингах используются классические саундтреки, как и в самом фильме задействованы проверенные временем песни Трёх Огней. Немного хочется позлорадствовать. Поняли, что старые наработки отбрасывать не надо: они - база. Вся бы кристальная сага такой была, цена бы ей была больше.
Я лично ждал и искал Красавица-воин Сейлор Мун: Космос - в Русской озвучке примерно год если не больше и то что это появилось на Рутрекере за это Огромное Спасибо всем!
AniLibria - со сайлор-старлайтами с мужской озвучкой=(( это прям флешбеки, по отвратнаму переводу ТНТ 2001 года, с мужским голосом харуки-урануса.... отвратно, еретики!!!! По манге старлайты девушки!
88132597AniLibria - со сайлор-старлайтами с мужской озвучкой=(( это прям флешбеки, по отвратнаму переводу ТНТ 2001 года, с мужским голосом харуки-урануса.... отвратно, еретики!!!! По манге старлайты девушки!
Ну там сложно разобраться. Смотрел оригинал с японской озвучкой, но тоже так и не понял( Склонялся к тому, что они фембои
потому что все они дети - и наруто, и луффи, а детей озвучивают женщины. всегда, наверно
Трансгендерного же пола, и так понятно, что там скажут дело десятое. Если персонаж то девочка. то мальчик, то он оно естественно
Так же как и с возрастом - если тебе авторы скажут что это вампир-демон-пришелец и ей 100-1000-10000 лет, но выглядит она на все 12-13, сделаем вид что художницам-мангакам поверили, взрослая уже. Суть в том что не так важно как это объяснит автор, а то как это выглядит в глазах зрителя и на что это похоже.
88327807потому что все они дети - и наруто, и луффи, а детей озвучивают женщины. всегда, наверно
Наверное только жизнерадостных детей, потому что вот Саске озвучивал мужик) Кажется вот как раз такой типаж - угрюмых, обиженных жизнью парней всегда озвучивают сейю-мужчины.