Необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру Билла Бэйли (2009)Bill Bailey's Remarkable Guide to the Orchestra (2009)
Страна:
Великобритания
Дата выпуска: 09.05.2009
Жанр: Stand-Up Music Comedy, концерт, комедия, музыка, документальный, музыкальное шоу
("музыкальный монолог")
Продолжительность: 1:01:23.683
(под 23.976 fps)
Перевод: Одноголосый закадровый -
Джереми Эльфо aka JeremyElfo (2022), перевод -
Юрий Борисов aka LED_ZEPP
Русские субтитры: нет
Сюжет: Музыкальное шоу замечательного музыканта и актера,
Билла
Бэйли, наиболее известного нам по роли
Мэнни, из сериала "
Black Books". Шоу вышло очень интересным и вполне смешным, к тому же в небольшой степени и хорошем смысле образовательным, т.к. Бэйли поначалу рассказывает как звучит почти каждый инструмент оркестра, а затем в шоу вводятся просто различные прикольные номера на тему саундтреков к тв-шоу, передачам новостей и еще многое другое.
Filming locations: Royal Albert Hall, South Kensington, London, England, UK
Доп. информация: читайте под спойлером
billbailey.co.uk
Аудио: .mp3, 320 kbps, 44.1 kHz, 2.0
В сети есть:
Qualmpeddler (2013) в переводе Дмитрия Какабадзе;
Limboland (2018) в переводе Насима Калиева
aka nassim_56;
Larks in Transit (2021) в нескольких переводах, а так же озвучен.
Доп. информация
Необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру Билла Бэйли / Bill Bailey s Remarkable Guide to the Orchestra [2009, Музыкальное шоу, монолог, DVDRip-XviD 352p] rus sub by Юрий Борисов aka LED_ZEPP 25 fps 696.6 MB by
LEDZEPP
Режиссер:
Расселл Томас /
Russell Thomas
kinopoisk.ru/film/573355/
imdb.com/title/tt1574538/
kinorium.com/2310311/
myshows.me/movie/363511/
LEDZEPP писал(а):
40880327Особо рекомендую поклонникам Black Books, т.к. комедийный стиль Бэйли и его чувство юмора в целом в духе сериала, в конце концов это просто приятный британский юмор.
По поводу субтитров сразу же оговорюсь, что может быть прилично ошибок, т.к. переводил на слух (английских сабов нет), что для меня пока еще новый этап, но надо же хоть как-то познакомить нашего зрителя с таким талантливым творцом.
Если кто-то возьмется адекватно подкорректировать перевод, или вовсе сделать с нуля свой - буду признателен и обязательно приложу его к раздаче, с указанием авторства.
В перспективе надеюсь добраться до других выступлений Бэйли (их еще, в общей сложности, четыре), если будет проявлен интерес.
Цитата:
Билл Бэйли (имя при рождении Марк Бэйли 13 January 1965, Бат, Сомерсет) английский комик, музыкант и актёр. Он часто исполняет музыку на своих юмористических выступлениях. Бэйли также известен по участию в телешоу QI и за свои роли в сериалах Have I Got News for You, Never Mind the Buzzcocks, Black Books (Книжный магазин Блэка).
В 2003 году газета The Observer назвала Бэйли одним из пятидесяти лучших комиков Великобритании. В 2007 на канале Channel 4 он занял седьмое место в номинации «сотня лучших комедиантов» .
Bill Bailey на трекере
Билл Бэйли: Полутролль / Bill Bailey Live: Part Troll [2004, Stand-up comedy, DVDRip-XviD 360p] Перевод: Юрий Гришин 697.8 MB by
standupcomedyvk
Bill Bailey (Билл Бейли) / Bill Bailey: Tinselworm (Russell Thomas) [2008, Stand-Up, DVDRip-XviD 368p] Перевод: Евгений Зыков aka Stucker aka Mushroomhead 700.2 MB by
Mushroomhead
Билл Бэйли: Разум одуванчика / Bill Bailey: Dandelion Mind [2010, Stand-Up, DVDRip-XviD 352p] Перевод: Евгений Зыков aka Stucker aka Mushroomhead 696.8 MB by
Mushroomhead
(Comedy, Acoustic, Metal) Bill Bailey - Коллекция / Collection: 5 релизов - 2000 - 2011, MP3, 192 - 320 kbps 459.1 MB
kpirat
Важно:
Сидировать продолжительное время по техническим причинам возможности нет.
Заброшенная раздача канет в лету.
Не позволяй материалу сгинуть.
