bigestban · 24-Авг-23 18:16(2 года 10 месяцев назад, ред. 05-Янв-25 22:37)
Ублюдок!! Тёмный бог разрушения (ТВ-2) | Bastard!! Ankoku no Hakaishin: Jigoku no Chinkonka HenГод выпуска: 2023 Страна: Япония Жанр: приключения, комедия, фэнтези, этти Тип: ONA Продолжительность: 15 эп. по 25 мин.Перевод:
[*]русские субтитры от Netflix (srt, в составе контейнера) переводчик: Александра Румянцева [*]украинские субтитры от Netflix (srt, в составе контейнера) переводчик: Сергій Гнатенко [*]английские субтитры от Netflix (srt, в составе контейнера) переводчик: Douglas JernРежиссер: Одзаки Такахару Студия: Liden FilmsОписание:
Прошло 2 года после уничтожения замка Металликаны и исчезновения Дарк Шнайдера. Калсу продолжает терроризировать центральный континент Металлион с помощью своих верных 12 чародеев-сёгунов. Они намереваются сокрушить все оставшиеся королевства, захватить все города на континенте, и объединить всех под началом верховного короля Калсу, планы которого простираются на много дальше Металлиона. Однако, некоторые города всё еще сохраняют независимый статус и продолжают оказывать упорное сопротивление. А на уже захваченных территориях то тут, то там, вспыхивают восстания голодных жителей, которые едва сводят концы с концами из-за высоких налогов. Чародеям-сёгунам не всегда удается быстро и легко подавлять мятежи, поскольку мятежников организуют и направляют могучие самураи из секретной деревни. Более того, ходят слухи, что среди них есть необычная воительница и несколько выживших знаменитостей из Металликаны. В мире опять назревают большие перемены, и уже совсем скоро спокойная жизнь может закончиться для всех.Информационные ссылки:AniDB||World Art||MAL||ANNКачество: WEB-DL (Netflix) Формат: mkv Видео: AVC, 1920x1080, ~5000 kbps, 23.976 fps (8bit) Аудио RUS: AAC, ~132 Kbps, 48000Hz, 2ch (в составе контейнера) Аудио ENG: HE-AAC, ~128 Kbps, 48000Hz, 2ch (в составе контейнера) Аудио JAP: HE-AAC, ~128 Kbps, 48000Hz, 2ch
Список озвучек в раздаче
[*] (многоголосый закадровый) TVShows
Список эпизодов
01. Восстание
02. Судьба
03. Синий шторм
04. Рассвет
05. Лед и снег
06. Отправление
07. Телепортация
08. Волшебные земли
09. Легенда
10. Далекий раскат грома
11. Священная война I
12. Священная война II
13. Священная война III
14. Священная война IV
15. Все вместе
General
Unique ID : 58862974994776905530551808142728833215 (0x2C4898BBD0691C99865CDE5DF42D28BF)
Complete name : D:\TORRENT\BASTARD.S02.WEB-DL.1080p.TVShows\BASTARD.Heavy.Metal.Dark.Fantasy.S02E01.Rebellion.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 931 MiB
Duration : 25 min 10 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 173 kb/s
Encoded date : UTC 2023-08-18 00:35:50
Writing application : mkvmerge v72.0.0.8 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Main@L4
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 25 min 9 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 000 kb/s
Maximum bit rate : 7 500 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.101
Stream size : 861 MiB (92%)
Writing library : x264 core 148 r2727 7d026e8
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x1:0x111 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=0 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=8 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=48 / keyint_min=25 / scenecut=0 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.50 / qpmin=6 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=7500 / vbv_bufsize=10000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 10 s
Bit rate : 132 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 23.5 MiB (3%)
Title : TVShows
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC SBR
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Commercial name : HE-AAC
Format settings : Explicit
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 10 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (2048 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 23.0 MiB (2%)
Title : Original
Language : Japanese
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC SBR
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity with Spectral Band Replication
Commercial name : HE-AAC
Format settings : Explicit
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 25 min 10 s
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 23.438 FPS (2048 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 23.0 MiB (2%)
Title : Netflix
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 37 s
Bit rate : 116 b/s
Count of elements : 422
Stream size : 20.1 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 37 s
Bit rate : 113 b/s
Count of elements : 422
Stream size : 19.7 KiB (0%)
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 23 min 37 s
Bit rate : 68 b/s
Count of elements : 422
Stream size : 11.9 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Scene 01
00:22:24.450 : en:Credits
Не забывайте ПИСАТЬ "СПАСИБО!" - продлите жизнь раздаче!(кнопка этого не делает) Оставляйте свои комментарии - они всегда приветствуются! ТВ-1 (приквел)/ТВ-2 (данная раздача)
Скачал одну серию и... Неужели здесь исправленный перевод?!? Был приятно удивлён!
Многие озвучки уже успел затестить, и почти все слепо оригинал русских сабов от "Нетфликса" используют для работы.
Только "Анилибрия" кое-что по-мелочи исправляет, но слишком мало.
Я сейчас работаю над русскими субтитрами для второго сезона... Но, пока их нет, исправленный русский перевод от "TVShows" (Или кто там его исправлял? В описании не указано) - лучший на сегодняшний день. Однако, он только ввиде озвучки от "TVShows" присутствует, в то время как русские субтитры внутри видео-файлов от ИП Александры Румянцевой, как и сказано в описании раздачи, а жаль.
Отлично, благодарю. Добавьте, пожалуйста, чуть больше подробностей в описание и будет хорошо.
Рассинхрона у озвучивания и иных проблем с субтитрами не наблюдаю, без проблем.
85108005Описание:
После падения замка Мета-лликана и Дарк Шнайдера Калл-Су продолжает терроризировать центральный континент Металлиона с помощью своего чародея Сёгуна.
Вот вам более подробное описание:
Прошло 2 года после уничтожения замка Металликаны и исчезновения Дарк Шнайдера. Калсу продолжает терроризировать центральный континент Металлион с помощью своих верных 12 чародеев-сёгунов. Они намереваются сокрушить все оставшиеся королевства, захватить все города на континенте, и объединить всех под началом верховного короля Калсу, планы которого простираются на много дальше Металлиона. Однако, некоторые города всё еще сохраняют независимый статус и продолжают оказывать упорное сопротивление. А на уже захваченных территориях то тут, то там, вспыхивают восстания голодных жителей, которые едва сводят концы с концами из-за высоких налогов. Чародеям-сёгунам не всегда удается быстро и легко подавлять мятежи, поскольку мятежников организуют и направляют могучие самураи из секретной деревни. Более того, ходят слухи, что среди них есть необычная воительница и несколько выживших знаменитостей из Металликаны. В мире опять назревают большие перемены, и уже совсем скоро спокойная жизнь может закончиться для всех.
Тем кто смотрит аниме с русской озвучкой, рекомендую смотреть второй сезон "Бастарда" с озвучкой от "TVShows". Они единственные кто сами перевели сериал, а не тупо использовали косячный перевод от ИП, нанятого Нетфликсом. В итоге смысл речей персонажей более не теряется и имена героев произносятся правильно. Только королевство Айрон Майден почему то так и осталось "А-Йан-Мейдом", а так у них почти всё ОК. Позднее подгоню нормальные русские субтитры для второго сезона. Пока что подготовил их только для первых четырех серий, а скачать эти сабы можно отсюда.
86388977Прискорбно. Гнусавить все горазды, а вот переводить...
Сабы на 1 серию это -1 день жизни за компом (если простенькие, без извращений с оформлением). Римейк свежий, сабы будут. Хотя даже автор упоролся, запутался и бросил свою мангу, которую рисовал 20 лет.
Сезон параша полная, первые 3 серии тупо промотал, там ничего не происходит. Эта йоко бесит, уже, обещала что отдаст себя, кинула. Сама не дает. Но когда гг к другим бабам подкатывает, она начинает его ревновать и не давать трахнуть их. Дарк Шнайдер, в первом сезоне был таким дерзким, таким крутым, все бабы от него тащились, тут они резко стали мужененавистниками, а сам он превратился в чмошника. В мусорку сезон, до 6 серии посмотрел и дропнул это говно.