Награда женщины / A Design for Dying / Onna no kunsho (Кодзабуро Ёсимура / Kozaburo Yoshimura) [1961, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus + Original Jpn

900
01:04:09,850 --> 01:04:12,781
Алло, Санкэй Хол, пожалуйста.
901
01:04:17,910 --> 01:04:19,750
Как красиво.
902
01:04:20,263 --> 01:04:22,120
Как будто из сказки о Гэндзи.
903
01:04:22,220 --> 01:04:25,631
Ты отлично всё чувствуешь!
Это платье называется Хэйан.
904
01:04:28,660 --> 01:04:29,688
Да.
905
01:04:29,960 --> 01:04:32,460
Сикико Ооба из Академии
по пошиву одежды в Осака.
906
01:04:32,560 --> 01:04:34,606
Репетиция уже началась?
907
01:04:43,150 --> 01:04:45,080
Спасибо за сегодняшний день.
908
01:04:45,180 --> 01:04:49,480
Я директор, хотя бы номинально. И подумал,
что должен посмотреть ваше шоу завтра.
909
01:04:50,327 --> 01:04:52,949
Похоже, вашу работу хорошо принимают.
910
01:04:53,470 --> 01:04:57,600
Я наслаждаюсь работой, пока не закончу,
но потом все недостатки бросаются в глаза.
911
01:04:58,660 --> 01:05:00,760
Вы изменились.
912
01:05:01,270 --> 01:05:02,817
Почему?
913
01:05:03,170 --> 01:05:06,240
Когда я увидел вас впервые,
вы были такой скромной.
914
01:05:06,380 --> 01:05:10,440
Мне казалось, что на вас
сошло благословение.
915
01:05:11,880 --> 01:05:15,990
В следующий раз в Киото, вы уже
были первоклассным дизайнером.
916
01:05:16,260 --> 01:05:18,534
Вы хорошо себя чувствовали в этой роли.
917
01:05:19,790 --> 01:05:23,470
Теперь ты достойная и успешная
деловая женщина.
918
01:05:23,940 --> 01:05:26,130
Нет, только не думайте, что это сарказм.
919
01:05:26,230 --> 01:05:30,320
Каждый хочет,
чтобы в нём кого-то видели.
920
01:05:30,760 --> 01:05:33,511
Но если этот образ ошибочный
или неуместный...
921
01:05:33,535 --> 01:05:36,672
... жизнь человека
переворачивается с ног на голову.

General
Complete name                    : T:\ASIA\[MADE]\Onna-no.kunsho(1961)Kozaburo.Yoshimura\Onna-no.kunsho(1961)Kozaburo.Yoshimura.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
File size                        : 1.83 GiB
Duration                         : 1h 49mn
Overall bit rate                 : 2 388 Kbps
Video
ID                               : 0
Format                           : MPEG-4 Visual
Format profile                   : Advanced Simple@L4
Format settings, BVOP            : 2
Format settings, QPel            : No
Format settings, GMC             : No warppoints
Format settings, Matrix          : Default (H.263)
Codec ID                         : XVID
Codec ID/Hint                    : XviD
Duration                         : 1h 49mn
Bit rate                         : 2 183 Kbps
Width                            : 720 pixels
Height                           : 320 pixels
Display aspect ratio             : 2.25:1
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Compression mode                 : Lossy
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.395
Stream size                      : 1.67 GiB (91%)
Writing library                  : XviD 67
Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 49mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 151 MiB (8%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 24 ms (0.58 video frame)

Да, такое напрашивается. Но тут вроде бы сам профессор не захотел...