Король: Вечный монарх / Deo King: Yeongwonui Gunju / The King: The Eternal Monarch [16 из 16] [2020, Романтика, фантастика, драма, WEB-DL] [RAW] [1080p] DVO (SOFTBOX) + DVO (GREEN TEA) + Original + Sub

Король: Вечный монарх / Deo King: Yeongwonui Gunju / The King: The Eternal Monarch
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2020
Жанр: Романтика, фантастика, драма
Продолжительность: 16 из 16
Режиссер: Пэк Сан Хун
В ролях: Ким Го Ын, Ли Мин Хо, Пак Вон Сан, Ким Ён Ок, У До Хван, Со Чжон Ён, Ян Хён Мин, Ан Си Ха, Пак Со Джин, Ким Кён Нам, Кан Хон Сок, Хван Ён Хи, Хо Дон Вон, Ким Ук, Сон Сан Ын, Пак Джи Ён, Чан Хэ Мин, Квон Юль, Чон Му Сон, Ким Хён У, Ли Чон Джин, Чон Ын Чхэ, Ли Хон Нэ, Чон Бэ Су, Ким Ён Чжи
Перевод: Двухголосая озвучка SOFTBOX / Двухголосая озвучка GREEN TEA
Описание: Дорама затрагивает тему двух параллельных вселенных. Одна вселенная - это современная Южная Корея, какой мы ее знаем, а другая - альтернативная вселенная, в которой Корея является монархией.
Чтобы бороться со злом и закрыть дверь между двумя мирами, король Ли Гон объединяет силы с детективом Чон Тэ Ыль, которая живет в современной Южной Корее и пытается защитить свою жизнь и людей, которых она любит.
Сэмплы:
Сэмпл GREEN TEA
Сэмпл SOFTBOX
Два сэмпла для тех, кому нужно только оценить качество озвучки/общий вид релиза в онлайн плеере. Для тех, кто будет качать файл - сэмплы идентичны, отличается только приоритетная звуковая дорожка.
Отличия:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5944789
субтитры
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5909117
720р, субтитры
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5883764
Альтернативная озвучка VOICE PROJECT STUDIO
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5907826
Альтернативная озвучка Amazing Dubbing
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5882599
720р, SOFTBOX c рекламой
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Русские субтитры: от Netflix в составе контейнера
Оригинальная аудиодорожка: Есть
Реклама: Без рекламы
Доп.информация:
Озвучка GREEN TEA
Озвучивали:Анастасия Романова, Григорий Носовский
Таймингёр:Екатерина Амальфи
Звук:Анастасия Романова
Перевод: фсг Азалии
Координатор:Екатерина Амальфи
Автор постера:Ольга Маре
Озвучка SOFTBOX
Озвучивали: Принц Лимон и Аконя
Качество видео: Netflix WEB-DL
Разрешение: 1080p
Формат: MKV
Видео: AVC, 1920*1080 (16:9), ~3500 - 6000 Kbps, 23.976 fps
Аудио: Озвучка SOFTBOX: AAC LC, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Аудио 2: Озвучка GREEN TEA: AAC LC, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала
Аудио 3: Корейский: E-AC-3, 128 Kbps, 48.0 KHz, 2 канала

вероятно вот, отчего короля зовут Ли Гон:
https://habr.com/ru/post/702074/
ежтытыпиэсь://habr.com/ru/post/702074/
или просто habr.com/ru/post/702074/
цитата оттуда:
"""
25 октября 2020 председатель концерна Samsung Ли Гонхи скончался.
...
Покойный Ли Гонхи был самым богатым человеком в Южной Корее.
"""

хорошая музыка из 1-й серии:
https://www.youtube.com/watch?v=7Y9HWKHfPWc
в OST ее нет

Ли - реальная правящая семья Кореи - ныне живёт в Японии, с членами императорской семьи которой их связывает династический брак - так что не обязательно.

Очень хорошо, что Вы так думаете. Корея найдёт свой путь.

И невдомек корейцам, что генеральный секретарь в империи главный это Гоцударь Амператор, но никак не Король.

только сейчас до меня дошло - зачем "королю" при коронации одели шляпку с висюлечками, мешающими смотреть - это "мангал" - защита от дронов!

Там прикол в местном лоре: дед нынешнего короля был императором, но сменил свой титул и название страны, по аналогии с Британией, после реформы, добровольно ограничившей его власть - не слишком сильно, впрочем, как мы увидим по сериалу. Но переводчики запутались и называют империей и королевство после реформы.
А защита там от злых ДУХОВ, но, в принципе, то же самое, с поправкой на восприятие реальности.)

Спасибо, да, про мелкоБританию с королевой/-лём я не догадался.
Да, и защита от злых духов - как я сразу не догадался. Наверно скоро начнут делать еще более мелкие дроны и пускать их стаями - от злых духов и не отличишь. плюс сами злые духи тоже могут запускать дроны. Да и робособаки на подходе. Дивный новый мiръ.