: она лейтенант. он - король! она видит его впервые, а он искал её 25 лет. она его не знает, а он уверен, что она спасла ему жизнь. их миры параллельны, но смогли пересечься, когда легенда ожила, а грань между вселенными, прошлым и настоящим оказалась осязаемой. чон тэ ыль предстоит поверить ли гону, а ему - найти ответы на вопросы, что мучают его целых 25 лет. выяснить наконец, что же на самом деле сулит дар царя драконов.
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:28.91,воспоминания,,0,0,0,,Теперь вы сирота, Ваше высочество
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:47.25,воспоминания,,0,0,0,,Думаешь, сможешь ранить меня им?
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:48.57,воспоминания,,0,0,0,,Я попытаюсь!
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.15,воспоминания курсив,,0,0,0,,Это измена
Dialogue: 0,0:08:09.60,0:08:12.86,воспоминания,,0,0,0,,Я приказываю королевской страже арестовать изменщика Ли Има
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:18.04,воспоминания,,0,0,0,,Я лишаю принца Гыма его королевского статуса
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.88,воспоминания,,0,0,0,,и назначаю
Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:22.30,воспоминания,,0,0,0,,строжайшее наказание!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:28.64,воспоминания,,0,0,0,,Впервые ты похож на наследного принца
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.31,воспоминания,,0,0,0,,Только прикажите
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:53.53,воспоминания,,0,0,0,,Нет, я сам
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:06.74,воспоминания,,0,0,0,,Я всю свою жизнь ждал этого момента
Dialogue: 0,0:09:06.99,0:09:09.65,воспоминания,,0,0,0,,Скрывал свои желания, собирал людей, которые помогали мне
Dialogue: 0,0:09:10.26,0:09:14.32,воспоминания,,0,0,0,,терпеть моего отца и твоего глупого папаши
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:17.66,воспоминания,,0,0,0,,Я тихо ждал этого дня всю свою жизнь
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:21.76,воспоминания,,0,0,0,,Так как ты смеешь...
Dialogue: 0,0:09:22.07,0:09:24.60,воспоминания,,0,0,0,,Как смеет такой сосунок, как ты...
Dialogue: 0,0:09:24.68,0:09:27.10,воспоминания курсив,,0,0,0,,Бесполезный, бессильный паршивец...
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:30.67,воспоминания,,0,0,0,,Как ты посмел всё испортить?
Dialogue: 0,0:10:37.15,0:10:38.67,воспоминания курсив,,0,0,0,,Ваше высочество!
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:55.43,воспоминания курсив,,0,0,0,,Сигнал тревоги. В Чончжонго чрезвычайная ситуация
Dialogue: 0,0:10:55.43,0:10:57.32,воспоминания курсив,,0,0,0,,В Чончжонго чрезвычайная ситуация
Dialogue: 0,0:10:58.74,0:11:02.27,воспоминания,,0,0,0,,Ваше высочество, мы потеряли слишком много времени. Вам нужно выбираться отсюда
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:03.53,воспоминания,,0,0,0,,Это не займёт много времени
Dialogue: 0,0:11:11.42,0:11:15.04,воспоминания,,0,0,0,,Ваше высочество, вы не сможете выбраться, когда королевская стража доберётся сюда
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:47.47,воспоминания,,0,0,0,,Уходим
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.21,воспоминания,,0,0,0,,Покидаем дворец, сейчас же!
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:13.85,воспоминания курсив,,0,0,0,,Сигнал тревоги
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:17.40,воспоминания курсив,,0,0,0,,Всей королевской страже собраться в Чончжонго
Dialogue: 0,0:12:33.70,0:12:37.25,надписи,,0,0,0,,Городская полиция Сеула
Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:52.77,воспоминания,,0,0,0,,Вернитесь к нам, Ваше величество
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:59.64,воспоминания,,0,0,0,,Вернитесь к нам, Ваше величество
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:05.52,воспоминания,,0,0,0,,Вернитесь к нам, Ваше величество
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:11.42,воспоминания курсив,,0,0,0,,Прошлой ночью принц Гым убил короля Ли Хо и сбежал
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.17,воспоминания курсив,,0,0,0,,Представитель королевской семьи объявил, что...
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.91,воспоминания курсив,,0,0,0,,Принц Гым, который в настоящее время разыскивается за убийство и измену,
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:20.13,воспоминания курсив,,0,0,0,,будет лишён титула
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:24.07,воспоминания,,0,0,0,,Поэтому наследный принц Ли Гон, главный претендент на трон
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:28.17,воспоминания,,0,0,0,,королевства Корея, будет коронован
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:31.46,воспоминания,,0,0,0,,Второй в очереди, старший сын принца Инпёна,
Dialogue: 0,0:13:31.46,0:13:34.25,воспоминания,,0,0,0,,принц Буён, профессор Ли Чжон Ин
Dialogue: 0,0:13:39.53,0:13:40.99,воспоминания,,0,0,0,,Отдать честь
