Король: Вечный монарх / The King: Eternal Monarch / Deo King: Yeongwonui Gunju [16/16] [2020, романтика, фантастика, драма, исторический, WEBRip] [720p] DVO (VOICE PROJECT STUDIO)

Король: Вечный монарх / Король: Правитель вечности / The King: Eternal Monarch / The King: Youngwonui Gunjoo / The King: Monarch of Eternity / The King: Forever Sovereign / Deo King: Yeongwonui Gunju / deo king : yeong-won-eui gun-ju
Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2020
Жанр: романтика, фантастика, драма, исторический
Продолжительность: 16 серий по ~75 мин.
Режиссер: Пэк Сан Хун / Baek Sang Hoon
В ролях:
Ли Мин Хо / Lee Min Ho - Lee Gon
Ким Го Ын / Kim Go Eun - Jung Tae-Eul / Luna
У До Хван / Woo Do Hwan - Jo Eun Seob / Jo Young
Ким Гён Нам / Kim Kyung Nam - Kang Shin Jae
Чжон Ын Чхе / Jung Eun Chae - Koo Seo Ryeong
Ли Чжон Джин / Lee Jung Jin - Lee Rim
Ким Ён Ок / Kim Young Ok - No Ok Nam
Чжон Пэ Су / Jeon Bae Su - Jung Do In
Со Чжон Ён / Seo Jung Yeon - Song Jung Hye
Пак Вон Сан / Park Won Sang - Park Moon Sik
Ким Ён Чжи / Kim Yong Ji - Myung Seung A
Кан Хон Сок / Kang Hong Suk - Jang Michael [Detective]
Чжун Му Сон / Jun Moo Song - Lee Jong In
Ли Хэ Ён / Lee Hae Young - Yoo Kyung Moo
Хван Ён Хи / Hwang Young Hee - Min Hwa Yeon [Kang Shin Jae's mother]
Хо Дон Вон / Heo Dong Won - Shim Hyung Sa
Ан Си Ха / An Si Ha - Kim Hee Joo [Doctor]
Сон Сан Ын / Song Sang Eun - Kyung Ran
Ли Хон Нэ / Lee Hong Nae - Seok Ho Pil
Пак Со Джин / Park So Jin - Cho Ha In [Psychiatrist]
Чхве У Сон / Choi Woo Seong - Kim Ki Won
Перевод: Двухголосая озвучка (VOICE PROJECT STUDIO)
Описание: Дорама затрагивает тему двух параллельных вселенных. Одна вселенная - это современная Корея, какой мы ее знаем, а другая - альтернативная вселенная, в которой Корея является империей, управляемой одним монархом.
Чтобы бороться со злом и закрыть дверь между двумя мирами, правитель Корейской империи, Ли Гон объединяет силы с детективом Чон Тэ Ыль, которая живет в современной Корее и пытается защитить свою жизнь и людей, которых она любит.
Ли Гон (Ли Мин Хо) — император Кореи в третьем поколении. Горожане видят в нем утонченного человека, обладающего приятной внешностью и спокойными манерами, а также совершенного правителя. Однако Ли Гон тихий, чувствительный, навязчивый и ненавидит, когда другие люди прикасаются к нему. Для него дворец - самое безопасное место на земле, но и самое опасное, поскольку он видел, как там разворачивался заговор измены против его отца, когда ему было восемь лет. Он не помышляет ни о женитьбе, ни о продолжении рода, предпочитая время от времени покидать дворец, участвуя в академических симпозиумах.
Чон Тэ Ыль (Ким Го Ын) — детектив. С раннего детства была заинтересована в том, чтобы стать офицером полиции. Преодолев все трудности, она смогла поступить в полицию и последние шесть лет работала детективом. Она делает свою работу с убеждением, что те, кто совершает преступления, в конце концов будут пойманы, предпочтительно ею. Однако её жизнь кардинально меняется с появлением императора, который утверждает, что он из параллельной вселенной. Хотя Чон Тэ Ыль не хочет признавать этого, она начинает верить тому, что он говорит.
Чо Ён (У До Хван) — телохранитель императора Ли Гона, с которым его также связывает крепкая дружба, завязавшаяся, когда Чо Ёну было всего 4 года. Чо Ён — единственный человек, которому Ли Гон способен полностью доверять.
Гу Со Рён (Чон Ын Чхэ)— первая женщина премьер-министр в мире Ли Гона. Она честолюбива и в погоне за властью не остановится ни перед чем. Её целью является Ли Гон, к которому она внезапно начала испытывать настоящие чувства. Ревность к сопернице заставила ее встать на опасный путь.
Кан Син Чжэ (Ким Кён Нам) — детектив, работающий с Чон Тэ Ыль. Он не в ладу с родственниками, а вот коллеги — его настоящая семья. Он принципиальный, ответственный и честный. Влюблен в Тэ Ыль и пытается понять, кем он для нее является: коллегой, другом или кем-то большим.
Доп.информация:
Роли озвучили: Юлия Шишкина и Ярослав Кривоногов
Сведение и тайминг: Полынь
За перевод благодарим: ♥ Релиз-группа МАНИЯ представляет...♥ Неотключаемые субтитры: Русский полухардсаб
Русские субтитры: Есть (надписи)
Оригинальная аудиодорожка: Нет
Реклама: Отсутствует
Качество видео: WEBRip
Разрешение: 720p
Формат: MP4
Видео: AVC (High@L3.1) 1280x720 29.970 fps ~2860 Kbps
Аудио: AAC 48.0 KHz 2 ch 192 Kbps

давно так не смеялся)))

Спасибо, уже вышло 4 озвучки (обалдеть...) но ВАША лучшая! у вас у всех очень приятные голоса, так что я определенно с вами )) Вы лучшие! Жду с нетерпением 3-ю серию о вас!

серии выходят на Netflix по 2 в неделю пятница и суббота, странно что эта дорама не имеет высокий приоритет по озвучиванию
https://en.wikipedia.org/wiki/The_King:_Eternal_Monarch

Невозможно не пересматривать конец 4 серии
Все OSTы просто невероятные, особенно Kim Jong Wan (김종완 of NELL)- 연 (Gravity)

Где их (OST`ы) можно "качнуть"?

Весь альбом будет доступен только после выхода всех серий (и я надеюсь кто-то выложит его на этом трекере)
А пока используем google (как самый простой способ)
Или же ручным способом, к примеру:
1. открываем трек Gravity на Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=lLHola4yOuk&list=RDlLHola4yOuk&start_radio=1
2. добавляем перед youtube.com ss: https://www.ssyoutube.com/watch?v=lLHola4yOuk&list=RDlLHola4yOuk&start_radio=1
3. скачиваем в формате mp4
4. конвертируем на https://online-audio-converter.com/ru/
Залил все доступные OST на Яндекс.Диск https://yadi.sk/d/HlH_4OJ2xFts_A

Пока на руторе нетути OST, осмелюсь выложить ссылку на сторонний ресурс: https://kdramaost.com/doramy/1713-the-king-eternal-monarch
Да простит меня Бох всех "качальщиков" (тобишь НАС, ). Накажут, ну, так тому и быть. Аминь!

скока скрытой рекламы в 8 серии, впервые такое вижу в дорамах, машины, кофе, помады...
но у вас классная озвучка и без рекламы в половину экрана.

Подскажите, а когда будет продолжение?

Добавлена 13 серия.
Показ 14 серии на прошлой неделе был отменен.

Спасибо за релиз. Люблю фантастику и фэнтази. Люблю актёров данного сериала. Но у меня башка запуталась, иль что-то в ней. От постоянных перемещений, убийств тройников и.
Желаю всё-таки увидеть концовку. Она есть, или в сём причина коронацимес. Иль таки Нибиру. Иль человечество подчинилось и готово.
Ребят, верьте в Солнце.
Чтож, остаётся только ждать. Все ходят под богом.

а нормальный релиз с субтитрами ждать?

Большое спасибо. Обалденно красивый фильм и отличная озвучка.

Большое спасибо за озвучку, выбрала вашу, не по причине отсутствия рекламы, а просто потому что больше понравилась) Почти мгновенно исчезающие, написанные боком, сабы, отличное средство для борьбы с подступающим Альцгеймером) Правда мне не помогло, ибо читать боком быстро не научилась и пришлось всё время жать паузу)

А зачем такой дикий битрейт при разрешении 720р?
Можно было в два раза меньше сделать практически без ущерба для качества.