Мужчине живется трудно: Торадзиро, женщина и путешествие / Tora-san's Song of Love / Otoko wa tsurai yo: Tabi to onna to Torajiro / 男はつらいよ 旅と女と寅次郎
Страна: Япония
Жанр: мелодрама, комедия
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:40:32
Перевод: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Ёдзи Ямада / Yoji Yamada
В ролях: Киёси АЦУМИ,
Тиэко БАЙСЁ, Харуми МИЯКО, Масами СИМОДЗЁ, Тиэко МИСАКИ, Гин МАЭДА, Хисао ДАДЗАЙ, Гадзиро САТО,
Хидэтака ЁСИОКА, Такаси ХОСОКАВА,
Тисю РЮ, Тиэко НАКАКИТА, Такуя ФУДЗИОКА,
Таниэ КИТАБАЯСИ, Сэнри САКУРАИ,
БЕНГАЛ, Ноко КОНОХО, Сюндзи САЯМА, Хацуо ЯМАЯ, Сакаэ УМЭДЗУ
Описание: Бродяга Торадзиро отстал от жизни, ему всё ещё мерещатся благородные разбойники и прекрасные куртизанки. А дома в Симабата на окраине Токио его ждёт младшая сестра, дядя и тётя, которые воспитывали его в детстве. Они волнуются за Тора, и, помня его неуёмный характер, со страхом ждут его возвращения. Наверное, Тора никогда не найдет себе пристанища, не начнет честно трудиться, и не создаст семьи. Но однажды Тора оказывается на Севере, и отправляется на остров Садо. Его случайной попутчицей становится печальная женщина. Тора надеется развеять её печаль, не зная, что путешествует со знаменитой певицей.©
31-й фильм из знаменитой серии, состоящей из 50 картин. У японцев есть традиция смотреть фильмы про Тора-сана зимой на Новый год и летом на праздник О-Бон.
ВСЕ ФИЛЬМЫ СЕРИИ "МУЖЧИНЕ ЖИВЕТСЯ ТРУДНО" НА РУТРЕКЕРЕ
> > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 64 ~1298 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
570
00:44:15,653 --> 00:44:18,714
Бабуля, давай выпьем.
571
00:44:24,595 --> 00:44:30,034
<i>Бабуля не споешь мне?
Ты же знаешь местные песни?</i>
572
00:44:31,735 --> 00:44:32,735
Иди ко мне.
573
00:44:49,687 --> 00:44:56,252
Принести тебе сямисэн?
Спой мне песни острова Садо.
574
00:44:59,363 --> 00:45:01,661
Я тебе спою...
575
00:45:02,099 --> 00:45:05,433
А ты раздобудешь мне её автограф?
576
00:45:05,936 --> 00:45:08,234
Чей?
577
00:45:08,672 --> 00:45:10,470
Харуми Кё.
578
00:45:11,041 --> 00:45:12,440
Харуми Кё?
579
00:45:13,877 --> 00:45:15,072
Эта женщина...
580
00:45:15,179 --> 00:45:18,809
... она Харуми Кё, певица.
581
00:45:22,352 --> 00:45:23,444
Нет.
582
00:45:24,021 --> 00:45:28,356
Я встретил её на пирсе в порту.
583
00:45:28,492 --> 00:45:31,757
Она путешественница, а не певица.
584
00:45:31,829 --> 00:45:33,888
Неужели?
585
00:45:34,465 --> 00:45:37,093
Правда?
586
00:45:37,201 --> 00:45:42,731
Это же Харуми Кё.
587
00:45:43,540 --> 00:45:47,807
Надо же, Нори-тян.
Бабушка ошиблась.
588
00:45:47,911 --> 00:45:50,278
Это не Харуми Кё.
589
00:46:21,345 --> 00:46:24,645
Она села на лодку здесь.
590
00:46:24,982 --> 00:46:28,282
Ты уверен, что это Харуми-тян?
MediaInfo
General
Complete name : C:\...\31_Otoko.wa.tsurai.yo(1983)Yoji.Yamada\Tabi.to.onna.to.Torajiro(1983)Yoji.Yamada.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.05 GiB
Duration : 1h 40mn
Overall bit rate : 1 500 Kbps
Writing library : VirtualDub-MPEG2 build 24600/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 40mn
Bit rate : 1 298 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.247
Stream size : 933 MiB (87%)
Writing library : XviD 64
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 40mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (13%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
