interdude · 15-Фев-20 23:17(4 года 8 месяцев назад, ред. 23-Май-24 10:42)
ЗеркалоСтрана: СССР Студия: Мосфильм Жанр: драма, биография Год выпуска: 1974 Продолжительность: 01:46:25Перевод: не требуется Субтитры: русские (Крупный план), английские Оригинальная аудиодорожка: русскийРежиссер: Андрей Тарковский В ролях: Маргарита Терехова, Олег Янковский, Филипп Янковский, Игнат Данильцев, Николай Гринько, Алла Демидова, Юрий Назаров, Анатолий Солоницын, Лариса Тарковская, Тамара Огородникова и др.Описание: Герой картины мучительно боится потерять любовь и понимание близких людей: матери, любимой женщины, сына. И чувствует, что жизнь с каждым днём все дальше уводит их друг от друга. Пытаясь сохранить семью, он обращается памятью к самым сильным впечатлениям своего детства, стараясь в том, детском, мировосприятии найти опору и оправдание своим сегодняшним переживаниям.Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV (Сэмпл) Видео: MPEG-4 AVC / 1920x1080 / 16640 kbps / 24 fps / 1.37:1 Аудио: Russian DTS-HD Master Audio 2.0 / 856 kbps / 48 kHz / 16 bit ★★★ Формат субтитров: softsub (SRT) Навигация по главам: есть (подписаны)
Общее Уникальный идентификатор : 3351828620753455545165310601247877533 (0x28589E8F5679CFDCC93A8492C40699D) Полное имя : Zerkalo.1974.NL.Lumière.Publishing.BDRemux.1080p-rutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 13,0 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 46 м. Режим общего битрейта : Переменный Общий поток : 17,5 Мбит/сек Название фильма : Зеркало / 1974 / Lumière Publishing Дата кодирования : UTC 2020-02-15 19:48:24 Программа кодирования : mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Обложка : Yes Attachments : cover.jpg Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Параметр GOP формата : M=3, N=24 Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 46 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 16,6 Мбит/сек Максимальный битрейт : 20,0 Мбит/сек Ширина : 1920 пикселей Высота : 1080 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Стандарт вещания : NTSC Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.334 Размер потока : 12,4 Гбайт (95%) Заголовок : Зеркало / MPEG-4 AVC @ 16640 kbps Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 46 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 856 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 652 Мбайт (5%) Заголовок : DTS-HD MA 2.0 @ 856 kbps Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 41 м. Битрейт : 48 бит/сек ElementCount : 629 Размер потока : 35,8 Кбайт (0%) Заголовок : Крупный план (упрощённые) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 41 м. Битрейт : 63 бит/сек ElementCount : 769 Размер потока : 47,5 Кбайт (0%) Заголовок : Крупный план (подробные) Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 46 м. Битрейт : 31 бит/сек ElementCount : 650 Размер потока : 24,2 Кбайт (0%) Язык : English Default : Нет Forced : Нет Меню 00:00:00.000 : ru:Я могу говорить 00:05:58.083 : ru:Прохожий 00:14:09.165 : ru:Пожар 00:16:34.790 : ru:Отец и мать 00:22:28.748 : ru:Типография 00:29:15.997 : ru:«Марья Тимофеевна» 00:34:45.080 : ru:Испания 00:42:45.371 : ru:Пушкин - Чаадаеву 00:51:12.620 : ru:Военрук 00:56:18.286 : ru:Граната 01:03:19.119 : ru:На горке 01:06:22.660 : ru:Приезд отца 01:08:34.410 : ru:Жена 01:16:12.159 : ru:Дом 01:20:36.284 : ru:Дамский секрет 01:30:04.200 : ru:Петух 01:38:58.782 : ru:Болезнь 01:40:55.990 : ru:Эпилог
Скриншоты
Примечания писал(а):
Цифровая реставрация изображения и звука (Мосфильм, 2017 г.);
Исходный материал предоставил пользователь нашего трекера, пожелавший остаться неизвестным;
В раздаче два варианта русских субтитров: упрощённые - для тех, кто боится не успеть за происходящим на экране, и подробные - для тех, кому важен текст;
Большое спасибо и создателю раздачи, и "пожелавшему остаться неизвестным" обладателю исходника! Низкий битрейт и немного обрезанная картинка с лихвой компенсируются качественной реставрацией с отличной цветопередачей. Остается только надеяться на появление других фильмов нидерландской коллекции - судя по скриншотам, они изданы на очень высоком уровне и могут конкурировать с лучшими изданиями фильмов Андрея Тарковского советского периода.
Удивительно, что при в два раза более низком битрейте здесь самое лучшее изображение из всех предыдущих трансферов. Белесая замыленность четкости и цветопередачи исчезла. Кадр лишь чуть-чуть обрезан по сторонам, но заметно прибавил по высоте снизу и сверху. Получается по площади тоже выигрыш, хоть и не бесспорный. Голландец получается лучший на сегодня.
Янус-фильмс купил у Мосфильма этот 4K-трансфер. А это значит, что сейчас они покатают его по кинотеатрам, а через полгода можно ожидать блюрея от Критериона.
interdude, в Критерионе подрабатываете??? Судя по трейлеру там всё в порядке с картинкой (она такая же как здесь у голландца). А трейлеры они делают реально из издаваемого. Вот например Сталкер с их уникальной желтизной.
interdude, если эти шоты правда - то можете намекнуть "доброму молодцу", что будет грандиозный shit happens. Пусть уж лучше не позорятся, а в Голландии слёзно попросят видео для диска.
garageforsale
Ответственно заявляю, что шоты враньё, и были сделаны лично мною в Фотошопе. В свою защиту могу заявить, что Фотошоп был самой последней версии. Ломаный!
interdude, нее... вот эти два шота интересней: https://screenshotcomparison.com/comparison/15285/
Критерион идиоты! Они не только с контрастностью начали играться (небеса отбеливать в ноль, не оставляя шанса увидеть оттенок пленки), но и от сцены к сцене - кадрировать (укрупнять) кадр! Последний идиотизм начался ещё на Летят журавли... руки поотбивать. Они там уже в край охерели... что хотят с шедеврами мирового кинематографа то и творят... то сепию Сталкера покрасят в а-ля Письма мёртвого человека..., то резкость/контраст... а теперь и до кадрирования дорвались. Малолеток каких-то понанимали... спилбергов-недоделанных. Есть претензии и к самому мосфильмовскому 4К трансферу... да, старый 2К конечно был мутноватый, но в нём всё было сбалансированно... а в 4К просто пересветы порой. Вот полюбуйтесь на правый верхний угол: https://screenshotcomparison.com/comparison/15286 - ну и то что Мосфильм так боится показать завороты кадра, что срезали в новом 4К так по горизонтали - что плакать хочется. Тоже варвары. Неужели нельзя просто пленочный кадр полностью показать... - ведь мировой шедевр.
garageforsale
Да, у СС как обычно - ощущение, что тебе фонарём в лицо светят.
И травку не дотянули. Даже непонятно, чего там Терехова выглядывает - скука ж смертная и тоска.
Но надо дождаться живого исполнения.
Подскажите, какое издание "Зеркало" на данный момент самое лучшее? У меня скачан UK 2 Disc Edition, ждал очень критерион, но судя по описанию выше, оно того не стоит.
Yury_Almighty, что такое "лучшее"? По какому критерию? Идеального - нет. А дальше уже сами решайте с чем вы можете мириться, или наоборот может вот Вам высветленная и обесцвеченная картинка на новом американском диске нравится больше или у Вас в приоритете детализация, а площадь кадра Вам не важна... короче, - это ещё и дело вкуса. Смотрите сами на свой вкус и цвет: https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=3482 (там нет последнего американского блюрея, но думаю, через пару дней он там будет тоже).
garageforsale, спасибо за развернутый ответ. Пока не могу определиться между NL и UK Все же остановился на UK, в NL слишком глубокая детализация. Не уверен, что режиссер бы хотел такую картинку. Она слишком "западная" что-ли, не совсем передает ту любовь к родине, частичку которой режиссер закладывал в каждую работу.
Yury_Almighty, всё. Можете сравнивать Критерион: https://caps-a-holic.com/c_list.php?c=3482 Если мягкость картинки Вам важна (мне тоже), то лучше уж КПшный блюр. UK и JP добаловались резкостью: обратите внимание на каплю пламени RU vs. UK (на японце тоже самое). А француз некачественно сресайзил картинку с исходника (полоски): RU vs. FR. У американца и голландца - новый 4К-трансферы. Их нужно сравнивать отдельно. По моему мнению - в американце нет ничего хорошего, кроме битрейта, вкупе с выкрученным контрастом - на глаз приводящего к хорошей детализации и большинство от этого будут хлопать в ладоши. Как впрочем, опять же по моему мнению, - нет ничего хорошего и в самом новом 4К трансфере, опять же - кроме детализации. (новый он кстати относительно - 2017 года, но старый был вообще года так 10-ого) Уголок покойного Задорнова: Пиндосы на столько тупые... просто BLM-головного мозга. Реально. Им не понравилось, что у фильма заставка Мосфильм - черно-белая. Эти кретины нашли какой-то DVD и впихнули с него цветную марку Мофильма на блюрей!!! Это очень хорошо показывает "качество" нынешнего Критериона, где плинтус находится за облаками.
Кстати, интересные метаморфозы с сепией в этом фильме (как впрочем и во всех у Тарковского)
Взять тот же кадр где Терехова под душем (в хронологическом порядке): телекино в доцифровую эпоху:
...есть на VHS 90-х годов
1K-скан в 2000:
...есть на DVD от КП
...есть на DVD от RUSCICO
HD-скан в 2010:
...нет на BD от КП (КП, кстати, оказалось не принадлежит Мосфильму)
...нет на BD от IVC и AE
...есть на BD от Potemkine (но они могли и сами покрасить, как на Сталкере)
HD-скан в 2017:
...есть на Youtube-канале Мосфильма
...есть на BD от Lumiere
...нет на BD от Criterion (эти тоже цветом играться мастера на фильмах АТ) вот и думай... склоняюсь с мнению что VHS-кассета и youtube-канал Мосфильма не врут.
