Юка в понедельник / Only on Mondays / Getsuyobi no Yuka (Ко Накахира / Ko Nakahira) [1964, Япония, драма, DVDRip] + Sub Rus

Страницы:  1
Ответить
 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 01-Фев-18 22:36 (6 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Сен-24 13:23)

Юка в понедельник / Only on Mondays / Getsuyobi no Yuka / 月曜日のユカ
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1964
Продолжительность: 01:33:28
Перевод: Субтитры русские - дед_сто_лет©
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер: Ко Накахира / Ko Nakahira
Сценарий: Коити САЙТО и Со КУРАМОТО
В ролях: Марико КАГА, Aкира НАКАО, Ясухару УМЭНО, Митио ХИНО, Кэн ХАТАНО, Уильям БАССОН, Френк СМИТ, Харольд КОМУЭЙ, Эноки ХЁУЭЙ, Микико САКАИ, Го КУРОДА, Йоко ЯМАМОТО, Хадзимэ ИВАТАНИ, Кэндзо МАЦУИ, Такэси ЁСИДА, Рэйко ТАНИГАВА, Такэси КАТО, Таниэ КИТАБАЯСИ
Описание: Юка так молода и очаровательна, у неё есть богатый Папочка. Её опытная мать знает, как очаровывать мужчин, она уверенна, что главная обязанность женщины - делать мужчин счастливыми. Получится ли у прелестной Юка подарить счастье всем любимым мужчинам?©
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1115 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
240
00:27:42,961 --> 00:27:45,065
Я просто хочу знать почему.
241
00:27:45,097 --> 00:27:47,668
Я уже забыл почему.
242
00:27:47,866 --> 00:27:49,572
Это я виноват.
243
00:27:52,137 --> 00:27:53,638
Как печально.
244
00:27:54,373 --> 00:27:56,107
Ты всегда такой.
245
00:27:56,108 --> 00:27:57,643
Какой?
246
00:27:58,310 --> 00:28:00,687
Ты всегда винишь себя самого.
247
00:28:00,813 --> 00:28:04,453
Что поделаешь... это правда.
248
00:28:06,752 --> 00:28:08,356
Ну вот.
249
00:28:09,788 --> 00:28:11,926
Ты всегда такой.
250
00:28:12,391 --> 00:28:14,666
Всю вину принимаешь на себя.
251
00:28:15,694 --> 00:28:18,333
Ты всегда вел себя, как зрелый мужчина.
252
00:28:26,405 --> 00:28:29,784
Я никогда не видела, чтобы ты сердился.
253
00:28:33,645 --> 00:28:35,886
В тот день ты расстроился, да?
254
00:28:35,887 --> 00:28:37,319
В первый раз.
255
00:28:38,083 --> 00:28:39,960
Ты бросил телефонную трубку.
256
00:28:41,386 --> 00:28:42,921
Я была удивлена.
257
00:28:46,058 --> 00:28:49,038
А потом... на следующий день ты исчез...
258
00:28:49,294 --> 00:28:50,829
... не сказав ни слова.
259
00:28:53,398 --> 00:28:55,172
Ты меня расстроил.
260
00:28:58,504 --> 00:29:00,449
Прости. Я виноват.
261
00:29:00,606 --> 00:29:02,312
Ну вот, ты опять.
262
00:29:07,946 --> 00:29:11,757
В ту ночь... я много думала...
MediaInfo

General
Complete name : C:\...\Getsuyobi.no.Yuka(1964)Ko.Nakahira\Getsuyobi.no.Yuka(1964)Ko.Nakahira.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 879 MiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 1 314 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 115 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.213
Stream size : 746 MiB (85%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 128 MiB (15%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 83 ms (2.00 video frames)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

дед_сто_лет

Стаж: 16 лет

Сообщений: 1664


дед_сто_лет · 01-Фев-18 22:38 (спустя 1 мин.)

ДРУГИЕ АЗИАТСКИЕ ФИЛЬМЫ В МОЕМ ПЕРЕВОДЕ
[Профиль]  [ЛС] 

lokiElien

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 114


lokiElien · 02-Фев-18 02:13 (спустя 3 часа)

какие сильные женьщины были раньше в японии а теперь под детский голос косят.
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 02-Фев-18 10:03 (спустя 7 часов, ред. 02-Фев-18 10:03)

Замечательная актриса - Марико Кага. Годы ее только красят) Последние десять лет - с момента, когда сыграла мамашу Домёдзи - практически не изменилась, а прошло уже больше 10 лет.
У нее есть замечательная роль женщины-бабочки в "У тишины нет крыльев" Куроки.
а теперь под детский голос косят.
далеко не все, а только какой-то небольшой пласт субкультуры, не нужно утрировать)) Как пример: И это всего лишь попса махровая, а не какой-то там симфо-рок
PS в последнее время второй фильм, где эта актриса играет роль первого плана)
ppss Со Курамото сценарист, который написал сценарий к "Стнации/Eki".
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 9 лет 2 месяца

Сообщений: 1527


stromyn · 13-Ноя-18 14:37 (спустя 9 месяцев)

Спасибо, интересный фильм!
Как бы японская "новая волна"... Всё на полутонах, отличная игра, музыка - и абсолютно неизвестная ранее картина.
Но лучше поздно, чем никогда!
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14494

Aleks Punk · 14-Ноя-18 08:46 (спустя 18 часов, ред. 28-Июн-24 09:24)

stromyn писал(а):
76312423Как бы японская "новая волна"... Всё на полутонах, отличная игра, музыка - и абсолютно неизвестная ранее картина.
Но лучше поздно, чем никогда!
Согласен. Да, как бы японская новая волна.
[Профиль]  [ЛС] 

kofka19

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 861

kofka19 · 16-Дек-18 23:10 (спустя 1 месяц 2 дня)

Как бы? Абсолютно неизвестен? Да вы откуда вообще, с Луна свалились?
[Профиль]  [ЛС] 

Lion0608

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 225


Lion0608 · 23-Дек-18 03:08 (спустя 6 дней)

kofka19 писал(а):
76511570Как бы? Абсолютно неизвестен? Да вы откуда вообще, с Луна свалились?
Не надо принижать человека, если Вы не прочли в тексте легкую иронию.
И да, далеко не все такие знатоки японского кинематографа.
И вообще люди разные, кто-то смотрит интересные, в том числе и авторские, фильмы, и не разделяет их на на "Новую волну", "старую", вообще по странам даже не делит. И ему даже неинтересно и недосуг будет нажимать гугл, чтобы посмотреть что это за фильм Kurutta Kajitsu и чем он примечателен. И это не значит, что это люди, которые не могут оценить фильм с художественной точки зрения. Повторюсь, все мы разные.
В общем, очень обидно было мне это слышать. Особенно от Вас.
[Профиль]  [ЛС] 

-Drakon-

Top Bonus 01* 300GB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 337

-Drakon- · 27-Июн-24 22:52 (спустя 5 лет 6 месяцев, ред. 27-Июн-24 22:52)

Очень неубедительная драма с вкраплениями сцен трагикомедии и просто невероятно красивой актрисой Марико Кага в главной роли. В центре сюжета история юной максимально инфантильной девушки по имени Юка с абсолютно свободными нравами и единственным "табу": полный запрет на поцелуи.
скрытый текст
Она совершенно не понимает разницы между переспать с незнакомцем или заниматься любовью с любимым человеком. Она в принципе не понимает что такое любовь. И в этом заслуга полностью лежит на её матери, которая воспитала девочку в традиции идеальной любовницы или даже абсолютной потаскухи, которой видимо сама и являлась. С самого детства она вдалбливала девочке, что «единственная цель женщины – доставлять радость мужчинам», при этом не ища для себя никакой выгоды. И девочка, к сожалению, впитала это в себя на все 100%. Плюс к этому наложилась набожность девочки, а точнее испуг от того как её отчитал священник, застукавший её подглядывающей за матерью, которая развлекалась с чернокожим мужчиной, от сюда и категорический запрет девушки на поцелуи, ведь она подумала, что именно они – грех, а не сам половой акт. Собственно из наложения этих противоречащих догм и состоит характер девушки. У неё есть «папик», что никак не мешает девушке заводить связи как долговременные, так и мимолётные в чём она совершенно искренне не видит ничего предосудительного, включая деление постели с двумя друзьями в одно и тоже время. Из-за своей неспособности понять разницу между сексом и любовью девушка и отталкивает от себя действительно любящего её человека (фокусника). Но место пусто не бывает и молодым спутником девушки становится Осаму, которого большую часть фильма особо не смущает факт проживания девушки с «папиком» или интимные отношения с его другом Фрэнком, который его с ней и познакомил и великодушно отдал девушку ему, разумеется по просьбе последнего. Хорошая характеристика данному молодому человеку, после которой в его искренние чувства к девушке не веришь. В один день прогуливаясь с Осаму Юки видит как её «папик» проводит время со своей семьёй: женой и дочкой. И девушку задевает не факт наличия у того семьи, о чём она знала и ей на это наплевать, а факт того, что с ними он выглядел как никогда счастливым. Она просто не может понять, что радость отца от улыбки дочери всегда будет сильнее, чем радость от улыбки любовницы. И чтобы убедить себя в своей способность также обрадовать «папика» она пытается даже воссоздать ту ситуацию, заменив дочь собой. Разумеется ничего не выходит. А тут приходит беда откуда не ждали: партнёр «папика», американский капитан морского судна, в обмен на заключение контракта, очень необходимого «папику», требует провести ночь с приглянувшейся ему Юкой, с которой тот его сам и познакомил. Собственно для девушки в этом проблем никаких нет, а вот сам «папик» явно этого не очень хочет, но очень нуждается в контракте. Плюс в этот момент Осаму решает воспользоваться ссорой Юки с «папиком» и предлагает девушке выйти за него, вот только денег для начала новой жизни у него нет. Герой чего тут и говорить, предлагать то, чего сам не можешь дать. А подслушав разговор «папика» и Юки по поводу ночи с капитаном, в результате которого девушка соглашается на ночь за вознаграждение в размере необходимой им с Осаму суммы для начала новой жизни, включает ревность, бьёт девушку и отправляется убивать капитана судна (почему не «папика» или тут нац. гордость задета: с японцами пусть спит, а с иностранцем ни-ни?), но как того и заслуживает погибает сам, запутавшись в снастях, когда пытался пробраться на корабль. Тут объявляется его дружок Фрэнк, который «передал» другу девушку как вещь, время от времени занимаясь с ней сексом, а потом пытался её унизить отдав нескольким подонкам для группового изнасилования, но абсолютное спокойствие девушки отбило желание у негодяев. Который везёт девушку на причал к трупу Осаму и всю дорогу вбивает ей в голову, что это она виновата в его смети. Там он уговаривает шокированную девушку поцеловать труп Осаму, что надламывает стержневую ментальную опору девушки. Юка явно находится на грани слома. А потом она отправляется вместе с «папиком» к капитану, где тот получает желаемое, а Юка, к которой у «папика» есть сожаление и стыд за такую его просьбу, окончательно ломается ментально: к смерти Осаму, обвинению её в этом со стороны Фрэнка прибавляются поцелуи от развратного капитана корабля не смотря на наличие в его каюте библии. И девушка совершает чудовищный поступок: она убивает «папика». Затанцевав того, она сталкивает его с причала и спокойно наблюдает как тот тонет, после чего уходит. Её совершенно не волнует тот факт, что она оставила только что без отца дочку «папика», который её не предавал (в отличие от Фрэнка не передавал другу как вещь, продолжая её время от времени пользовать), не бил (в отличие от Осаму). Да он её использовал, но таковы глубокие традиции японцев иметь содержанок/любовниц. И он это делал честно, заботясь о ней, не ревнуя, не обещая ничего невыполнимого, да она этого и не требовала. А за единственную просьбу, от которой девушка могла отказаться и которую и он сам считал постыдной, он чувствовал свою вину. Собственно и всё.
Есть ли сочувствие к героине? Если в начале оно и было (
скрытый текст
она жертва воспитания матери и полученной психологической травмы в детстве из-за того, что её грубо отчитал священник
), то после её поступка в финале нет. Не социопат ли она, которую не волнуют окружающие люди, хотя и говорится обратное ("она делает всё, чтобы порадовать мужчин")? Она делает это для себя, потому что её так воспитали и менять она ничего не хочет. А после того как стала свидетельницей наличия такого счастья, которого она даже переспав с мужчиной тому доставить не может (
скрытый текст
радость отца от улыбки дочери
), готова на всё, чтобы доказать себе обратное, в том числе и соглашаясь на «одолжение» для «папика».
[Профиль]  [ЛС] 

Aleks Punk

Призер спортивного конкурса

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 14494

Aleks Punk · 28-Июн-24 13:37 (спустя 14 часов)

Это японское кино вполне хорошее. Новая волна Японии. Ну с учетом реалий 1960-х годов.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error