Бал в доме Андзё / Ball at the Anjo House / Anjo-ke no butokai / 安城家の舞踏會
Страна: Япония
Жанр: драма
Год выпуска: 1947
Продолжительность: 01:28:54
Перевод 1: Субтитры русские -
дед_сто_лет©
Перевод 2: Субтитры английские - retroTV @ KG
Оригинальная аудиодорожка: японский
Режиссер:
Кодзабуро Ёсимура / Kozaburo Yoshimura
Сценарий:
Канэто Синдо / Kaneto Shindo
В ролях:
Сэцуко ХАРА, Юмэко АИДЗОМЭ,
Осаму ТАКИДЗАВА,
Масаюки МОРИ, Масао СИМИДЗУ, Акэми СОРА,
Тайдзи ТОНОЯМА,
Кэйко ЦУСИМА, Фумико ОКАМУРА, Синъити ХИМОРИ, Тиёоко ФУМИА, Эйко ТАКАМАЦУ, Фумико ОКАМУРА, Такаси КАНДА
Описание: В 1946 году решением Кабинета Министров в Японии были отменены дворянские титулы, землевладельцы должны были платить налоги наравне со всеми. Дворянский род Андзё в результате новой реформы потерял всё имущество и общественный статус. Последний бал в этом роскошном доме означает прощание со старой жизнью. Станет ли он началом новой жизни?©
Распад старой сословной системы показан и в фильме
Хироси Симидзу "Охара Сёскэ-сан" - 1949.
> > > > > > >
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, ~971 kbps avg, 0.132 bit/pixel
Аудио: 44,1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: дед_сто_лет
Пример субтитров
380
00:38:55,966 --> 00:38:58,434
Не могу поверить.
381
00:38:59,570 --> 00:39:01,970
Вы позволите вас потом пригласить?
382
00:39:04,141 --> 00:39:06,974
Ацуко, оставь нас, пожалуйста.
383
00:39:15,619 --> 00:39:19,555
Отец. На минутку...
384
00:39:23,594 --> 00:39:24,526
Что такое?
385
00:39:25,029 --> 00:39:30,092
Не знаю, что ты задумал, но
этот разговор совсем ни к чему.
386
00:39:30,834 --> 00:39:34,634
Будет обидно, если ты испортишь праздник.
387
00:39:35,472 --> 00:39:41,104
Будет лучше, если Тояма купит дом.
388
00:39:41,478 --> 00:39:45,005
Тебе не придется кланяться в ноги Синкава.
389
00:39:45,115 --> 00:39:46,582
Иди, пожалуйста.
390
00:40:31,428 --> 00:40:32,827
Что тебе нужно?
391
00:40:34,832 --> 00:40:37,130
Пусти меня. Ты грязный.
392
00:40:37,401 --> 00:40:38,333
Грязный?
393
00:41:05,829 --> 00:41:08,889
Я настолько вам противен?
394
00:41:09,600 --> 00:41:14,833
Да, ты мне противен.
Я ненавижу тебя.
395
00:41:16,607 --> 00:41:20,065
Пожалуйста, не смотрите на меня так.
396
00:41:21,345 --> 00:41:28,945
12 лет вы презирали меня.
397
00:41:29,520 --> 00:41:32,011
И всё это время...
398
00:41:32,723 --> 00:41:36,557
... я восхищался вами.
399
00:41:37,060 --> 00:41:39,290
Я даже остался холостым.
400
00:41:40,397 --> 00:41:44,163
Я не думал, что когда-нибудь решусь...
401
00:41:44,301 --> 00:41:45,700
... но сегодня я хочу сказать.
MediaInfo
General
Unique ID : 203992865007407328993594955656311767151 (0x997798C25FBA475C871825CD7E76806F)
Complete name : C:\...\Anjo-ke.no.butokai(1947)Kozaburo.Yoshimura\The Ball At The Anjo House.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 700 MiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 1 100 Kbps
Movie name : Anjo-ke no Butokai
Encoded date : UTC 2012-01-23 19:25:45
Writing application : mkvmerge v4.4.0 ('Die Wiederkehr') built on Oct 31 2010 21:52:48
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 971 Kbps
Maximum bit rate : 25.0 Mbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.132
Stream size : 604 MiB (86%)
Writing library : x264 core 112 r1867 22bfd31
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=971 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : A_MPEG/L3
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 81.4 MiB (12%)
Writing library : LAME3.98.4
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
