symonian · 21-Май-15 00:35(9 лет 6 месяцев назад, ред. 30-Янв-21 08:09)
Сказки и мифы народов Востока Год: 1964-2004 Жанр: Фольклор, мифология Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука" (Позже: Издательская фирма «Восточная литература» РАН). Ред. коллегия серии: Брагинский И.С., Зограф Г.А., Мелетинский Е.М., Конрад Н.И., Неклюдов С.Ю., Ольдерогге Д.А., Рифтин Б.Л., Цельникер С.С., Померанцева Э.В., Токарев С.А., и др. (Состав периодически менялся). Язык: Русский Формат: PDF/DjVu Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста (600dpi b/w, opt. to 400) Интерактивное оглавление: Да Количество страниц: 22682 Описание: Серия книг Главной редакции восточной литературы (ГРВЛ) издательства «Наука» (Москва), регулярно выходившая в 1960-е—1990-е годы (последние книги вышли в 2001 и 2004), основана в 1964 году с целью научной публикации памятников народного творчества народов Востока.
Всего вышло 55 томов (не считая внесерийных изданий).
В раздаче собраны как выложенные ранее, так и ранее не появлявшиеся тома в более-менее одинаковом качестве и форматах (pdf/djvu).
Подробные описания выпусков в раздаче (хронологический порядок):
Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки
М.: 1964. - 272 с. / Перевод, составление, примечания Марка Ватагина. Аннотация: Этим сборником издательство «Наука» начинает серию «Сказки и мифы народов Востока». Серия преследует цель познакомить советского читателя с оригинальным творчеством народов Востока, с их интересными обычаями, традициями, с их богатейшей фантазией и тонким юмором. Большинство сказок серии будет опубликовано на русском языке впервые. Все книги серии рассчитаны на взрослого читателя. Калмыки обладают чрезвычайно богатым фольклором. Настоящий сборник, составленный и переведенный поэтом Марком Ватагиным, отличается от всех предшествующих изданий калмыцких сказок прежде всего тем, что почти все сказки, представленные в нем, публикуются на русском языке впервые. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1964 - Сказки, притчи, легенды хауса
Сказки, притчи, легенды хауса
М.: 1964. - 104 с. / Перевод, предисловие: В. В. Лапухтин. Аннотация: В настоящий сборник включены фольклорные произведения народа хауса, проживающего в основном в северной части Федеративной Республики Нигерии и в Республике Нигер. В настоящем сборнике все произведения разделены на четыре раздела: сказки, притчи, городские анекдоты и легенды. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1965 - Сказки Мадагаскара
Сказки Мадагаскара
М.: 1965. - 272 с. / Перевод, предисловие, комментарии: Родман Ю.С.; под ред. Е. М. Мелетинского. Аннотация: В сборнике представлены различные жанры сказочного творчества мальгашей, населяющих Мадагаскар, широко отражающие самобытную культуру этого народа. Книга рассчитана на взрослого читателя. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки Мадагаскара [1965, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1965 - Сказки народов Дагестана
Сказки народов Дагестана
М.: 1965. - 320 с. / Составитель, автор примечаний: Халил Халилов; типологический анализ сюжетов: И. Левин. Аннотация: В предлагаемый сборник в основном включены сказки, хранящиеся в рукописном фонде Института истории, языка и литературы, а также
некоторые ранее опубликованные сказки. В сборник вошли сказки аварцев, даргинцев, кумыков, лезгин, лаков, татов, табасаранцев и ногайцев, а также бесписьменных народов Дагестана — цахурцев, рутульцев и андийцев
Примеры страниц
1966 - Сказки мампруси
NEW! Сказки мампруси
М.: 1966. - 120 с. / Собрала и записала: Анпеткова-Шарова Г.; типологический анализ сюжетов: Левин И.; ответственный редактор и автор послесловия: Ольдерогге Д.А. Аннотация: Первая в мире публикация фольклора мампруси, народа, живущего на северо-востоке Ганы. Сказки (и нотные мелодии к ним) записаны от представителя этой народности Франка-Моро Яро. Книга снабжена записью мелодий сказок и типологическим анализом сюжетов.
Примеры страниц
1967 - Турецкие народные сказки - New!
(NEW!) Впервые в сети! Турецкие народные сказки. Второе издание.
М.: 1967. - 480 с. / Перевод: Цветинович-Грюнберг Н. А.; редакция, вступ. статья, комментарии: Дмитриев Н. К. Аннотация: Сборник, предлагаемый вниманию читателей, полностью повторяет издание 1939 г., которое вышло в свет в Ленинграде небольшим тиражом. С тех пор прошла четверть века, но до сего времени на русском языке не было издано другого сборника турецких сказок, который отличался бы такой тщательностью подготовки и продуманностью принципов перевода. В этом заслуга как переводчицы Н. А. Цветинович-Грюнберг, так и ныне покойного редактора книги, выдающегося ученого-тюрколога Н. К. Дмитриева. Принципы перевода подробно изложены в его предисловии «Турецкие сказки», которое публикуется нами без всяких изменений и дополнений. При этом мы исходили из того, что статья Н. К. Дмитриева полностью отражает уровень изучения турецких сказок того времени, когда она была написана.
Тексты сказок вновь просмотрены переводчицей Н. А. Цветинович-Грюнберг, которая внесла в них лишь несколько незначительных редакционных уточнений. Книга содержит также подготовленное ленинградским фольклористом И. Г. Левиным приложение — типологический анализ сюжетов сказок, отсутствовавший в первом издании, и подробную библиографию. Скан/обработка: white_colonizer/symonian (не выкладывалось ранее).
Проданный сон (Туркменские народные сказки)
М.: 1969 г. - 399 с. / Перевод, составление, вступительная статья, примечания: Стеблева И. Аннотация: Сборник содержит разнообразные увлекательные сказки, характерные для туркменского фольклора. Большинство сказок впервые издается на русском языке. Сборник рассчитан на широкие круги взрослых читателей.
Примеры страниц
1970 - Сказки народов Вьетнама
Сказки народов Вьетнама
М.: 1970 г. - 391 с. / Составление, вступительная статья, комментарий: Никулин Н.И.; перевод: Быстров И.С., Никулин Н.И., Глебова И.И. Аннотация: Книга впервые знакомит советского читателя со сказками не только собственно вьетнамцев (вьетов), но и ряда национальных меньшинств, живущих во Вьетнаме. В сборнике представлены сказки о животных, волшебные и бытовые сказки, записанные у банаров, седангов, стиенгов, мыонгов и других малых народов Вьетнама.
Примеры страниц
1970 - Курдские народные сказки
Курдские народные сказки
М.: 1970 г. - 248 с. / Запись текстов, перевод, примечания: Руденко М.Б. Аннотация: Публикация новых записей сказок курдов Закавказья и Средней Азии, снабженная примечаниями и "Типологическим анализом сюжетов и мотивов" (А. А. Яскеляйн). Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Первый том курдских сказок в данной серии. Совершенно независимый от позднейшего тома "Курдские сказки, легенды и предания" (1989). Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Курдские народные сказки [1970, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1970 - Сказки и мифы Океании
Сказки и мифы Океании
М.: 1970. - 671 с. / Составитель: Пермяков Г.Л.; Предисловие: Е. М. Мелетинский; под ред. Пучкова П. И. Аннотация: Первая широкая публикация повествовательного фольклора народов Океании, сопровождаемая фольклористическим предисловием, этнографическими очерками и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
В томе находятся сказки Меланезии, Микронезии и Полинезии, в том числе и сказки Папуа, Новой Гвинеи, Фиджи, Гавайских островов, Новой Зеландии и острова Пасхи. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки и мифы Океании [1970, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1971 - Сказки Центральной Индии
Сказки Центральной Индии
М.: 1971. - 376 с. / Составление, предисловие, примечания: Зограф Г. А.; Переводчики: Зограф Г. А., Самойлова З. Е. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора народов Центральной Индии, сопровождаемая предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки Центральной Индии [1971, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1971 - Тувинские народные сказки
Тувинские народные сказки
М.: 1971. - 208 с. / Составление, перевод, примечания: Ватагин Марк; предисловие: Куулар Д.С. Аннотация: В сборник включены разнообразные по сюжетам и жанрам сказки, дающие представление о быте и культурных традициях тувинского
народа. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1972 - Аварские народные сказки
Аварские народные сказки
М.: 1972. - 176 с. / Составление: Д.М. Ватаев; под ред. М.-Н. Османова. Аннотация: Публикация повествовательного аварского фольклора, сопровождаемая предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1972 - Афганские сказки и легенды
Афганские сказки и легенды
М.: 1972. - 280 с. / Составитель: Лебедев К.А. Аннотация: Сборник афганского фольклора (переводы с пушту) включает волшебные и бытовые сказки, легенды и хикаяты. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Оригинальная раздача от aries-tor: Сказки и мифы народов Востока - Лебедев К.А. (сост.) - Афганские сказки и легенды [1972, DjVu, RUS]
Обработка от symonian: исправлено, пересобрано, добавлены OCR, bookmarks, pdf.
Примеры страниц
1972 - Проделки хитрецов (+ информация к переизд. 1977)
Проделки хитрецов. Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора.
М.: 1972. - 559 с. / Составление, общая редакция: Пермяков Г.Л. Аннотация: В сборнике представлено около пятисот текстов, принадлежащих творчеству ста двадцати народов мира и содержащих в своем составе свыше восьмисот различных типовых сюжетов. Сборник рассчитан на широкий круг взрослых читателей. Настоящая книга открывает цикл сборников, составленных в несколько ином плане,— по тематическому или жанровому принципам. Это дает возможность сопоставить фольклорные тексты разных стран и народов. Среди подобных сборников в ближайшие годы будут изданы: «Книга о судах», «Рассказы о Насреддине», «Волшебные сказки народов Востока», «Восточные мифы» и т. д. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Проделки хитрецов [1972, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1977 - Проделки хитрецов. Изд. 2-е. (Информация к переизданию)
2-е издание в основном тексте целиком и полностью повторяет одноименное первое издание 1972 г. Отличия - в информации на страницах с выходными данными и в отсутствии одностраничного раздела "От издательства" (с. 5 в изд. 1972 г.), в котором поясняется идея "тематических и жанровых сборников серии" и сообщается о планах издательства.
Текст был набран новым шрифтом, поэтому пагинация изданий не совпадает.
1973 - Грузинские народные предания и легенды
Грузинские народные предания и легенды
М.: 1973. - 370 с. / Составитель: Вирсаладзе Е.Б. Аннотация: Первая широкая публикация грузинских преданий и легенд, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены предания космогонического, этиологического и морально-дидактического характера, предания о строительстве крепостей, сел и храмов, о выдающихся исторических деятелях и народных героях. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Оригинальная раздача от asku: Вирсаладзе Е.Б. (сост.) - Грузинские народные предания и легенды (Серия «Сказки и мифы народов Востока») [1973, DjVu, RUS]
Обработка от symonian: исправлено, пересобрано, добавлены OCR, bookmarks, pdf.
Примеры страниц
1973 - Осетинские народные сказки - New!
(NEW!) Осетинские народные сказки
М.: 1973. - 598 с. / Запись текстов, перевод, предисловие, примечания: Дзагуров Г. А. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора осетинского народа. Сопровождается предисловием, примечаниями и типологическим
анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Скан/обработка: white_colonizer/symonian (не выкладывалось ранее).
Примеры страниц
1974 - Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки
Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки
М.: 1974. - 646 с. / Составление, предисловие, примечания: Меновщиков Г.А. Аннотация: Первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены мифы, сказки о животных, бытовые и волшебные сказки азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Скан/обработка: symonian (не выкладывалось ранее).
Примеры страниц
1975 - Абхазские народные сказки
Абхазские народные сказки
М.: 1975. - 464 с. / Составление, примечания: Шакрыл К.С. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора абхазского народа. Сопровождается предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Скан/обработка: white_colonizer/symonian (не выкладывалось ранее).
Примеры страниц
1975 - Книга о судах и судьях
Книга о судах и судьях. Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах
М.: 1975. - 311 с. / Составление, вступление, указатели, примечания: Харитонов М.С. Аннотация: Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Первое издание. Во многом дополняет 2-е издание 1983 г. Скан/обработка: altanj/symonian Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Харитонов М.С. (сост.) - Книга о судах и судьях [1975, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1975 - Сказки и мифы народов Филиппин
Сказки и мифы народов Филиппин
М.: 1975. - 429 с. / Составление, перевод: Рыбкин, Р.Л.; Предисловие: Парникель Б.Б. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора народов Филиппин. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. В томе 182 сказки 19-ти различных народов. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки и мифы народов Филиппин [1975, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1976 - Сказки народов Африки
Сказки народов Африки
М.: 1976. - 687 с. / Составители: Жуков А.А., Котляр Е.С.; Предисловие: Котляр Е.С. Аннотация: Широкая публикация африканского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1976 - Мифологические сказки и исторические предания нганасан
Мифологические сказки и исторические предания нганасан
М.: 1976. - 341 с. / Запись, подготовка текстов, введение и комментарии: Долгих Б.О. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора нганасан — коренных жителей Таймырского национального округа. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1976 - Сказки народов Памира
Сказки народов Памира
М.: 1976. - 536 с. / Составление, перевод, комментарии: Грюнберг А.Л., Стеблин-Каменский И.М.; Предисловие: Болдырев А.Н. Аннотация: Первая публикация сказок народов Памира вводит в научный обиход материал, собранный переводчиками среди носителей языка на территории советского Памира, Афганистана и КНР. Сказки охватывают различную тематику и жанры, сопровождаются филологическим и этнографическим комментарием. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1976 - Сказки народов Бирмы
Сказки народов Бирмы
М.: 1976. - 592 с. / Редактор, вступительная статья: Деопик Д.В.; Составители: Касевич В.Б., Осипов Ю.М. Аннотация: Широкая публикация бирманского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Богатейший фольклор народов Бирмы представлен в этом большом сборнике лучшими произведениями всех народов республики — от бирманцев, с их развитой городской культурой и письменной литературой, до нага, где то и другое еще только формируется. Скан/обработка: altanj/symonian Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки народов Бирмы [1976, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1977 - Дунганские народные сказки и предания
Дунганские народные сказки и предания
М.: 1977. - 573 с. / Запись текстов, перевод: Рифтин Б., Хасанов М., Юсупов И. Аннотация: В сборнике широко представлены жанры повествовательного фольклора дунган. Сопровождается предисловием, примечаниями, изложением сюжетов сказок, не вошедших в сборник, перечнем персонажей, реалий и мотивов, а также типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Дунганские народные сказки и предания [1977, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1977 - Сказки и мифы папуасов киваи
Сказки и мифы папуасов киваи (из собрания Г. Ландтмана)
М.: 1977. - 328 с. / Составление, перевод: Рыбкин Р.Л. Аннотация: Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Предлагаемые читателю настоящей книги тексты составляют часть обширного собрания повествовательного фольклора киваи, записанного Г. Ландтманом. Собрание это — одно из самых крупных и интересных среди известных науке материалов по мифологии обитателей Новой Гвинеи. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки и мифы папуасов киваи [1977, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1978 - Двадцать три Насреддина
Двадцать три Насреддина
М.: 1976. - 583 с. / Составление, вступительная статья, примечания, указатели: Харитонов М.С. Аннотация: Сборник, систематизирующий богатейший фольклорный материал, связанный с одним из популярных героев мирового фольклора — Насреддином. Сопровождается предисловием, примечаниями и указателями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Скан/обработка: altanj/symonian
Примеры страниц
1978 - Сказки адыгских народов
Сказки адыгских народов
М.: 1978. - 406 с. / Составление: Алиева А.И. Аннотация: Сборник знакомит со сказочным эпосом народов адыгской языковой группы, проживающих в центральной части Северного Кавказа. Многие из текстов публикуются в переводе впервые. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. В сборнике 80 сказок и две статьи: "Адыгские сказки" (А. Алиева) и "Особенности бытования адыгских сказок и их исполнители" (Ш. Х. Хут). Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки адыгских народов [1978, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1979 - Амхарские народные сказки
Амхарские народные сказки
М.: 1979. - 334 с. / Перевод, предисловие и примечания: Ганкин Э.Б. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора амхарцев - крупнейшей народности Эфиопии. Сопровождается предисловием, примечаниями и типологическим анализом сюжетов. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Оригинальная раздача от Lado77: Сказки и мифы народов Востока - Амхарские народные сказки [1979, DjVu, RUS]
Обработка от symonian: исправлено, пересобрано, добавлены OCR, bookmarks, pdf.
Примеры страниц
1981 - Сказки и легенды Систана
Сказки и легенды Систана
М.: 1981. - 271 с. / Переводчики: Грюнберг А.Л., Стеблин-Каменский И.М. Аннотация: Первая публикация в русском переводе сказок и легенд, записанных в районе г. Серахса Туркменской ССР. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки и легенды Систана [1981, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1981 - Мифы и предания папуасов маринд-аним
Мифы и предания папуасов маринд-аним
М.: 1981. - 350 с. / Перевод: Пермяков Г.Л., Харитонов М.С.; Предисловие и общ. ред.: Путилов Б.Н. Аннотация: Публикация мифов и преданий, собранных путешественниками-этнографами П. Бирцем и Г. Неверманом в 10-е и 30-е годы XX в. у папуасов маринд-аним (Новая Гвинея). Сопровождается предисловием и примечаниями. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1983 - Сказки и легенды ингушей и чеченцев
Сказки и легенды ингушей и чеченцев
М.: 1983. - 384 с. / Составление, предисловие, перевод, примечания: Мальсагов А.О. Аннотация: В сборнике представлены наиболее популярные жанры чечено-ингушского фольклора — сказки и легенды. Записи фольклорных текстов осуществлены в годы Советской власти. Сказки и легенды сопровождаются предисловием и обширным комментарием. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки и легенды ингушей и чеченцев [1983, PDF/DjVu, RUS]
Скан/обработка: altanj/symonian
Примеры страниц
1983 - Мифы и сказки бушменов
Мифы и сказки бушменов
М.: 1983. - 318 с. / Составление, перевод, предисловие, примечания: Котляр Е.С. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора бушменов — аборигенов Южной Африки. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
В сборник включен разнообразный фольклорный материал: циклы мифов и мифологических сказок, объединенных общим героем, (единичные) мифы и мифологические сказки, этиологические сказки о животных, объясняющие особенности их внешнего облика и повадки, мифологизированные былички, «молитвы» — просьбы о пище, дожде. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Мифы и сказки бушменов [1983, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1983 - Книга о судах и судьях (Изд. 2-е)
Книга о судах и судьях. Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах. (Изд. 2-е, перераб. и доп.)
М.: 1983. - 384 с. / Составление, вступление, указатели, примечания: Харитонов М.С. Аннотация: Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. От первого издания 1975 этот том отличается и по самой структуре подачи, и по составлению указателей в конце, и по содержанию (NB! как в сторону увеличения, так и в сторону сокращения!): "В настоящее, второе издание этого сборника включено более 240 сказок, басен и анекдотов почти 100 народностей Азии, Африки и Океании. К ним можно добавить тексты некоторых народностей (бари, курдские, малайские, негидальские), представленные в первом издании, но по разным причинам не вошедшие во второе, а также тексты, приведенные частично или полностью в примечания. Таким образом общее число сюжетов и народностей, представленных в обоих изданиях, еще больше. Учитывая специфику серии, мы ограничили свой отбор лишь фольклором афро-азиатских стран, лишь иногда указывая в примечаниях на соответствии из европейского фольклора. Около трети всех текстов воспроизведены в этой работе на русском языке впервые." Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Харитонов М.С. (сост.) - Книга о судах и судьях (Изд. 2-е) [1983, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
Информация о дополнительном тираже 1985 года
Дополнительный тираж 1985 г. полностью повторяет 2-е изд. (переработанное и дополненное) 1983 г. (с точным сохранением пагинации). Отличия присутствуют только на титульной странице, на страницах с выходными данными и в указании цены на задней обложке (цена упала на 10 копеек).
1985 - Абазинские народные сказки
Абазинские народные сказки
М.: 1985. - 411 с. / Перевод, составление, предисловие и примечания: Тугов В.Б. Аннотация: В сборник включены произведения сказочного эпоса абазин, небольшого народа, проживающего в основном в Карачаево-Черкесии. В русском переводе публикуются впервые. Тексты сопровождаются предисловием и примечаниями. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Абазинские народные сказки [1985, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1985 - Сингальские сказки
Сингальские сказки
М.: 1985 - 544 с. / Составление, перевод и примечания: Волхонский Б.М., Солнцева О.М. Аннотация: В предлагаемом читателю сборнике представлен сказочный фольклор сингалов — народа, составляющего большинство населения Республики Шри Ланка. Сопровождается предисловием и примечаниями, сводным указателем сюжетов, типологическим анализом сюжетов, словарём непереведённых слов. Рассчитана на взрослого читателя. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сингальские сказки [1985, PDF/DjVu, RUS]
Скан/обработка: altanj/symonian
Примеры страниц
1985 - Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии
Впервые в сети! Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии
М.: 1985 - 672 с. / Составление, предисловие и примечания: Меновщиков Г. А. Аннотация: Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается обширным научным аппаратом — предисловием, примечаниями и типологическим анализом мотивов. Дополнительная информация: Первое издание мифов эскимосов. Основной текст и большая часть примечаний совпадает с последующим изданием 1988-го года, за исключением отсутствующего в переиздании "Типологического указателя мотивов" (см. последнюю в примерах страниц). Тираж: 5 000. (Для сравнения: тираж издания 1988-го г.: 80 000).
Примеры страниц
1986 - Двадцать четыре Насреддина
Двадцать четыре Насреддина (2-е, переработанное и дополненное издание книги «Двадцать три Насреддина»).
М.: 1986. - 622 с. / Составление, вступительная статья, примечания, указатели: Харитонов М.С. Аннотация: Сборник систематизирует богатейший фольклорный материал, связанный с одним из популярных героев мирового фольклора — Насреддином. Сопровождается предисловием, примечаниями и указателями. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1986 - Мифы, предания и сказки Западной Полинезии (острова Самоа, Тонга, Ниуэ и Ротума)
Мифы, предания и сказки Западной Полинезии (острова Самоа, Тонга, Ниуэ и Ротума).
М.: 1986. - 352 с. / Составление, перевод, вступительная статья, примечания: Полинская М.С. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения Западной Полинезии. Сопровождается предисловием и примечаниями. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1986 - Турецкие сказки
Турецкие сказки
М.: 1986. - 397 с. / Составление, перевод, вступительная статья, примечания: Стеблева И.В. Аннотация: Предлагаемые вниманию читателей турецкие сказки издаются на русском языке впервые. Они собраны известным турецким фольклористом Пертевом Наили Боратавом и его многими помощниками на территории Турции, а также венгерским тюркологом Дьюлой Неметом среди турецкого населения г. Видин на северо-западе Болгарии. Наш перевод осуществлен с турецких изданий, которые являются наиболее полными. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
1987 - Персидские народные сказки
Персидские народные сказки
М.: 1987. - 504 с. / Составитель: Османов М.-Н.; Предисловие: Комиссаров Д.С. Аннотация: Обширный сборник персидских сказок включает новые переводы, сделанные по фольклорным записям иранских ученых 70-х годов. Скан/обработка: white_colonizer/symonian.
Примеры страниц
1988 - Эскимосские сказки и мифы
Эскимосские сказки и мифы
М.: 1988. - 536 с. / Составление, предисловие, примечания: Меновщиков Г.А.; Перевод: Меновщиков Г.А., Вахтин Н.Б., Рубцова Е.С. Аннотация: Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Дополнительная информация: Тираж: 80 тыс. Основной текст совпадает с текстом книги "Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии" (1985) за исключением важного раздела "Типологического указателя мотивов", который в данном издании отсутствует. Качество печати также хуже, чем в предыдущем издании. Скан: white_colonizer, oбработка: symonian.
Примеры страниц
1988 - Грузинские народные сказки (В 2-х книгах)
Грузинские народные сказки (В 2-х книгах)
М.: 1988. - 363 с. +333 с. / Составление, примечания, типологический анализ: Курдованидзе Т.Д. Аннотация: Полная и широкая публикация грузинских народных сказок. Большая часть сказок впервые публикуется на русском языке. Издание сопровождается обширным научным аппаратом. Выпускается в двух книгах. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Грузинские народные сказки. В 2 кн. [1988, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1989 - Курдские сказки, легенды и предания
Курдские сказки, легенды и предания
М.: 1989. - 624 с. / Составление, запись и перевод с курдского: Джалил О., Джалил Дж., Джалил З. Аннотация: Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в первый раз и собрана в наше время. Перевод сопровождается комментарием и типологическим указателем сюжетов. Для широкого круга взрослых читателей. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Курдские сказки, легенды и предания [1989, PDF/DjVu, RUS]
Примеры страниц
1989 - Мифы, предания и сказки фиджийцев
Мифы, предания и сказки фиджийцев
М.: 1989. - 427 с. ISBN 5-02-016560-3 / Составление, перевод, предисловие, примечания: Полинская М.С. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
Примеры страниц
1990 - Арабские народные сказки
Арабские народные сказки
М.: 1990. - 317 с. / Перевод, предисловие, примечания: В. В. Лебедева.
ISBN: 5-02-016549-2 Аннотация: Сборник впервые представляет читателю сказки, собранные в различных арабских странах в конце XIX — начале XX в. Это образцы подлинно народных произведений, сильно отличающиеся от «1001 ночи». Скан/обработка: white-colonizer/symonian
Примеры страниц
1990 - Сказки и легенды горных таджиков
Сказки и легенды горных таджиков
М.: 1990. - 238 с. / Составители, переводчики с тадж. и комментаторы: Розенфельд А.З., Рычкова Н.П. Аннотация: В книге впервые публикуются в столь большом объеме произведения устной повествовательной прозы горных таджиков. Издание сопровождается научным аппаратом. Оригинальная раздача: Сказки и мифы народов Востока - Сказки и легенды горных таджиков [1990, PDF/DjVu, RUS]
Скан/обработка: white-colonizer/symonian
Примеры страниц
1990 - Мифы, предания, сказки хантов и манси - New!
(NEW!) Мифы, предания, сказки хантов и манси
М.: 1990. - 568 с. / Составление, предисловие, примечания: Лукина Н. В.; Общая редакция: Новик Е. С. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора близкородственных народов Северо-Западной Сибири - хантов и манси. Сопровождается вступительной статьёй и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Скан/обработка: white_colonizer/symonian (не выкладывалось ранее). К сожалению, качество печати самой книги было весьма не ахти.
Примеры страниц
1994 - Сказки и предания алтайских тувинцев
Сказки и предания алтайских тувинцев. Собраны Эрикой Таубе. Авторизованный перевод с немецкого Б. Е. Чистовой
М.: 1994. - 382 с. / ISBN 5-02-017236-7 Аннотация: Книга представляет собой публикацию сказок и преданий тувинцев, живущих на Алтае,— одной из народностей МНР, собранных известной исследовательницей из ГДР Э. Таубе. Часть из них была издана ею в ГДР, другие переведены по ее рукописи. Авторизованный перевод выполнен Б. Е. Чистовой. Сказки сопровождаются вступительной статьей и примечаниями.
Примеры страниц
1997 - Мифы, сказки и легенды индейцев: Северо-Западное побережье Северной Америки
Мифы, сказки и легенды индейцев: Северо-Западное побережье Северной Америки
М.: 1997. - 519 с. ISBN 5-02-016770-3 / Составление, примечания, типологический анализ мотивов, общая редакция: Романова О.И.; Перевод: Н.Б. Вахтин, Романова О.И.. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора индейцев Тихоокеанского побережья Северной Америки. Сопровождается вступительной статьей, комментарием и типологическим анализом мотивов.
Примеры страниц
1997 - Сомалийские народные сказки - New!
(NEW!) Сомалийские народные сказки
М.: 1997. - 159 с. / Составление, перевод с сомали, предисловие, глоссарий, примечания, приложение: Капчиц Г. Л. Аннотация: Первый сборник сомалийских народных сказок, изданных на русском языке. В него вошли достоверные тексты, опубликованные зарубежными фольклористами, а также собранные издателем этой книги Г.Л.Капчицем. Скан/обработка: white_colonizer/symonian (не выкладывалось ранее).
Примеры страниц
2001 - Мифы, предания, сказки кетов
Мифы, предания, сказки кетов
М.: 2001. - 343 с. ISBN 5-02-018238-9 / Составление, предисловии, комментарии: Алексеенко Е.А. Аннотация: Кеты — немногочисленный коренной народ Енисейского Севера» исконные рыболовы и охотники, последние носители живого языка енисейской лингвистической семьи. Очередной выпуск издающейся с 1964 г. серии содержит первую наиболее полную публикацию кетского повествовательного фольклора на русском языке. В нее вошли образцы устного творчества, собранные лингвистами и этнографами преимущественно во второй половине XX в, во всех диалектно-этнографических группах кетов.
Примеры страниц
2004 - Когда звери говорили
(NEW!) Впервые в сети! Когда звери говорили Триста семьдесят пять мифов, сказок, басен, анекдотов, легенд и преданий о животных.
М.: 2004. - 600 с. / Составление, перевод, вступительная статья, примечания Е. А. Костюхина. Аннотация: Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения Западной Полинезии. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Последний вышедший том серии. Скан/обработка: white_colonizer/symonian
Примеры страниц
Обложки изданий из раздачи:
Список томов из раздачи, в таком виде ранее не выкладывавшихся:
1964 - Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки
1964 - Сказки, притчи, легенды хауса
1965 - Сказки народов Дагестана
1966 - Сказки мампруси
1967 - Турецкие народные сказки NEW! Впервые в сети!
1969 - Проданный сон (Туркменские народные сказки)
1970 - Сказки народов Вьетнама
1971 - Тувинские народные сказки
1972 - Афганские сказки и легенды
1972 - Аварские народные сказки
1973 - Грузинские народные предания и легенды
1973 - Осетинские народные сказки NEW
1975 - Абхазские народные сказки
1974 - Сказки и мифы народов Чукотки и Камчатки
1976 - Сказки народов Африки
1976 - Мифологические сказки и исторические предания нганасан
1976 - Сказки народов Памира
1978 - Двадцать три Насреддина
1979 - Амхарские народные сказки
1981 - Мифы и предания папуасов маринд-аним
1985 - Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии NEW! Впервые в сети!
1986 - Турецкие сказки
1986 - Мифы, предания и сказки Западной Полинезии
1986 - Двадцать четыре Насреддина
1987 - Персидские народные сказки
1988 - Эскимосские сказки и мифы
1989 - Мифы, предания и сказки фиджийцев
1990 - Арабские народные сказки
1990 - Мифы, предания, сказки хантов и манси NEW
1994 - Сказки и предания алтайских тувинцев
1997 - Мифы, сказки и легенды индейцев. Северо-Западное побережье Северной Америки
1997 - Сомалийские народные сказки NEW
2001 - Мифы, предания, сказки кетов
2004 - Когда звери говорили. Триста семьдесят пять мифов, сказок, басен, анекдотов, легенд и преданий о животных Впервые в сети!
Скан/обработка томов:
Скан/обработка: white-colonizer/symonian
1964 - Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки
1964 - Сказки, притчи, легенды хауса
1965 - Сказки народов Дагестана
1966 - Сказки мампруси
1967 - Турецкие народные сказки
1969 - Проданный сон (Туркменские народные сказки
1970 - Сказки народов Вьетнама
1971 - Тувинские народные сказки
1972 - Аварские народные сказки
1973 - Осетинские народные сказки
1975 - Абхазские народные сказки
1976 - Сказки народов Африки
1976 - Мифологические сказки и исторические предания нганасан
1976 - Сказки народов Памира
1981 - Мифы и предания папуасов маринд-аним
1985 - Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии
1986 - Турецкие сказки
1986 - Двадцать четыре Насреддина
1986 - Мифы, предания и сказки Западной Полинезии
1987 - Персидские народные сказки
1988 - Эскимосские сказки и мифы
1989 - Мифы, предания и сказки фиджийцев
1990 - Сказки и легенды горных таджиков
1990 - Арабские народные сказки
1990 - Мифы, предания, сказки хантов и манси
1994 - Сказки и предания алтайских тувинцев
1997 - Мифы, сказки и легенды индейцев. Северо-Западное побережье Северной Америки
1997 - Сомалийские народные сказки
2001 - Мифы, предания, сказки кетов
2004 - Когда звери говорили. Триста семьдесят пять мифов, сказок, басен, анекдотов, легенд и преданий о животных Скан/обработка: altanj/symonian
1975 - Книга о судах и судьях
1976 - Сказки народов Бирмы
1978 - Двадцать три Насреддина
1983 - Сказки и легенды ингушей и чеченцев
1985 - Сингальские сказки Скан из чужих раздач: (см. ниже; подробнее - в описаниях). Обработка: symonian
1972 - Афганские сказки и легенды (раздача: aries-tor)
1973 - Грузинские народные предания и легенды (раздача: asku)
1979 - Амхарские народные сказки (раздача: Lado77) Скан/обработка: symonian - остальные выпуски.
История обновлений:
2015.10.10. Добавлено:
1969 - Проданный сон (Туркменские народные сказки);
1975 - Абхазские народные сказки;
1976 - Сказки народов Африки;
1986 - Двадцать четыре Насреддина 2015.11.26. Добавлено:
1964 - Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки
1971 - Тувинские народные сказки
1976 - Мифологические сказки и исторические предания нганасан
1976 - Сказки народов Памира
1981 - Мифы и предания папуасов маринд-аним
1986 - Турецкие сказки Исправлено: Год в названии файлов "Абхазские народные сказки - 1975" (было: "... - 1974"). 2015.12.06. Добавлено:
1972 - Аварские народные сказки
1986 - Мифы, предания и сказки Западной Полинезии
2004 - Когда звери говорили. Триста семьдесят пять мифов, сказок, басен, анекдотов, легенд и преданий о животных ВПЕРВЫЕ В СЕТИ 2015.12.13. Добавлено:
1970 - Сказки народов Вьетнама
1985 - Сказки и мифы эскимосов Сибири, Аляски, Канады и Гренландии ВПЕРВЫЕ В СЕТИ
1990 - Арабские народные сказки Заменены на альтернативные:
1988 - Эскимосские сказки и мифы
1987 - Персидские народные сказки 2015.12.19. Добавлено:
1966 - Сказки мампруси 2015.12.23. Добавлено:
1997 - Мифы, сказки и легенды индейцев. Северо-Западное побережье Северной Америки Заменено: 2001 - Мифы, предания, сказки кетов 2015.12.25. Добавлено:
1965 - Сказки народов Дагестана Заменено: 1989 - Мифы, предания и сказки фиджийцев 2015.12.25. Добавлено:
1994 - Сказки и предания алтайских тувинцев 2016.03.02. Добавлено:
1964 - Сказки, притчи, легенды хауса 2016.03.25. Добавлено:
1967 - Турецкие народные сказки
1973 - Осетинские народные сказки
1990 - Мифы, предания, сказки хантов и манси
1997 - Сомалийские народные сказки Серия завершена!
1957 - Анекдоты о Ходже Насреддине. 275 с. (2-е изд. 1958, 3-е изд. 1959)
1957 - Калила и Димна. Изд. 2. 283 с. 1958 - Сказки и легенды Южного Сулавеси. 99 с.
1958 - Персидские сказки. 512 стр. (2-е изд. - 1959; 3-е изд. - 1960)
1958 - Волшебный мертвец. Монгольско-ойротские сказки . изд. 2. 159 с. 1960 - Турецкие сказки, 287 с.
1960 - Сыны Дехевая. Предания о демонах и рассказы охотников за головами. 336 с.
1960 - Тевфик Мехмед. Бу Адам. Турецкие анекдоты. 95 с.
1960 - ас-Самарканди Мухаммад аз-Захири. Синдбад-наме. 311 с.
1960 - Золотая земля. Сказки, легенды, пословицы, поговорки Эфиопии. 278 с.
1960 - Аура Поку. Мифы, сказки, легенды, басни, пословицы и загадки народа бауле. 247 с. 1961 - Таджикские сказки. 606 с.
1961 - Сказание о Сери Раме. Индонезийская Рама-Яна. 294 с.
1961 - Пословицы и поговорки народов Востока. 736 с. 1962 - Волшебный рог. Мифы, легенды и сказки бушменов хадзапи. 156 с.
1962 - Филиппинские сказки и легенды. 48 с.
1962 - Сорок невольниц. 383 с.
1962 - Сказки народов Востока. 415 с.
1962 - Сказание о Лионго Фумо. Сказки народов Африки. 395 с.
1962 - Хикмет Назым. Влюблённое облако. Сказки. 1962 (2-е изд., расширенное: 1964) 1963 - Повесть о заколдованных шакалах. Древние тамильские легенды. 160 с.
1963 - Плутовка из Багдада. 575 с.
1963 - Заяц в башмаках. Сказки племени ираку. 160 с.
1963 - Даргинские сказки. 159 с.
1963 - Махабхарата или Сказание о великой битве потомков Бхараты. Древнеиндийский эпос. 200 с.
1963 - Персидские анекдоты. 184 с.
1963 - Серебряный ключ. Тайские сказки. 231 с. 1964 - Повести, сказки, притчи Древней Индии. 300 с.
1964 - Остров красавицы Си Мелю. Мифы, легенды и сказки острова Сималур. 167 с. 1965 - Юань Кэ. Мифы древнего Китая. Пер. с кит. (1-е изд). 498 с.
1965 - Редер Д.Г. Мифы и легенды древнего Двуречья. 120 с.
1965 - Рамаяна. Древнеиндийский эпос. 448 с.
1965 - Мифы и легенды Австралии. 167 с. 1966 - Светящийся незнакомец (Народные сказки Либерии) 104 с.
1966 - Индийские сказки и легенды, собранные в Камаоне в 1875 г. И.П. Минаевым. 260 с.
После 1966 г. издание внесерийных томов продолжалось.
Доп. информация: Папки pdf/djvu идентичны по содержанию.
Очень хорошо, что появилась раздача всей серии.
Интересно, а книга Сказки и легенды маори. М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва "Наука", 1981. 224 стр. относится к этой серии или просто её дополняет?
Хотелось бы и её также увидеть в достойном формате...
67840085Интересно, а книга Сказки и легенды маори. М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва "Наука", 1981. 224 стр. относится к этой серии или просто её дополняет?
Хотелось бы и её также увидеть в достойном формате...
Если кто-нибудь найдёт и отсканирует - то можно будет и обработать, почему нет?!.
Дорогой, уважаемый symonian. Как бы вы отнеслись к тому, чтоб в эту раздачу добавлять книги не только из серии СМНВ, но и др. В издательствах Наука и Academia выходили комментированные мифы, легенды, новеллы, сказки и т.д. и т.п. не только в этой серии. Например Плутовка из Багдада, Сказки острова Бали, Цыганские сказки, Сорок невольниц, Персидские сказки, Средневековые арабские новеллы.
Непонятно по каким признакам можно отличить серийные книги от несерийных, кроме эмблемы СМНВ.
67876052Дорогой, уважаемый symonian. Как бы вы отнеслись к тому, чтоб в эту раздачу добавлять книги не только из серии СМНВ, но и др. (...) Непонятно по каким признакам можно отличить серийные книги от несерийных, кроме эмблемы СМНВ.
Я бы с радостью. И сразу подключил бы пару своих же раздач из "внесерийных", но увы, это запрещено правилами рутрекера. Разве что придётся переименовать раздачу из серийной в просто многопредметную, а этого делать пока не хочется.
В одной из моих раздач в комментах как раз затрагивалась тема, не создать ли для внесерийных отдельной общей темы. И над этим можно было бы подумать. А по каким признакам отличать - это-то как раз и понятно. У серии есть не только эмблема, а и своя редколлегия. Т.е. тома серии, благодаря коллективной ответственности, должны считаться несколько более авторитетными. Вот когда в книге указана и редколлегия серии, и помечена серия в библиографическом описании, тогда это и расценивается как часть одного большого целого.
678967201988 - Эскимосские сказки и мифы (скан из сетевых раздач). По возможности хотелось бы переделать.
Сама книга паршивую печать имеет. Сильно не улучшить.
Сделал несколько страниц для пробы. Разница с вашей невелика. https://yadi.sk/i/c3V4IsfphTr83
Основная проблема это - в вашей раздаче книгу какой-то бес всю карандашом поисчиркал.
Может быть я Вам эти попорченные страницы отсканирую и вышлю. Вы ими замените страницы в своей книге.
Напишите какие страницы отсканировать, я их Вам сделаю.
$Avante
а вы проверяли, или так просто решили "умишком" блеснуть?
то, что там книги без распознанного слоя и без оглавлений вовсе не делает их нечитабельны из-за плохого качества
вот для образца https://yadi.sk/i/BGoBei9Vhanx2 - Мифы, предания и легенды острова Пасхи - 1978.pdf https://yadi.sk/i/GmjE21qThao5C - Сказки, притчи, легенды хауса - 1964.pdf
Возможно и зажрались, но читать те сканы на регулярной основе действительно крайне трудно, а временами и практически невозможно. Был ли плох скан, или была плоха обработка слишком крутым сжатием, но результат никуда не годится.
То, что лежит на мире книг - одна из многих сетевых сборок, которые и тут на торренте лежат, и на книжном трекере, и в других местах. Поверьте, все коллекционеры давно уже проверили все возможные раздачи и сборки. Именно из-за плохого качества ряда тех книг и возникла необходимость пересканировать и собрать в одинаковом и достаточно читабельном качестве.
67861179Полагаю место этой раздачи в подразделе "Прилеплены".
Всецело согласен с этим, раздачу прилепил.
Тем временем заказаны несколько томов серии, скоро будут сканы. Вы могли бы помочь делу, если бы смогли взять из библиотеки какой-нибудь выпуск из списка отсутствующих в раздаче и отсканировали его. Некоторые отсутствующие выпуски стоят у спекулянтов дорого, не хотелось бы тратиться на покупку.
В первую очередь интересуют эти выпуски, они, кстати, небольшие (~200 стр.): Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки. 1964 г. 272 с Сказки Мампруси, 1966г. 120 с., Сомалийские сказки, 1997 - у спекулянтов нет вообще. Вы уже как-то помогали glarus-у, отсканировав том по Соловьеву, а он был куда объемнее.
68884906Вы могли бы помочь делу, если бы смогли взять из библиотеки какой-нибудь выпуск из списка отсутствующих в раздаче и отсканировали его. Некоторые отсутствующие выпуски стоят у спекулянтов дорого, не хотелось бы тратиться на покупку.
Вот, это хороший призыв, причём ко всем. Надо бы серию собрать целиком. (Да и внесерийные книги тоже!).
67861179Полагаю место этой раздачи в подразделе "Прилеплены".
Всецело согласен с этим, раздачу прилепил.
Тем временем заказаны несколько томов серии, скоро будут сканы. Вы могли бы помочь делу, если бы смогли взять из библиотеки какой-нибудь выпуск из списка отсутствующих в раздаче и отсканировали его. Некоторые отсутствующие выпуски стоят у спекулянтов дорого, не хотелось бы тратиться на покупку.
В первую очередь интересуют эти выпуски, они, кстати, небольшие (~200 стр.): Медноволосая девушка. Калмыцкие народные сказки. 1964 г. 272 с Сказки Мампруси, 1966г. 120 с., Сомалийские сказки, 1997 - у спекулянтов нет вообще. Вы уже как-то помогали glarus-у, отсканировав том по Соловьеву, а он был куда объемнее.
Обновления: 1969 - Проданный сон (Туркменские народные сказки);
1974 - Абхазские народные сказки;
1976 - Сказки народов Африки;
1986 - Двадцать четыре НасреддинаПросьба перекачать торрент-файл!
Quicksand писал(а):
68385676Я так понимаю об оцифровке в epub можно даже и не мечтать?
Кстати, я только "За". Если есть желающие проверить уже существующие в сети fb2 или epub на соответствие оригиналам, или вычитать те, которых в данных форматах нет, то с удовольствием добавлю файлы в раздачу.
68956046Абхазские народные сказки 1975 года, а не 74
Из двух дат 1975 (титульная страница и копирайт) и 1974 (библиографическое описание и библиографический код издания), я выбрал дату библиографического описания и кода. Если есть точные данные, которая из дат считается правильной, прошу поделиться.
"Правильной" считается дата поставленная на главной странице книги, потому как содержание могло быть написано когда угодно. Вы же в современных переизданиях Шекспира не указываете 16 век.
68959034"Правильной" считается дата поставленная на главной странице книги, потому как содержание могло быть написано когда угодно. Вы же в современных переизданиях Шекспира не указываете 16 век.
При чём тут содержание? Есть библиографическое описание с аннотацией, которое фигурирует потом во всех каталогах (при каталогизации копируют именно его, зная, что на титульной тоже могут встречаться ошибки), есть библиографический код конкретного издания, который тоже является более официальным, чем титульная страница.
68959034"Правильной" считается дата поставленная на главной странице книги.
Есть библиографическое описание с аннотацией, которое фигурирует потом во всех каталогах (при каталогизации копируют именно его, зная, что на титульной тоже могут встречаться ошибки), есть библиографический код конкретного издания, который тоже является более официальным, чем титульная страница.
Не знаю, как с этим в США, а в РФ, Армении, Беларуси и еще 7 др.республиках быв.СССР действует ГОСТ 7.1-2003 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, согласно которому:
4.8.1 Главным источником информации является элемент документа, содержащий основные выходные и аналогичные им сведения, - титульный лист, …
4.8.3 Библиографические сведения указывают в описании в том виде, в каком они даны в источнике информации. Из чего следует: на титульном листе не может быть ошибок. Наоборот, ошибка - иная информация, не совпадающая с информацией, указанной на титульном листе. Советский ГОСТ 7.1-84, предшествовавший нынешнему ГОСТ 7.1-2003, гласил дополнительно: "Источники библиографический сведений используют в следующем порядке: титульный лист и его разновидности..., авантитул, оборот титульного листа, обложка (переплет), шмуцтитул, сведения перед выпускными данными, выпускные данные, ..." Отсюда: биб.описание при аннотации, обычно расположенное на обороте титульного листа или вообще в конце книги, не имеет приоритета перед титульным листом.
А в непогрешимость книжной аннотации с биб.описанием не надо верить. Каких только ошибок там я не повидал...
И что такое "библиографический код конкретного издания": где дано внятное определение (в упомянутых гостах - нету), где он расположен в данной книге? Хочется посмотреть...
69033468в РФ, Армении, Беларуси и еще 7 др.республиках быв.СССР действует ГОСТ 7.1-2003 БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, согласно которому:
4.8.1 Главным источником информации является элемент документа, содержащий основные выходные и аналогичные им сведения, - титульный лист, …
4.8.3 Библиографические сведения указывают в описании в том виде, в каком они даны в источнике информации.
Тоже не знаю, как с этим в США, да и не понимаю, какое это вообще имеет отношение к делу, но вот именно такой информации я и просил: конкретно и со ссылками, за что большое спасибо. Полезно весьма. Правка в название файла будет внесена через пару дней при очередном обновлении раздачи.
seriocity1 писал(а):
69033468И что такое "библиографический код конкретного издания": где дано внятное определение (в упомянутых гостах - нету), где он расположен в данной книге? Хочется посмотреть...
Тут уже чисто моя ошибка, автоматом повторно написал "библиографический", хотя это старый книготорговый. Тот, что двухярусный и с годом выхода в конце.
