Прелестное дитя / Pretty Baby (Луи Маль / Louis Malle) [1978, драма, AC3, SRT, NTSC] MVO (5-й канал) + VO + Sub Rus, Eng

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

GCRaistlin

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 6803

GCRaistlin · 11-Май-15 14:42 (11 лет 1 месяц назад, ред. 18-Сен-15 11:46)

Прелестное дитя / Pretty Baby
Режиссер: Луи Маль / Louis Malle
Жанр: драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:49:25
FPS: 23.976/29.970 fps (NTSC)
  1. Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5-й канал (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz)
    Источник и подробности подгонки
    Взят из раздачи Прелестное дитя / Pretty Baby (Луи Малль / Louis Malle) [1978, США, драма, история, HDTVRip 720p] MVO + AVO (Иванов) + Original Eng + Sub Rus, Eng.
    С помощью Adobe Audition 3.01 перетянут из PAL в NTSC, добавлено 2261 мс тишины в начале. С помощью Sony Vegas сжат в AC3 (при этом в начало добавилось 13,25 мс тишины).
  2. Перевод: Одноголосый закадровый [не опознан] (AC3 2.0, 192 kbps, 48 kHz)
    Источник и подробности подгонки
    Взят из раздачи Прелестное дитя / Pretty Baby (Луи Маль / Louis Malle) [1978, США, драма, DVD9 (Custom)] [16:9 PAL R2] MVO (5 канал) + AVO (Михаил Иванов) + VO (?) + Sub Rus (Ustinoff, leburs), Eng, Fre, ... + Original Eng + DUB Ger Fre Spa Ita.
    С помощью Adobe Audition 3.01 перетянут из PAL в NTSC, добавлено 623 мс тишины в начале. С помощью Sony Vegas сжат в AC3 (при этом в начало добавилось 13,25 мс тишины).
  3. Субтитры: русские (SRT)
  4. Субтитры: английские № 1 (SRT)
  5. Субтитры: английские № 2 (SRT)
Источник и подробности подгонки субтитров
Взяты из раздачи Прелестное дитя / Pretty Baby (Луи Малль / Louis Malle) [1978, США, драма, история, HDTVRip 720p] MVO + AVO (Иванов) + Original Eng + Sub Rus, Eng.
С помощью Subtitle Workshop перетянуты из PAL в NTSC, установлена задержка 2274 мс.
Подходят к раздаче Прелестное дитя / Прелестная малышка / Pretty baby (Луи Маль (Малль) / Louis Malle) [1978 г., Мелодрама, DVD5] AVO (Иванов) + original.
 Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео?
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

BUDHA-2007

Победители спортивного конкурса 001

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 10607

BUDHA-2007 · 09-Июл-17 17:12 (спустя 2 года 1 месяц)

GCRaistlin писал(а):
67757520С помощью Adobe Audition 3.01 перетянут из PAL в NTSC
То есть тональность изменена?
[Профиль]  [ЛС] 

GCRaistlin

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 6803

GCRaistlin · 09-Июл-17 20:34 (спустя 3 часа)

BUDHA-2007
Да, перетягивалось без сохранения тона.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error