bobrm2 · 07-Май-10 20:26(14 лет 6 месяцев назад, ред. 08-Май-10 19:03)
Прелестное дитя / Pretty Baby Год выпуска: 1978 Страна: США Жанр: драма, история Продолжительность: 01:44:46 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: есть Режиссер: Луи Малль / Louis Malle В ролях: Брук Шилдс (Brooke Shields), Кит Кэрредин (Keith Carradine), Сьюзен Сарандон (Susan Sarandon), Фрэнсис Фей (Frances Faye), Антонио Фаргас (Antonio Fargas), Мэтью Энтон (Matthew Anton), Дайана Скаруид (Diana Scarwid), Барбара Стил (Barbara Steele), Серет Скотт (Seret Scott), Шерил Марковиц (Cheryl Markovitz), Геррит Грэм (Gerrit Graham) Описание: Новый Орлеан, 1917-й год. Дочь проститутки, 12-летняя Вайолет, выросшая в Новоорлеанском борделе, с раннего детства была посвящена в особенности нелегкого труда дам горизонтальной профессии. Но роль девственницы заведения, как правило, играется недолго, ведь невинность — это тот товар, который хорошо продается... Доп. информация: IMDB User Rating:6.5/10. Awards: Nominated for Oscar. Another 1 win & 1 nomination. Видео (скачано с файлообменника) чуть подрезано сверху по сравнению с DVD (см. скриншот сравнения).
Русские дорожки - с раздач https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2222355, https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=999980 Логотип ТВ-канала в левом верхнем углу экрана. Качество: HDTVRip Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 1280х720 (16:9), 25Fps, ~5300 Kbps avg Аудио:
1. AС3 2.0, 48,0 КГц, 384 kbps (английский, оригинал);
2. AС3 2.0, 48,0 КГц, 192 kbps (многоголосый, закадровый, Петербург-5 канал);
3. AС3 2.0, 48,0 КГц, 192 kbps (авторский, Иванов) Субтитры: английские (2 варианта), русские (все UTF-8). Сэмпл.
МедиаИнфо
Общее
Полное имя : C:\Upload\Pretty.Baby.1978.HDTV.720p\Pretty.Baby.1978.HDTV.720p.ArteHD.MVO.AVO.SUB.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 4,59 Гигабайт
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Общий поток : 6267 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2010-05-05 10:20:23
Программа-кодировщик : mkvmerge v2.2.0 ('Turn It On Again') built on Mar 4 2008 12:58:26
Библиотека кодирования : libebml v0.7.7 + libmatroska v0.8.1 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L3.1
Параметры CABAC формата : Нет
Параметры ReFrames формата : 1 кадр
Режим смешивания : Container profile=Unknown@3.1
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Битрейт : 5374 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикс.
Высота : 720 пикс.
Соотношение кадра : 16/9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Стандарт вещания : PAL
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.233
Размер потока : 3,94 Гигабайт (86%)
Заголовок : Pretty.Baby.1978.ArteHDTV.720p
Язык : English Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Задержка видео : 22 мс.
Размер потока : 288 Мегабайт (6%)
Язык : English Аудио #2
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 144 Мегабайт (3%)
Заголовок : Russian MVO (TV-5 SpB) DD AC3 2.0 48000Hz 192 Kbps
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 44 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 144 Мегабайт (3%)
Заголовок : Russian AVO (Ivanov) DD AC3 2.0 48000Hz 192 Kbps
Язык : Russian Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English SRT v1
Язык : English Текст #2
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English SRT v2
Язык : English Текст #3
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Russian SRT
Язык : Russian
Скриншот сравнения с DVD http://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=757775
Почему-то в MPC нет возможность отключить субтитры, всё врмея идут русские (да еще и не совпадающие с озвучкой)... Как их отключить?
Сменить проигрыватель.
.
.
.
P.S. На выигрыватель...
Очень смешно.
Ни с одним файлом до сих пор таких проблем не было, менять абсолютно всем устраивающий меня MPC не вижу смысла. Наверняка есть другое решение.
Почему-то в MPC нет возможность отключить субтитры, всё врмея идут русские (да еще и не совпадающие с озвучкой)... Как их отключить?
Сменить проигрыватель.
.
.
.
P.S. На выигрыватель...
Очень смешно.
Ни с одним файлом до сих пор таких проблем не было, менять абсолютно всем устраивающий меня MPC не вижу смысла. Наверняка есть другое решение.
Пардон, был пьян сверхмеры. КМ плеер попробуйте. Там с субтитрами проще, или настройки воспроизведения, кодеки и прочее, хотя, тёмный лес...
Кино нужно СМОТРЕТЬ!
А с субтитрами - это не кино, а изба читальня!
Да. Актерский дубляж зачастую плох. Особенно современный (утрачена школа, культура дубляжа, мало дается на этот процесс денег и времени - отсюда и результат)
Но в данном случае (как и во всех остальных) оптимальным вариантом был и остается моносинхрон профессионала - в данном случает Иванова.
Когда не отрываешься от кадра, от композиции, мизансцен, монтажа, действия.. на ЧТЕНИЕ БУКВ. ЗА ТИТРЫ ГОЛОСУЮТ ЛАТЕНТНЫЕ БИБЛИОТЕКАРИ, КНИЖНЫЕ ЧЕРВИ и СНОБСТВУЮЩИЕ ЛОХИ,.. не понимающие самого существа кино - з а п е ч а т л е н н о г о д е й с т в и я!, живого изображения... т.е. того что является х у д о ж е с т в е н н о й составляющей.
Титры же - являются не художественной, а у т и л и т а р н о й составляющей, смещающей кинематограф в область юридического протокола! И хватит уже об очевидном!
Я ще могу отчасти смириться, кода диалоги в фильмах лапидарны. Но зачастую, когда они интенсивны и многословны...? Да если бы даже оставались одни титры - вы не успели бы их прочесть должным образом. "Должным" - т.е. соответствующим художественному, а не утилитарно-информацинному посылу.
- - - - - -
Писал и пишу всё это, т.к. зае*ала эта ваша тупая снобистская пропаганда, господа торопыги, апологеты фастфудов и курсов скорочтения.
в МРС все отключается без проблем. запустили фильм заходите мышой в navigate выбираете subtitle language там выбирается последняя позиция без субтитров. проверяла все отключилось.
Фильм имеет определенное значение в карьерах Луи Маля, Сьюзан Сарандон и Брук Шилдс.
К сожелению представленное здесь видео- обрезанный с трех сторон, перекошенный и замыловаренный апскейл.
Для сравнения привожу в пример тройку скриншотов, с оригинального DVD-трансфера, выпущенного Парамаунт в 2003 году.
Скриншоты сняты с собственного DVD, и преведенны в соответствие с размером даной раздачи. В этой https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=757775 раздаче и представленно видео с оригинального DVD.
However, all existing DVD versions are censored by reframing: zooming forward to show less of the scene than the cinema or VHS versions. This was done whenever Shields is completely nude to avoid showing her pubic area or buttocks. The properly framed version circulates online, but this version is sourced from either TV broadcasts or the Laserdisc, and the quality is significantly lower than on the DVD.
DVD-версию не смотрел, но от этой, как выражается Артемий Лебедев, у некоторых педофилоборцев отнялся бы дар речи.
Последний скрин...радует:Вот, это Девушка-скромность... не то, что ЭТА- Спасибо за раздачу! Фильм понравился, снято очень красиво, герои яркие, даже второго плана, например, пианист. Ну и Брук Шилдс - просто нет слов! Маль - Мастер!
НЕТ... ЛУЧШЕ НА РАЗЫГРЫВАТЕЛЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SultanXardek писал(а):
36595700
gnida1319 писал(а):
SultanXardek писал(а):
Почему-то в MPC нет возможность отключить субтитры, всё врмея идут русские (да еще и не совпадающие с озвучкой)... Как их отключить?
Сменить проигрыватель.
.
.
.
P.S. На выигрыватель...
Очень смешно.
Ни с одним файлом до сих пор таких проблем не было, менять абсолютно всем устраивающий меня MPC не вижу смысла. Наверняка есть другое решение.
Вот они, будь они неладны:
Это происходит не везде, а в определенных моментах, приглядитесь к этим местам, может у всех так?
Как будто не хватает красной палитры - одна желтизна даже у мужыков губы желтоватые.
54395838К сожелению представленное здесь видео- обрезанный с трех сторон, перекошенный и замыловаренный апскейл.
GCRaistlin писал(а):
56704319А вот Wikipedia иного мнения
И все же xtersaha прав - в Википедии речь идет, очевидно, про другую запись с канала, а эта действительно не имеет преимуществ перед DVD. Сравнение раздач «Прелестного дитя»
Стоящий фильм. Тяжелый, но честный. Мамаша в конце удивила. Единственно, так и не понял, это апскейл с DVD9 или нет?! Screensmparison может кто сделать?
