[PSX-PSP] Castlevania - Symphony of The Night (Meduza Team f3.1) [FULL, RUS]

Ответить
 

Purupuru Pururin

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Purupuru Pururin · 22-Мар-15 15:12 (9 лет 8 месяцев назад)


Год: 1997
Жанр: 2D > Action > Platformer
Разработчик: Konami
Издательство: SCEA
Сборка конверта на PSP: FlowerKing
Версия игры: FULL
Тип перевода: текст
Язык интерфейса: Русский
Язык озвучки: Английская
Субтитры: Русские
Локализатор: Meduza Team(версия (f3.1) - 26 августа 2017 г.)
Работоспособность проверена: Да
Код диска: SLUS-00067
Мультиплеер: нет
Рекомендуемый POP"s: 5.00 - original from flash
Возраст: T - Подросткам 13-19 лет
Описание:
Это игра - легенда, заставившая многих просто заболеть собой, проходит снова и снова бесчисленные и загадочные комнаты замка Дракулы. Игра получилась настолько удачной по всем критериям, что по праву может считаться одной из лучших в серии Castlevania, своего рода эталоном. Музыкальное сопровождение полностью передает ту самую атмосферу, царящую в игре - атмосферу "Симфонии ночи". Обилие необычных и даже жутких врагов, целый арсенал всевозможного оружия и амуниции, магические способности и заклинания, получение опыта и повышение уровня мастерства, вызов бессмертных помощников, множество секретов и потайных комнат - всё это и многое другое вы найдёте в этой игре
Особенности перевода:
- Некоторым предметам возвращены оригинальные названия из японской версии игры.
- На карте замка теперь отображаются "комнаты подгрузки локаций" (белым цветом).
- Предусмотрен ввод паролей кириллицей (например, "РИХТЕР").
- Титры игры дополнены информацией об участниках проекта.

Версия для PS1 - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3952881
Доп. информация
  1. Финальная версия перевода.
  2. Образ сжат максимально (9), чтобы норм шло на Адреналине на Вите. Заставки не тормозят.
  3. В Руководство программного обеспечения присутствует полное прохождение на русском языке

Список поддерживаемых паролей на кириллице:
РИХТЕР - играть за Рихтера Бельмонта.
ВЕЗУЧИЙ - добавляет +99 единиц удачи Алукарду.
ДОСПЕХИ - в арсенале Алукарда появляются "Доспехи рыцаря", одев которые герой
превращается в "Лорда топоров".
Участники проекта:
  1. paul_met - разбор ресурсов, перевод, графика, хакинг.
  2. Morris - тщательное тестирование игры и корректировка перевода.
  3. nikita600 - корректирование графики и поддержка "строчных букв кириллицы".
  4. BSV - консультация и помощь в хакинге.
  5. http://castleofdracula.narod.ru - предоставление необходимых материалов.

Скрин меню

Скриншоты файла с прохождением

Видео геймплея

Другие раздачи этой игры на трекере
Андаб-версия с английскиим текстом: [PS] Castlevania - Symphony of the Night - UNDUB (Akumajo Dracula X - Gekka no Yasoukyoku) [SLPM-86023](v1.2)[ENG]
Версия этой раздачи для PS: Castlevania - Symphony of The Night [SLUS-00067][Meduza Team][RUS](f3.1)
Японская версия: Castlevania: Symphony of the Night (Akumajou Dracula X: Gekka no Yasoukyoku - Nocturne in the Moonlight)
Английские версии: PAL | NTSC
Другие русификации: Megera | Kudos

Ништяки
1) Кастлеография: Карты и этапы
2) Полное прохождение на русском. Им лучше пользоваться в крайнем случае, чтобы не портить себе игру.
3) Саундтреки из игры

Внимание! Торрент был перезалит(01-Сен-17 16:12). Образ заменён на изготовленный с последней версией перевода пользователем FlowerKing.
Изменения в последней версии(Обновление перевода (f3.1) - 26 августа 2017 г.):
Обновление перевода (f3.1):
  1. Скорректированы всплывающие сообщения об усилении / ослаблении героя.

Обновление модификации QHack(v1.1):
  1. Скорректирована вертикальная позиция "HUD" (для Рихтера, Дракулы и Алукарда).
  2. Скорректирована вертикальная позиция спрайта Алукарда в заключительной сцене (плохая концовка).
  3. Скорректирована высота магического столба во вступительной сцене (когда Мария восстанавливает Рихтера).

Обновление перевода (f3):
Модификация QHack: который призван улучшить качество игры как в визуальном, так и в геймплейном плане.
  1. Убраны чёрные полосы сверху и снизу экрана (ингейм, меню, финальная сцена).
  2. Доработаны карты тайлов всех локаций для увеличения видимой области экрана.
  3. Разблокированы и доработаны комнаты под люком (у входа в обычный и перевёрнутый замки).
  4. Изменены позиции некоторых элементов меню (расширены фоны, рамки и т.д.).
  5. Исключена возможность выйти из замка через врата, играя за Рихтера.
  6. Исключена возможность сохранить начальное оснащение Алукарда (избежать встречи со Смертью, используя хитрость с волком, уже не удастся).
  7. Исключена возможность выхода за пределы замка в локации "Royal Chapel" (в облике летучей мыши).
  8. Комнаты загрузки локаций на глобальной карте теперь выделены белым цветом.

http://meduza-team.ucoz.net/news/modifikacija_igry_castlevania_symphony_of_the_ni...sx/2017-08-02-10
Благодарности
[*] Witch - За предоставленные и обработанные картинки персонажей игры.
___________________________________________________________
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Purupuru Pururin

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Purupuru Pururin · 29-Мар-15 19:36 (спустя 7 дней)

Могу еще выложить Персону вторую (русскую), работает без попса, но тормозят диалоги и менюшки (музыка в слоумо уходит). А так всё отлично работает. Надо ли?
[Профиль]  [ЛС] 

Skydiver1991

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 4


Skydiver1991 · 30-Мар-15 00:22 (спустя 4 часа)

пищет что поврежденные данные
[Профиль]  [ЛС] 

coorag

Top Loader 03* 600GB

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 4081

coorag · 08-Апр-15 09:18 (спустя 9 дней)

[*] Скриншоты должны быть сделаны непосредственно с PSP с помощью специального плагина и иметь разрешение 480×272 пикселей.
[Профиль]  [ЛС] 

Rubercaine

Стаж: 13 лет

Сообщений: 91

Rubercaine · 13-Сен-15 00:14 (спустя 5 месяцев 4 дня)

Уважаемые, а через ePSXe запустить получится?
[Профиль]  [ЛС] 

dmitriy_batkov

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


dmitriy_batkov · 27-Окт-15 11:34 (спустя 1 месяц 14 дней)

Спасибо огромное - игра улет, уже часов 15 играю. В свое время пропустил ее, зато сейчас не оторваться
[Профиль]  [ЛС] 

винсентвалентайн

Стаж: 13 лет 10 месяцев

Сообщений: 145


винсентвалентайн · 02-Мар-16 16:52 (спустя 4 месяца 6 дней)

а что это за файл ещё не понятный что с ним делать надо?
[Профиль]  [ЛС] 

Purupuru Pururin

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 44

Purupuru Pururin · 04-Мар-16 17:09 (спустя 2 дня)

винсентвалентайн писал(а):
70155817а что это за файл ещё не понятный что с ним делать надо?
БитКомет свой ворнинг кинул. Просто не качай.
[Профиль]  [ЛС] 

Grgl

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 4

Grgl · 08-Май-16 10:13 (спустя 2 месяца 3 дня)

ребята, не подскажете, подбираю в коллизее туман, а он не действует
[Профиль]  [ЛС] 

zl8r

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 16


zl8r · 03-Июн-16 21:20 (спустя 26 дней)

В руководстве(полезная штука - впервые прохожу), 151 стр. битая. Остальные, вроде, норм.
[Профиль]  [ЛС] 

-Лорд-ЭМА-

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 269

-Лорд-ЭМА- · 12-Окт-16 08:03 (спустя 4 месяца 8 дней)

а есть настроеный эмулятор ?
[Профиль]  [ЛС] 

Dangluh-Deaf

Стаж: 15 лет

Сообщений: 268

Dangluh-Deaf · 13-Июл-17 20:46 (спустя 9 месяцев)

хорошо работает в эмуляторе ePSXe для андроида
[Профиль]  [ЛС] 

FlowerKing

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 115


FlowerKing · 27-Авг-17 14:16 (спустя 1 месяц 13 дней)

Добрый день!
Планируется ли обновить раздачу с новой версией перевода и улучшений f3.1? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=73735144#73735144
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 29-Авг-17 20:43 (спустя 2 дня 6 часов, ред. 29-Авг-17 20:43)

FlowerKing
Добрый день! инструкция - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3156758
Если слепишь норм конверт(с оформлением менюшки и запуска), то заменим в раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 30-Авг-17 23:15 (спустя 1 день 2 часа, ред. 30-Авг-17 23:15)

Торрент был перезалит(30-Авг-17 23:14). Образ заменён на изготовленный с последней версией перевода пользователем FlowerKing.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 01-Сен-17 16:16 (спустя 1 день 17 часов)

Торрент был перезалит(01-Сен-17 16:12 ).
Изменений немного, в основном они косметические: чуть обновлен бэкграунд меню запуска игры, добавлена в меню запуска музыка, доработано прохождение (DOCUMENT.DAT) для его большей удобочитаемости.
[Профиль]  [ЛС] 

MatrixArtyom

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 46

MatrixArtyom · 29-Сен-17 17:52 (спустя 28 дней)

Подскажите пожалуйста, версия с русским текстом и яп озвучков вообще существует ? хоть какая-нибудь
[Профиль]  [ЛС] 

Chemax87

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 42

Chemax87 · 24-Фев-18 14:34 (спустя 4 месяца 24 дня)

Подскажите пожалуйста, как это на компе запустить? Попробовал на ppsspp - если ставлю из зип, то пишет что не для PSP. Пробовал ePSXe - просто выпадает в меню (распакованный пробовал образ подсунуть) где мемори кард и проигрыватель.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 24-Фев-18 15:04 (спустя 30 мин.)

Chemax87
на компе лучше запускать PS1-версию- https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3952881 через эмуляторы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4178869 (Рекомендую самый новый из тех что здесь - https://rutr.life/forum/tracker.php?f=908&nm=ePSXe%20v2.0.5 )
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 12-Мар-18 09:54 (спустя 15 дней)

смотрите обход блокировки торрентов - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5134313
[Профиль]  [ЛС] 

Gilarus

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 8

Gilarus · 23-Мар-18 16:38 (спустя 11 дней, ред. 28-Мар-18 19:49)

Сидеры поддайте газку пожалуйста! Неделю скачать не могу!
[Профиль]  [ЛС] 

SerWarOne

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 17


SerWarOne · 15-Июл-18 05:35 (спустя 3 месяца 22 дня)

Ребят, а карту можно увеличить? А то очень плохо видно.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 15-Июл-18 11:11 (спустя 5 часов)

SerWarOne
можно, но только здесь -
Полная карта(Внимание! Спойлер!)
Нормальный замок



Перевёрнутый замок
[Профиль]  [ЛС] 

SerWarOne

Стаж: 7 лет 11 месяцев

Сообщений: 17


SerWarOne · 22-Июл-18 14:39 (спустя 7 дней)

SquareFun
Спасибо. Но спойлеры... А может можно места переходов перекрасить в другой цвет?
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 22-Июл-18 15:10 (спустя 30 мин.)

Можно. Покрась.
[Профиль]  [ЛС] 

Cry_Gen

Стаж: 10 лет 11 месяцев

Сообщений: 1

Cry_Gen · 07-Дек-18 15:25 (спустя 4 месяца 16 дней)

Доброго времени суток. Требуется помощь. При игре на PSP в разных местах начиная с локаций после встречи со Смертью наблюдаются постоянные зависания консоли, реакции на нажатия клавиш никакой. Помогает только ребут консоли.
PSP-E1008, прошивка 6.60-PRO B10. Сталкивался может кто?
[Профиль]  [ЛС] 

BurnGoGoFire

Стаж: 16 лет

Сообщений: 86

BurnGoGoFire · 14-Мар-19 23:28 (спустя 3 месяца 7 дней)

Была проблема. При выборе игры писало, что "поврежденные данные". Перекачивал торрент - не помогло. PS Vita, 6.61 Adrenalin 6.8
Решение - сократил количество символов в названии папки где лежит игра и все заработало как надо.
[Профиль]  [ЛС] 

Im Alexander 2

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 197

Im Alexander 2 · 02-Сен-19 22:26 (спустя 5 месяцев 18 дней)

Здравствуйте. Кто нибудь может поделиться сейвом для PSP версии игры где уже пройдена вся игра. Хотелось бы поиграть за Рихтера.
[Профиль]  [ЛС] 

SquareFun

Moderator gray

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 31096

SquareFun · 03-Сен-19 01:00 (спустя 2 часа 33 мин., ред. 03-Сен-19 01:00)

PS1-сейвы - https://gamefaqs.gamespot.com/ps/196885-castlevania-symphony-of-the-night/saves можно конвертировать в PSP-сейвы - http://psx-core.ru/forum/16-1632-1 , инструкций в сети много
[Профиль]  [ЛС] 

Im Alexander 2

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 197

Im Alexander 2 · 03-Сен-19 01:06 (спустя 5 мин.)

SquareFun писал(а):
77907737PS1-сейвы - https://gamefaqs.gamespot.com/ps/196885-castlevania-symphony-of-the-night/saves можно конвертировать в PSP-сейвы - http://psx-core.ru/forum/16-1632-1 , инструкций в сети много
При много Благодарен. На этом сайте я нашёл сейв как раз для PSP версии.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error