Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
13-Дек-14 22:44
(9 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Мар-16 02:17)
Стивен Тост / Toast of London
Год выпуска : 2012
Страна : Великобритания
Жанр : комедия, ситком
Продолжительность : 21:18
Перевод : Субтитры Stucker
Русские субтитры : есть
Автор перевода : Stucker
Режиссёр : Майкл Камминг / Michael Cumming
В ролях : Мэтт Берри
Шазад Латиф
Роберт Баферст
Дун Макичен
Тим Дауни
Гарри Пикок
Трейси Энн Оберман
Адриан Лукис
Аманда Донохью
Гас Браун
Описание : Сериал рассказывает о Стивене Тосте, второсортном актёре средних лет с буйным прошлым, который не особенно-то и часто появляется на сцене, почти всё своё время проводя за решением жизненных проблем. А их у него хватает.
Доп. информация :
Как и в оригинале, в субтитрах присутствует ненормативная лексика. Устраивать семейный просмотр не стоит.
В сэмпле рассинхон с аудио из-за переменного битрейта. Естественно в раздаче с видео всё нормально. Кто хочет сэмпл именно перевода - качаете сэмпл видео, качаете файл субтитров и наслаждаетесь.
Первый сезон в 1080p Второй сезон в 400p Второй сезон в 720p Третий сезон в 720p Мои переводы:
Bill Bailey (Билл Бейли) / Tinselworm
Bill Bailey (Билл Бейли) / "Dandelion Mind"
Snuff Box (Табакерка, Мэтт Берри и Рич Фолчер)
Toast of London (Стивен Тост) - первый сезон в 1080p
Toast of London (Стивен Тост) - первый сезон в 400p
Toast of London (Стивен Тост) - второй сезон в 400p
Toast of London (Стивен Тост) - второй сезон в 720p По отзывам решу, буду ли продолжать переводить это дело дальше. Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи :
https://rutr.life/forum/tracker.php?g=foreign_serials&nm=Toast%20of%20London Сэмпл :
http://multi-up.com/1020300 Качество : DVDRip
Формат : AVI
Видео кодек : XviD
Аудио кодек : MP3
Видео : Xvid 720x416 25fps 1412kbps [V: mpeg4 advanced simple profile, yuv420p, 720x416, 1412 kb/s, 16:9]
Аудио : MP3 48000Hz stereo 103kbps [A: mp3, 48000 Hz, stereo, 103 kb/s]
Субтитры : отдельным файлом, .srt
MediaInfo
Format : AVI
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
ROMANIEGO
Стаж: 14 лет 3 месяца
Сообщений: 24
ROMANIEGO ·
14-Дек-14 01:59
(спустя 3 часа)
Переводи не пропадёт твой труд народ отблагодарит!!!
Mobster
Стаж: 17 лет 1 месяц
Сообщений: 151
Mobster ·
14-Дек-14 13:19
(спустя 11 часов)
ГГ еще с ITcrowd помню. Бешено веселый мужик) Переводи дальше !!!!) Спасибо
zaspinoza3
Стаж: 13 лет 2 месяца
Сообщений: 28
zaspinoza3 ·
15-Дек-14 00:39
(спустя 11 часов)
мужик это шикарно... давай еще
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
22-Дек-14 21:49
(спустя 7 дней, ред. 22-Дек-14 21:49)
Добавлена первая серия. Чем больше мнений, комментариев, тем выше шанс появления следующих.
ipou
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 54
ipou ·
12-Фев-15 19:14
(спустя 1 месяц 20 дней)
Только что наткнулся на этот сериал. Не сомневаюсь, что будет весело)). Берри офигенен!!! Спасибо за труды!
kokokokokox
Стаж: 13 лет
Сообщений: 10
kokokokokox ·
26-Фев-15 23:41
(спустя 14 дней)
Очень интересно, ждать ли дальше серий или на этом перевод окончен?
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
27-Фев-15 17:21
(спустя 17 часов)
kokokokokox
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
06-Апр-15 17:45
(спустя 1 месяц 7 дней)
Добавлена вторая серия. Чем больше мнений, комментариев, тем выше шанс появления следующих.
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
11-Апр-15 18:14
(спустя 5 дней, ред. 11-Апр-15 18:14)
Добавлена третья серия. Чем больше мнений, комментариев, тем выше шанс появления следующих.
autosport_gt
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 748
autosport_gt ·
11-Апр-15 20:49
(спустя 2 часа 35 мин.)
Mushroomhead вы лучший. Спасибо вам!
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
11-Апр-15 21:04
(спустя 14 мин.)
autosport_gt
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
14-Апр-15 21:46
(спустя 3 дня)
Добавлена четвёртая серия. Чем больше мнений, комментариев, тем выше шанс появления следующих.
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
17-Апр-15 16:02
(спустя 2 дня 18 часов)
kokokokokox
ziich
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 103
ziich ·
18-Апр-15 15:47
(спустя 23 часа)
большое спасибо!! кино великолепное, перевод отличный, ещё-ещё-ещё..
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
20-Апр-15 16:22
(спустя 2 дня, ред. 20-Апр-15 16:22)
Спасибо всем за отзывы, работа над переводом продолжается!
Кстати, кто-нибудь смотрел сериал House of Fools (
http://www.imdb.com/title/tt3426990/ )? Говорят, неплохой, плюс там тоже есть Берри.
JinSem
Стаж: 17 лет 7 месяцев
Сообщений: 748
JinSem ·
20-Апр-15 16:32
(спустя 9 мин.)
Спасибо за перевод. Понравилось.
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
29-Апр-15 02:04
(спустя 8 дней, ред. 07-Май-15 22:35)
Добавлена пятая серия. Чем больше мнений, комментариев, тем выше шанс появления следующих.
Ангелика
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 37
Ангелика ·
29-Апр-15 13:27
(спустя 11 часов, ред. 29-Апр-15 13:27)
говорите комменты нужны и побольше, а я оставляла коммент и его удалили, что за нафиг? отзыв был хороший.
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
29-Апр-15 15:10
(спустя 1 час 42 мин., ред. 29-Апр-15 15:10)
Ангелика
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
07-Май-15 22:35
(спустя 8 дней, ред. 08-Май-15 21:05)
Добавлена шестая, последняя серия первого сезона.
Спасибо всем за внимание!
Весь первый сезон в 1080p - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5002133
kokokokokox
Стаж: 13 лет
Сообщений: 10
kokokokokox ·
08-Май-15 21:29
(спустя 22 часа)
спасибо за перевод! отличный сериал, отличный сезон!
kokokokokox
Стаж: 13 лет
Сообщений: 10
kokokokokox ·
10-Июн-15 00:56
(спустя 1 месяц 1 день)
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
10-Июн-15 01:02
(спустя 6 мин.)
Если наберется желающих, да. Пока не вижу.
Baal-zebul
Стаж: 14 лет 6 месяцев
Сообщений: 3
Baal-zebul ·
12-Июн-15 22:38
(спустя 2 дня 21 час)
Конечно, наберется. Сериал потрясающий, спасибо за субтитры.
autosport_gt
Стаж: 14 лет 9 месяцев
Сообщений: 748
autosport_gt ·
12-Июн-15 23:08
(спустя 30 мин.)
Mushroomhead мы ждем и любим Стивена Тоста и ваши переводы)
bubastisozimandievic
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 51
bubastisozimandievic ·
14-Июн-15 10:15
(спустя 1 день 11 часов)
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
13-Окт-15 13:05
(спустя 3 месяца 29 дней)
bert_s
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 1
bert_s ·
05-Ноя-15 20:33
(спустя 23 дня)
Мэтт Берри потрясающий. Спасибо за раздачу!
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 6 месяцев
Сообщений: 1183
Mushroomhead ·
19-Мар-16 02:19
(спустя 4 месяца 13 дней)
