Толстая тетрадь / A nagy füzet / A nagy fuzet / The Notebook (Янош Сас / János Szász) [2013, Венгрия, Германия, Австрия, Франция, драма, военный, DVD9 (Custom)] R2, MVO (студия "Омикрон") + VO + VO + Sub Rus + Original Hun

Толстая тетрадь / A nagy füzet / A nagy fuzet / The Notebook
Страна: Венгрия, Германия, Австрия, Франция
Жанр: драма, военный
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 01:47:44
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия "Омикрон"
Перевод 2: Одноголосый закадровый - PashaUp
Перевод 3: Одноголосый закадровый - Анатолий Гусев
Субтитры: русские от Дмитрия Дулова + русские от sergmut2, английские, немецкие.
Оригинальная аудиодорожка: венгерская
Режиссер: Янош Сас / János Szász
В ролях: Андраш Дьемант, Ласло Дьемант, Гьёндьвер Боньяр, Пирошка Мольнар, Андраш Ретейи, Ульрих Томсен, Оршойя Тот, Янош Держи, Петер Андораи, Миклош Секей Б.
Описание: Экранизация романа Аготы Кристоф, повествующего о жизни двух братьев во время Второй мировой войны.
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt2324384/
User Rating: 7.1/10 (702 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Indigo, Германия).
На оригинальном диске – 2 венгерские и 2 немецкие дорожки (шестиканальные и двухканальные), а также английские и немецкие субтитры.
Добавлены русские субтитры от Дмитрия Дулова и от sergmut2 (раздача)
Многоголосая озвучка студии "Омикрон" по субтитрам Д.Дулова.
Также добавлены одноголосый перевод Анатолия Гусева с венгерского и одноголосая озвучка PashaUp из раздачи Floreliya.
Дорожки с немецким дубляжом удалены.
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на немецком языке: Making-of (00:11:36); Kinotrailer; Trailershow
Меню: анимированное, озвученное, на немецком языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6468 Kbps
Аудио:
audio #1: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) – MVO, студия "Омикрон";
audio #2: Magyar (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps);
audio #3: Russian (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps) – VO, PashaUp;
audio #4: Magyar (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 256 Kbps);
audio #5: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – VO, Анатолий Гусев

вот так академический релиз
огромнейшее спасибо!
надеюсь увидеть в скором времени и другое кино Саса в подобном качестве!

теперь бы многоголоску на полтора гига

rulle1
PashaUp, Анатолий Гусев, Дмитрия Дулова, sergmut2, Нордер!
Большое спасибо за фильм прекрасного мадьярского режиссёра Яноша Саса.
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

Рип будет с многоголоской?

Михаилbg
Uzuker
а разве кто-то мешает или запрещает Вам изготовить такой рип?

Во время моей службы ( в 70- х) взвод солдат из соседней части изнасиловал собаку . А увольнения в город были запрещены , потому что за несколько лет до этого группа самовольщиков изнасиловала и убила 14- летнюю девочку . Причем же здесь руссофобщина . Освободитель и т. п. эпитеты еще не дают право называться некоторым - Человеком. Были и мародеры , и насильники и убийцы мирных граждан причем ,что" своих ", что " чужих ".

По битрейту не проходили?

спасибо.
фильм выше всяких похвал.просмотрел с удовольствием.
здесь нет никаких фобий и никакой пропаганды.если посмотреть пропагандистские фильмы третьего рейха и ссср то будет видно невооруженным взглядом что они разительно отличаются от этой картины
девчонка кстати сама была не против.она еще с мальчиками заигрывала.и солдат она сама привела.а ее маму (а не бабушку) я так понял никто не тронул.и мать сказала про дочь что та умерла счастливой

Пожалуйста раздайте фильм.
Мальчики Витман / Witman fiúk / The Witman Boys (Янош Сас / János Szász) [1997, Венгрия, Польша, Франция, драма, DVD9 (Custom)] R1, VO + Sub Rus + Original Magyar

Уточню сей момент, Гусев переводил с венгерского.