Мальчики Витман / Witman fiúk / The Witman Boys
Страна: Венгрия, Польша, Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1997
Продолжительность: 01:33:01
Перевод: Одноголосый закадровый – Василий Кошкин
Субтитры: русские, английские (хардсаб)
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Режиссер: Янош Сас / János Szász
В ролях: Майя Моргенштерн, Alpár Fogarassi, Саболч Гергели, Лайош Ковач, Доминика Осталовска, Петер Андораи, Иштван Холл, Юли Шандор, Петер Блашко, Дьёрдь Барко
Описание: Туманное и опасное сознание мальчишек Витман приводит ребят к взрослым, осознанным и неосознанным, жестоким и холодным поступкам.
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0120526/
User Rating: 7.0/10 (215 users)
За основу сборки взят диск от R1 (
Facets Video, США).
На оригинальном диске – венгерская дорожка и английский хардсаб.
Перевод и русские субтитры:
enr321 и
vagrant, при участии
therthe (
раздача sergosip).
В данном DVD - две дорожки русских субтитров.
Субтитры № 1 наложены поверх английского хардсаба.
Субтитры № 2 располагаются в верхней части кадра.
Озвучивание - Василий Кошкин (
раздача magik2008).
Данную сборку осуществил
Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия это раздача не состоялась бы.
Бонусы: нет
Меню: статичное, озвученное, на английском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR 29.97 fps 7004 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Magyar (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)
Отчет DVDInfo
Title:
Size: 5.21 Gb ( 5 458 892 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:33:01
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Magyar (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:06
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
