Pigy · 20-Июн-14 10:30(11 лет 3 месяца назад, ред. 28-Июн-14 18:50)
В поисках Бобби Фишера / Выбор игры / Searching for Bobby Fischer Страна: США Студия: Paramount, Mirage Entertainment Жанр: драма, биография Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:49:59 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+ (Ольга Плетнёва, Павел Кипнес) Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Премьер Видео Фильм Перевод 3: Одноголосый закадровый - Stalk Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Стивен Зеллиан / Steven Zaillian В ролях: Макс Померанц, Бен Кингсли, Джо Мантенья, Джоан Аллен, Лоренс Фишбёрн, Майкл Ниренберг, Роберт Стивенс, Дэвид Пэймер, Хэл Скардино, Васек Симек Описание: Джош Вайцкен, как и все американские мальчишки учится в колледже и обожает бейсбол. Но все меняется в тот день, когда он впервые в жизни оказывается за шахматной доской. Ребенок сразу выигрывает партию у своего отца. Вскоре становится очевидно, что у Джоша просто уникальные способности.
Родители юного гения, окрыленные успехами сына, нанимают ему известного шахматного преподавателя Брюса Пандолфини в надежде, что он сделает из их мальчика второго Бобби Фишера. Доп. информация: За основу взят релиз от HDClub, выкинуты дороги в ААС и добавлены дороги и сабы отсюда. Спасибо __СЕРЁГА__. Перевод с тунца идеинтичен Нтв+. Sample Тип релиза: WEB-DL 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG4 AVC Video, 16:9, 1280x718, 23,976 fps, 3904 kbps Аудио: Russian (AC3, 6 ch, 448 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - DVO Нтв+ Аудио 2: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - MVO Премьер Аудио 3: Russian (AC3, 2 ch, 192 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - VO Stalk Аудио 4: English (AC3, 6 ch, 448 kbps, 16 bits, 48.0 KHz) - оригинал Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 219557752370708480149777771770127965617 (0xA52D48F489009AD2B1E27DA64801DDB1)
Complete name : E:\1\В поисках Бобби Фишера 1993 WEB-DL 720p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 4.06 GiB
Duration : 1h 50mn
Overall bit rate : 5 290 Kbps
Encoded date : UTC 2014-06-20 06:39:24
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 2 2013 14:32:37
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : No
Format settings, ReFrames : 2 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 50mn
Bit rate : 3 904 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 718 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.177
Stream size : 3.00 GiB (74%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 353 MiB (8%)
Title : НТВ+
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (4%)
Title : Премьер
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 151 MiB (4%)
Title : Stalk
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 50mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 353 MiB (8%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:1
00:07:45.000 : en:2
00:14:11.000 : en:3
00:20:54.000 : en:4
00:31:43.000 : en:5
00:40:24.000 : en:6
00:48:45.000 : en:7
00:56:43.000 : en:8
01:10:29.000 : en:9
01:20:17.000 : en:10
01:25:33.000 : en:11
01:30:13.000 : en:12
01:33:18.000 : en:13
01:45:59.000 : en:14
На замену в 24 часа этого перелива - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4765434.
Отличия:
1)На два перевода(озвучки) больше, чем там. Нтв+ там идёт как iTunes.
2)Все дороги не пожаты и в AC3, включая оригинальную.
3)Наличие русских и английских субтитров.
Зря что все, оригинальную следовало бы оставить. Ведь "добавлены дороги и сабы отсюда" от DVD PAL, т.е. были растянуты под 23,976 fps, а без оригинальной дорожки не проверить на синхронность.
П.Емельян
Без паники. Все дороги были проверены на синхронность с оригинальной ААС с тунца. И естественно после перетяжки синхронизированы с дорогой с тунца, и только потом прикручены к рипу. Тем более кто здесь позволит оставить в релизе две одинаковых оригинальных дороги в AC3 и AAC, только чтобы вы убедились в том, что всё в порядке?!
Во первых проверяющий проверяет не только синхронность, но и качество аудио, видео и субтитров. А синхронность с видео как мне кажется проверяют визуально. Во вторых из правил:
Цитата:
запрещено размещать 2 (два) и более аудиопотока, различающихся лишь форматом
В третьих - из критериев присвоения статуса сомнительно:
Цитата:
для кодирования звуковой дорожки использован кодек MP3 или ААС при наличии более качественного исходного звука
В четвертых - а с чего вы взяли что именно дорога с веб-рипа является синхронной видеоряду с точностью до миллисекунды? Может она уже была рассинхронна относительно видеоряда скажем на 150 мс. Вы можете это определить? Другими словами почему она для вас эталонна? В пятых - например в ваших некоторых релизах почему то оставлена только двухканальная оригинальная дорога в AAC при наличии на трекере более качественной шестиканалки. Что на мой взгляд очень даже плохо. Другими словами для вас похоже качество стоит на втором месте. Не принимайте это как упрёк - это всего лишь констатация фактов и логичный вывод, который сам напрашивается. В шестых - лично моё мнение(!!!) - нет смысла перегружать релизы дублями аудиодорог низкого качества, при наличии более качественного звука.
Речь шла о синхронности добавленных дорожек с оригинальной звуковой дорожкой, а не с видео. Теперь же их сверять придётся уже с видео, что напрягает куда сильнее и наглядно нечем подтвердить.
Об упомянутых правилах. Здесь дорожки отличаются не только форматом, но и количеством каналов, что совсем не противоречит правилам.
Качество - понятие разностороннее. Одни отдают предпочтение многоканальности, другие нетронутой тональности, кто-то высоте тембра, а кто не выносит шумы или чрезмерную громкость и т.д и т.п.
Хорошо когда предоставляют выбор. Ну добавили многоканальную английскую дорожку, ну и хорошо, только звук и голос в ней уже другой. А в оригинале есть ещё ценность и в том, что он может понадобиться и в будущем.
Да и ни к чему эта вся полемика. Если будет сохранена оригинальная дорожка (130Мб - разве это перегружает), то проверяющий не станет это как-то отмечать, т.к. ему тогда легче проверять и не нарушает правила. Ну а если дорожка уже не сохранилась или просто нет желания пересобирать, то это другое дело и тогда об этом надо сказать прямо и кратко.
Мне не до конца понятна ваша позиция. Почему именно эта дорога в AAC считается оригинальной, а дорога с DVD просто английской. Они обе оригинальные!!! Просто разные по качеству и формату.
Само собой переделавать нет желания потому как я считаю что всё сделал правильно. И раз уж вы предложили давайте закроем эту бессмысленную полемику.
в семпл надо включить оригинальную - английскую аас дорожку. поскольку, оригинальная дорожка была заменена.
вот например раздача https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4595694 , где автор пересадив оригинальную дорожку некачественно, в результате у него вторая половина фильма с рассинхроном.
визуально он не заметен - но я бы за такое закрывал бы раздачи
автор пересадив оригинальную дорожку некачественно, в результате у него вторая половина фильма с рассинхроном.
Вторая половина фильма с рассинхроном относительно чего? Рассинхрон имеющихся дорог в релизе относительно видео? А как вы это определили? На глаз увидели разницу в 150 мс? Относительно дороги которой нет в релизе вы не можете определять рассинхрон, потому что дороги нет в релизе! Да и повторюсь, кто сказал что дорога которая была до этого является эталоном точности?
Проверка релиза равно и как его качество проверяется синхронностью имеющихся на данный момент в релизе дорог относительно друг друга и видеоряда. Причем тут какая то дорога которая когда то там была и неизвестно правильно ли она сама была синхронизирована с видео.
Может хватит уже споров или же приведите мне пункт правил по которому я обязан предоставить эту убогую AAC дорогу.
вот по этому, я, выкачал, сам, оригинальный сцен рип и его раздачу. разложил дороги - и нарисовался рассинхрон
к слову, у того автора раздач - это обычное дело
Pigy писал(а):
64317435приведите мне пункт правил по которому я обязан предоставить эту убогую AAC дорогу
Pigy писал(а):
64314299выкинуты (NTSC) дороги в ААС и добавлены дороги и сабы отсюда (PAL)
this ps. я вот семпл скачать хотел.... а он зараза не доступен....
это здравый смысл. тут нету эталона, от которого надо отталкиваться при проверке синхрона - а значит проверить синхрон не возможно.
честное слово тут не катит
Как раз таки здравый смысл говорит о том, что проверять скурпулезно синхронизацию надо в пределах дорог имеющихся в релизе, а не в тех которые когда-то где-то были. И раз тут нет эталона, значит и нет смысла вообще обращаться к той злосчастной AAc дороге.
есть, вот как раз такие смысл того что писал П.Емельян, можно расжевать: допустим синхроня 5.1 дорогу по асс "вы" оставили рассинхрон в 15-20 ms.
далее делая синхрон русских дорог по 5.1, где то в конце или середине - оставили - ну скажем 60 (вполне нормально....). вот, а в итоге, будет 15-20 + 60 = ~80 ms. а это уже много.
итого, модератор увидит только "ваши" 60 - а на самом деле будет все 80 . (это не про эту раздачу - просто для доступности.. написал)
К сожалению сейчас мы с вами говорим на разных языках.
Ваша точка зрения понятна, но на мой взгляд она неправильная. Потому что дорога которая была до этого не является эталоном точности, и она возможно сама была не синхронна с видеорядом, ведь вы же этого не знаете. Так с какого перепуга по ней нужно равняться с точностью до десятых миллисекунд. В данном конкретном случае равнятся можно на имеющююся шестиканалку и визуально на видео.
Я уже и не знаю как ещё доступнее объяснить.
64315235а с чего вы взяли что именно дорога с веб-рипа является синхронной видеоряду с точностью до миллисекунды? Может она уже была рассинхронна относительно видеоряда скажем на 150 мс.
что за бред вы пишите? оригинальная дорога в источнике всегда является эталоном, бывают конечно исключения, когда она имеет рассинхрон с видео, но это очень и очень редко
что за бред вы пишите? оригинальная дорога в источнике всегда является эталоном, бывают конечно исключения, когда она имеет рассинхрон с видео, но это очень и очень редко
А вы что умное написали? Кто вам так запудрил голову, что она вдруг всегда стала эталоном и в то же время бывают исключения. У слова всегда нет исключений. Как вообще можно определить с точностью до миллисекунды синхронность видео и аудио. Нет здесь никакого эталона.
то есть ставите под сомнение синхронность оригинальных дорог на всех web-dl, dvd, bluray и т.д., и в случае подгона сторонних дорожек предлагаете ориентироваться на видеоряд?
В принципе в данном вопросе сомнение допустимо. Тем более что сам не раз встречал визуальный, но весьма незначительный рассинхрон видео с аудио на лицензионных ДВД, а также на записях с ТВ и нескольких web dl. Отсюда такой логичный вывод.
Да и взгляните на вопрос с другой стороны допустим к вам попался чистый видеоряд без звука, что тогда будет отправной точкой для синхронизации?
Посмотрите на данный релиз в целом без оглядки на дороги, которых здесь нет и прочее. Есть в нём ошибки или рассинхрон? Если есть я исправлю без слов, а доводы, теории и не логичные на мой взгляд измышления оставим политикам в госдуме.
А сейчас извините всё таки пятница-лето-сады-шашлыки. Вынужден выйти из этого бесполезного спора.:)
P.S. А в случаях подгона, как я уже писал в самых первых постах надо делать так как я и сделал: Сначала синхронизировал отдельно каждую дорогу с тунцовской, а затем прикрутил их к рипу.Ну а убогую тунцовскую выкинул с глаз долой из сердца вон.
G00ba, kieder
Ну чего вы к человеку прикопались, нормально тут всё почти наверняка - если камрад в состоянии отсинхронить переводы, то уж наверное оригинал не хуже сделан Pigy
А вы дайте всем умникам обе дороги целиком, пусть сидят и проверяют хошь вместе хошь порознь, раз у них времени навалом
Какой жаркий спор был, однако. А о фильме ни слова не сказали. Вчера посмотрел - очень понравилось. И Фишберн сыграл отлично, и юный Макс Померанц. Да вообще, игра актеров достойная, сюжет - интересный. Рекомендую к просмотру однозначно!
Всякий раз вслух благодарю бога за то, что я не один из этих гуру технических подробностей медиафайлов. Это какую жалкую жизнь надо жить, чтобы такую бестолковую динамику нагнетать на форумах в интернете?
