Миссис Браун / Mrs. Brown's Boys / Christmas Special - The Virgin Mammy (Бен Келлет) [2012, Великобритания, Ирландия, Комедия, TVRip] Original + Rus Sub

Страницы:  1
Ответить
 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 08-Ноя-13 13:49 (11 лет 4 месяца назад, ред. 27-Дек-14 19:13)

Мальчики миссис Браун / Mrs. Brown's Boys / Christmas Special - The Virgin Mammy
Год выпуска: 2012
Страна: Великобритания, Ирландия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:29:02
Перевод: Субтитры (М. Васильев)
Режиссёр: Бен Келлет
В ролях: Брендан О'Керролл, Дермот О'Нилл, Дженнифер Гибни
Описание: Ирландско-британский ситком. Совместное производство телеканалов RTE (Ирландская Республика) и BBC (Великобритания). Сериал рассказывает о бурной жизни обычной ирландской семьи Браун. Они обитают на окраине Дублина, а всем в семье заправляет веселая вдова миссис Браун. Она держит в ежовых руковицах многочисленных детей, внуков и престарелого свекра. В Ирландии сериал является одним из самых успешных проектов в истории местного ТВ. В Британии "Миссис Браун" входит в пятерку самых популярных ситкомов.
Доп. информация: Это Рождественский спецвыпуск, формально он не является частью 2-го сезона, в завершении которого и был показан.
Сюжет: семье Браун выпала большая честь. В этом году они организуют Рождественский спектакль для прихожан местной церкви. С присущим только им энтузиазмом они берутся за дело, и никто не знает, чем это может закончится.
Премьера в Ирландии: 24 декабря 2012
Премьера в Великобритании: 25 декабря 2012
Аудитория: (в двух странах) около 12 миллионов зрителей
Весь сериал
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4755431
Праздничные серии за 2013 год https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4631125
Праздничные серии за 2014 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4901058
Сэмпл: http://yadi.sk/d/aJozIpl1CPnHu
Качество: TVRip
Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: MP3
Видео: XviD, 624x352 (16:9), 25 fps, 1000 kbps, 0.182 bit/pixel
Аудио: MP3, 48 kHz, 2 ch, 128 kbps
Субтитры: русские
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Владелец\Desktop\Mrs Browns Boys-The Virgin Mammy.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 237 MiB
Duration : 29mn 3s
Overall bit rate : 1 140 Kbps
Writing application : Lavf52.94.0
Video
Format : xvid
Codec ID : xvid
Duration : 29mn 2s
Bit rate : 1 000 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Bits/(Pixel*Frame) : 0.182
Stream size : 208 MiB (88%)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 29mn 3s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 26.6 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 8664

LegendKiev · 09-Ноя-13 13:01 (спустя 23 часа)

lakdhf
Можно узнать, а какой именно рождественский спэшл находится у вас в раздаче?
Christmas Special: Mammy Christmas или Christmas Special: The Virgin Mammy?
Сэмпл переделайте, пожалуйста.
Вы пережали видео, когда его делали. Поэтому размер получился 200 мб (при 12 секундах продолжительности)
Как сделать сэмпл
Цитата:
Writing application : Lavf52.94.0
+ недокроп по бокам
Критерии присвоения статусов # (сомнительно) и Т (временная).

    # сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 09-Ноя-13 14:01 (спустя 59 мин., ред. 09-Ноя-13 15:00)

LegendKiev
Christmas Special: The Virgin Mammy
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 8664

LegendKiev · 09-Ноя-13 14:04 (спустя 3 мин.)

lakdhf писал(а):
Christmas Special: The Virgin Mammy
Ага, хорошо.
Цитата:
../brown
Brown.avi 236.95 MB (248468536)
Brown.srt 23.12 KB (23681)
Тогда может стоит переименовать файлы?
Например писал(а):
Mrs. Brown's Boys Christmas Special - The Virgin Mammy

lakdhf писал(а):
через virtul dub все делаю по инструкции а из 200 мб файла получается семпл весом в Гиг
не знаю почему
Галочка стоит на "Direct stream copy"?
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 09-Ноя-13 14:59 (спустя 54 мин., ред. 09-Ноя-13 14:59)

спасибо разобрался
переделаю
кажется, все исправил
РАЗДАЮ
[Профиль]  [ЛС] 

Faker020285

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 3096

Faker020285 · 09-Ноя-13 16:22 (спустя 1 час 23 мин.)

Сериал - бомба, в свое время проглотил 1 сезон, дальше руки не дошли. Мальчики миссис Браун - совершенно не звучит.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 09-Ноя-13 16:24 (спустя 1 мин.)

согласен
официальное русское название - полная задница
правильнее тогда уж "Семейка миссис Браун"
[Профиль]  [ЛС] 

Faker020285

Старожил

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 3096

Faker020285 · 09-Ноя-13 16:28 (спустя 4 мин.)

lakdhf
Оф. - это версия кинопоиска?)
Насчет семейки согласен, не семьи, а семейки))
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 09-Ноя-13 17:04 (спустя 35 мин., ред. 09-Ноя-13 17:04)

Faker020285 писал(а):
61644253lakdhf
Оф. - это версия кинопоиска?)
увы да
[Профиль]  [ЛС] 

bightymoosh

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 49

bightymoosh · 24-Ноя-13 22:01 (спустя 15 дней)

Вот забавная виньетка из Миссис Браун, удивительно, что такого забавного сериала еще нет в переводе )))
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 15-Дек-13 09:59 (спустя 20 дней)

несколько дней назад BBC в повторе показывало эту серию, за 12 минут до конца фильм был прерван из - за экстренного выпуска новостей, посвященного смерти Нельсона Манделы.
В течение последующих 30 минут канал получил свяше 1 000 телефонных звонков от разьяренных зрителей, которые требовали "продолжения банкета".
Газета "Гардиан", сообщившая об этом инциденте, сопроводила новость следующим ехидным комментарием
Quite right, too – some things are more important than the sad passing away of a globally inspirational political figure, and a repeat of a year-old sitcom episode called The Virgin Mammy is one of them
Конечно, есть вещи более важные, что кончина всемирно известного борца за свободу. Например, просмотр прошлогодней комедии под название "Мама - девственница".
[Профиль]  [ЛС] 

teattack

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 539

teattack · 23-Дек-13 01:26 (спустя 7 дней)

lakdhf
И сколько стоит приодеть ваш энтузиазм?)
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 23-Дек-13 10:03 (спустя 8 часов)

teattack
на данный момент пока нисколько )))
Дело в том, что
1. У меня много дел и не могу взвалить большой проект (
2. У меня на руках нет целиком ни одного сезона. Удалось вырвать с сайтов отдельные серии...
3. Там еще неразбериха с титрами. К некоторым сериям подходят только, если ТВ рип. А некоторые титры ложатся только на ДВД рип
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 03-Янв-14 16:04 (спустя 11 дней)

праздничные серии за 2013 год
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4631125
[Профиль]  [ЛС] 

teattack

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 539

teattack · 11-Фев-14 15:58 (спустя 1 месяц 7 дней)

Кому сериал понравился - вот перевод первого сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 25-Окт-14 18:22 (спустя 8 месяцев)

полнометражка по мотивам сериала
МИССИС БРАУН В КИНО
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 16-Ноя-14 16:46 (спустя 21 день)

спектакль по мотивам сериала
МИССИС БРАУН НА СЦЕНЕ
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 27-Дек-14 19:13 (спустя 1 месяц 11 дней)

ПРАЗДНИЧНЫЙ ВЫПУСК ЗА 2014 ГОД
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 05-Янв-21 01:07 (спустя 6 лет)

Второй сезон целиком включая этот спецвыпуск с хорошей озвучкой можно тут взять
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5699174
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error