Миссис Браун / Mrs. Brown's Boys / Christmas Specials 2013 - Bucking' Mammy + Who's A Pretty Mammy (Бен Келлет) [2013, Великобритания, Ирландия, Комедия, HDTVRip 720p] Original + Rus Sub (М.Васильев)

Страницы:  1
Ответить
 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 03-Янв-14 15:28 (11 лет 2 месяца назад, ред. 27-Дек-14 19:14)

Миссис Браун / Mrs. Brown's Boys / Christmas Specials 2013 - Bucking' Mammy + Who's A Pretty Mammy
Год выпуска: 2013
Страна: Великобритания, Ирландия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 00:34:41
Перевод: Субтитры (М. Васильев)
Режиссёр: Бен Келлет
В ролях: Брендан О'Керролл, Дермот О'Нилл, Дженнифер Гибни
Описание:
Ирландско-британский ситком. Совместное производство телеканалов RTE (Ирландская Республика) и BBC (Великобритания). Сериал рассказывает о бурной жизни обычной ирландской семьи Браун. Они обитают на окраине Дублина, а всем в семье заправляет веселая вдова миссис Браун. Она держит в ежовых руковицах многочисленных детей, внуков и престарелого свекра. В Ирландии сериал является одним из самых успешных проектов в истории местного ТВ. В Британии "Миссис Браун" входит в пятерку самых популярных ситкомов.
Доп. информация:
В данной раздаче представлены 2 праздничных спецвыпуска сериала.
Рождественский выпуск "Buckin' Mammy / Мама сердится"
Миссис Браун любит повторять: "Каждая семья должна собираться вместе раз в год, чтобы люди поняли, что им лучше видеть друг друга только раз в год!"
Редко когда рождественские праздники проходят в доме Браунов спокойно. Удастся ли им на этот раз встретить праздник мирно, или опять все закончится скандалом?
Эфир (одновременно в Ирландии и Великобритании): 25 декабря 2013
Аудитория: около 10 миллионов человек
Новогодний выпуск "Who's a pretty mammy? / А кто самая лучшая мама?"
Миссис Браун готовится встречать Новый Год. Но неожиданно выясняется, что родители ее любимого внука Боно хотят отправить его учиться в местную, печально известную школу. Миссис Браун пойдет на все, чтобы этого не допустить.
Эфир в Ирландии: 29 декабря 2013
Эфир в Великобритании: 30 декабря 2013
Аудитория: около 11 миллионов человек
Новогодний спецвыпуск - официально самая рейтинговая программа этого праздничного сезона в Великобритании ("Миссис Браун" переплюнула рейтинги спецвыпусков "Доктора Кто" и "Аббатства Даунтон", а так же премьеры "Шерлока").
Все раздачи сериала
Праздничный спецвыпуск за 2012 год: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4583339
Праздничный выпуск за 2014 год https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4901058
О сериале и его создателе
"Миссис Браун" придумал ирландский писатель и актер Брендан О'Керролл (р. 1955). В исполнении разных актрис этот персонаж появлялся в различных скетчкомах и шоу в Ирландии еще с начала 1990-х, затем автор решил, что лучше него никто миссис Браун не сыграет и сам взялся за дело.
Спустя несколько лет персонаж обрел культовый статус и на родине и в соседней Великобритании. В 2011 году миссис Браун получила собственный сериал, который совместно делают ирландцы и англичане. Каждая новая серия сначала выходит в Ирландии, а спустя несколько часов (или через сутки) транслируется Би-Би-Си.
Шоу пользуется сумасшедшим успехом.
На родине сериал критикуют за шутки в адрес церкви, но О'Керролл открещивается от всех обвинений, повторяя, что сам он человек верующий, а его юмор - сама невинность.
Награды:
Премия Британской Академии Кино и Телевидения в категории "Лучший комедийный сериал"
http://www.youtube.com/watch?v=ilb_1EP4NRY
Премия Ирландской Телеакадемии в категории "Лучшая развлекательная программа"
http://www.youtube.com/watch?v=Tm5SsHi9al4
Из интервью Брендана О'Керролла
"Миссис Браун - это собирательный образ, она - квинтессенция всего, что есть в ирландцах. Все хорошее и не очень...
Она любит быть главной, она - сама доброта, но сотрет в порошок любого, кто встанет у нее на пути, а ее юмор - это смех сквозь слезы. Она, как и все мы, живет в постоянной надежде, что все будет хорошо, и надо двигаться вперед, всегда ждать лучшего... "
Сэмпл: http://yadi.sk/d/VJNpp609Fdf9v
Качество: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 000 fps, 4109 kbps, 0.178 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps
Субтитры: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 241966072592320810318371920991259654540 (0xB608F870ED5E49F58BC600F7DD02F98C)
Complete name : C:\Users\Владелец\Desktop\mrsbrown2013\mrsbrown.buckinmammy.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.06 GiB
Duration : 34mn 41s
Overall bit rate : 4 388 Kbps
Encoded date : UTC 2013-12-25 22:13:46
Writing application : mkvmerge v2.9.5 ('Tu es le seul') built on Jun 17 2009 16:28:30
Writing library : libebml v0.7.8 + libmatroska v0.8.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 34mn 41s
Bit rate : 4 109 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.178
Stream size : 1 019 MiB (94%)
Writing library : x264 core 140 r2377 1ca7bb9
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 34mn 41s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 47.6 MiB (4%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 03-Янв-14 19:49 (спустя 4 часа, ред. 04-Янв-14 15:22)

Скачавших прошу не уходить и поддержать раздачу.
может, кто отпишется на предмет: понравилось / не понравилось?
[Профиль]  [ЛС] 

LegendKiev

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 8664

LegendKiev · 05-Янв-14 07:11 (спустя 1 день 11 часов)

lakdhf
Добавьте ссылку на предыдущие и альтернативные раздачи.
Ссылка на поиск альтернативных раздач в разделе.
Скриншоты должны быть в формате PNG.
Поправьте, пожалуйста.
Сделайте, пожалуйста, сэмпл с субтитрами внутри контейнера.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 08-Янв-14 14:45 (спустя 3 дня)

В новогодней серии самое смешное - сцена с клеем
Шедевр!
[Профиль]  [ЛС] 

$erioga

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 10

$erioga · 07-Фев-14 02:12 (спустя 29 дней)

Обалденный сериал, очень жаль что нет русской версии. Читал в Mirror что русские выкупили права на сериал но попросили удалить сцены с геями на что О'Керролл сказал нет.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 07-Фев-14 14:11 (спустя 11 часов)

$erioga писал(а):
62854553Обалденный сериал, очень жаль что нет русской версии. Читал в Mirror что русские выкупили права на сериал но попросили удалить сцены с геями на что О'Керролл сказал нет.
если вырежут все упоминания про геев, сериал придется урезать процентов на 30 )))) Там эта тема почти в каждой серии
Бредовая ситуация. На нас уже смотрят как на какую нибудь северную корею
С другой стороны, вон амедия показывает американское гей шоу looking и ничего... демонстрации на улицу не выходят
[Профиль]  [ЛС] 

teattack

Стаж: 12 лет 9 месяцев

Сообщений: 539

teattack · 08-Фев-14 10:06 (спустя 19 часов, ред. 11-Фев-14 15:59)

lakdhf
Она не совсем показывает. Они сняли сериал с эфира, но он есть на Амедиотеке.)
$erioga
А сериал на самом деле смешной, хоть и до жути вульгарный.

Кому сериал понравился - вот перевод первого сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

Lucky Luke

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1226

Lucky Luke · 07-Авг-14 02:42 (спустя 5 месяцев 26 дней)

Цитата:
если вырежут все упоминания про геев, сериал придется урезать процентов на 30 )))) Там эта тема почти в каждой серии
Бредовая ситуация. На нас уже смотрят как на какую нибудь северную корею
Не надо пропагандировать гомосексуализм.
Цитата:
С другой стороны, вон амедия показывает американское гей шоу looking и ничего... демонстрации на улицу не выходят
Они уже выходили и как итог однополые браки в некоторых штатах разрешены.
Нам такого не надо. У нас и так смертность превышает рождаемость.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 07-Авг-14 17:51 (спустя 15 часов)

Lucky Luke
Рождаемость с однополыми браками не связана. Дайте людям работу, высокие зарплаты и низкие цены и народ начнет размножаться как кролики
А когда ничего этого нет, ищем виноватых в лице геев...
[Профиль]  [ЛС] 

Lucky Luke

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1226

Lucky Luke · 07-Авг-14 21:40 (спустя 3 часа, ред. 07-Авг-14 21:40)

Цитата:
Рождаемость с однополыми браками не связана.
Как это не связана, если дети от однополых браков не рождаются.
Традиционная семья является лучшим местом для воспитания детей, а гей-браки подрывают и ослабляют традиционный брак.
Цитата:
Дайте людям работу, высокие зарплаты и низкие цены и народ начнет размножаться как кролики
Европа вырождается, причём в странах, где экономика далеко не самая слабая. Они не размножаются как кролики.
Цитата:
А когда ничего этого нет, ищем виноватых в лице геев...
Это не единственная причина низкой рождаемости.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 25-Окт-14 17:41 (спустя 2 месяца 17 дней)

но, все-таки, проблема однополых отношений к уровню жизни и рождаемости имеет весьма слабое отношение...
вот, мы тут у себя уже все, что можно запретили, а народ почему-то жить лучше не стал
ПОЛНОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ
МИССИС БРАУН В КИНО
[Профиль]  [ЛС] 

felislynx21

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 212

felislynx21 · 02-Ноя-14 00:05 (спустя 7 дней)

М_Васильев писал(а):
64767435Lucky LukeРождаемость с однополыми браками не связана. Дайте людям работу, высокие зарплаты и низкие цены и народ начнет размножаться как кролики
А когда ничего этого нет, ищем виноватых в лице геев...
Не-а. Дайте мужчинам работу, запретите женщинам работать (Не то ли мы видим в арабском мире?), отмените пенсии по старости, и - вуаля! А геи, действительно, ни при чём. Не мог не высказаться, пьян.
[Профиль]  [ЛС] 

Lucky Luke

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 1226

Lucky Luke · 02-Ноя-14 02:14 (спустя 2 часа 8 мин.)

Я цитирую то, с чем не согласен и привожу свои аргументы.
А вы оба просто пишите что нет и всё. Оригинально.
Цитата:
но, все-таки, проблема однополых отношений к уровню жизни и рождаемости имеет весьма слабое отношение...
Про уровень жизни разговора не было, а вот к рождаемости имеет и почему я писал. Да вы и сами это признали.
Вот сколько по вашему в нашей стране геев и лесбиянок?
Цитата:
вот, мы тут у себя уже все, что можно запретили, а народ почему-то жить лучше не стал
А это здесь при чём? Я же писал что и в странах с сильной экономикой низкая рождаемость.Или вы думаете что разрешим однополые браки и станем жить лучше? Чем? То что хуже это точно.Я, например, не хочу чтобы мои дети на улице видели как какие-то пид..ры целуются.И сам не хочу это видеть. Ну и плюс низкая рождаемость и проблемы с воспитанием.
Цитата:
Не-а. Дайте мужчинам работу, запретите женщинам работать (Не то ли мы видим в арабском мире?), отмените пенсии по старости, и - вуаля!
И что?
Цитата:
А геи, действительно, ни при чём.
А их никто и не трогает. Запрещены однополые браки и пропаганда гомосексуализма.Остальное разрешено.Этого достаточно.
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 16-Ноя-14 16:48 (спустя 14 дней)

спектакль по мотивам сериала
МИССИС БРАУН НА СЦЕНЕ
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 27-Дек-14 19:15 (спустя 1 месяц 11 дней)

праздничный выпуск за 2014 год
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4901058
[Профиль]  [ЛС] 

М_Васильев

Переводчик

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 8702

М_Васильев · 04-Мар-19 11:33 (спустя 4 года 2 месяца)

если кому интересно, группа ViruseProject (ищите их вконтакте) начала проект по выпуску в озвучке ВСЕХ сезонов сериала "Семейка миссис Браун", включая все праздничные спецвыпуски за последние 8 лет
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error