ClubMember · 05-Фев-13 01:07(11 лет 5 месяцев назад, ред. 05-Фев-13 20:47)
Руди / Rudy«When people say dreams don't come true, tell them about Rudy»Год выпуска: 1993 Страна: США Студия: TriStar Pictures Жанр: Биография, драма, спорт Продолжительность: 1h 53mn 59s 904ms Перевод: Одноголосый закадровый Сергей Бельчиков ака ZERZIA Субтитры: русские и английскиеСценарий: Анджело Пиццо / Angelo Pizzo. Режиссёр: Дэвид Анспо / David Anspaugh - двукратный обладатель Primetime Emmy’82,’83 (Outstanding Drama Series) за Hill Street Blues В ролях: Daniel E. 'Rudy' Ruettiger - Шон Эстин / Sean Astin (Disneyland, 24, My Name Is Earl, Into the West, NCIS: Naval Criminal Investigative Service, Law & Order, Franklin & Bash, Jeremiah, Masters of Science Fiction) -
номинант на Oscar'95 (Best Short Film, Live Action) за короткометражку Kangaroo Court, обладатель Saturn Award'04 (Best Supporting Actor) и номинант на Empire Award'04 (Best Actor) за The Lord of the Rings: The Return of the King, и другие. D-Bob - Джон Фавро / Jon Favreau (Seinfeld, Friends, The Larry Sanders Show, Spoilers with Kevin Smith, My Name Is Earl, Monk, The King of Queens) -
номинант на Primetime Emmy’05 (Outstanding Nonfiction Series) за Dinner for Five, обладатель Saturn Award'09 (Best Director) и номинант на Hugo'05 (Best Dramatic Presentation - Long Form) за Iron Man, и другие. Daniel Ruettiger - Нед Битти / Ned Beatty (Homicide: Life on the Street, Road to Avonlea, M*A*S*H, The Rockford Files, Faerie Tale Theatre, Lucan, The Great War and the Shaping of the 20th Century, Robert Kennedy & His Times) -
номинант на Oscar’77 (Best Actor in a Supporting Role) за Network, номинант на Golden Globe’92 (Best Performance by an Actor in a Supporting Role in a Motion Picture) за Hear My Song, дважды номинирован на Primetime Emmy - в 1979м (Outstanding Lead Actor in a Limited Series or a Special) за Friendly Fire и в 1990м (Outstanding Supporting Actor in a Miniseries or a Special) за Last Train Home, и другие.Описание: Когда люди говорят, что мечты не сбываются, расскажите им о Руди... Всю его жизнь окружающие говорили, что Руди недостаточно хорош, недостаточно умён и мал ростом. Но ничто не могло остановить его невероятное желание играть в футбол за команду университета "Нотр Дам". С самого детства Руди (Шон Эстин) твёрдо решает стать частью команды "ирландцев". Но члены его семьи - простые работяги - только смеются над его амбициями, они уверены, что Руди, также как его отец и братья созданы лишь для работы на сталелитейном заводе. И четыре долгих года после окончания школы, он вкалывает именно там. Однако, есть мечты, которым не суждено умереть, что и доказывает Руди Руттигер, отправляясь в героическое, местами забавное, но такое долгое путешествие к своей главной цели. Невероятная, основанная на реальных событиях, история настоящей мечты и триумфа человеческой силы воли. = Победитель - это мечтатель, который не сдался! =
Дата релиза и награды:
Премьера фильма - 18 сентября 1993 года в Торонто, Канада.
Победитель на фестивалях Christopher Awards (1992, продюссер Роберт Фрайд), Heartland Film Festival (1994, режиссёр Дэвид Анспо, со-продюссер и сценарист Анджело Пиццо), номинант Young Artist Awards (1994, в категории "Выдающийся кинофильм для всей семьи).
Фильм входит в сотню самых воодушевляющих американских фильмов по версии AFI (54-е место) и находится на 21-й строчке рейтинга спортивных фильмов по версии IMDB.
Интересные факты:
01. Настоящего Руди (ставшего прообразом киногероя) можно увидеть в конце фильма на трибунах стадиона в качестве болельщика.
02. Тренер Дэн Дивайн настаивает на том, в действительности сцены, где игроки команды приносят свои футболки и кладут ему на стол в качестве просьбы выпустить Руди на поле, на самом деле не было. А если бы такое и случилось, то их бы всех просто выгнали бы из команды.
03. В сценах, где Руди играет на поле, у игроков команд на футболках написаны фамилии актёров и членов съёмочной группы.
04. По словам настоящего Руди, у него никогда не было брата по имени Фрэнк. Этот образ стал собирательным образом всех, тех, кто твердил ему, что его мечта никогда не сбудется.
05. Джон Уитмен (тренер по физподготовке в фильме) на самом деле был одним из тренеров команды Нотр Дам.
06. Многие священники и персонал стадиона играют в фильме самих себя.
07. Запись игры, которую смотрит тренер Парсеньян во время визита к нему Руди, на самом деле запись игры где играет главных герой.
08. Во всех сценах футбольных игр присутствует дополнительная доля реализма, потому как съёмки велись камерами из-за поля.
09. В фильме Руди отправляется на сталелитейку сразу же после окончания школы, в жизни же ему пришлось отслужить ещё четыре года во флоте, о чём в ленте не сказано ни слова.
10. В 2008-м сенатор Джон МакКейн использовал композицию 'Take Us Out'из саундтрека в качестве своего предвыборного гимна в предвыборной президентской гонке.
11. Многие сцены из фильма сняты непосредственно в университете "Нотр Дам" и колледже "Холи Кросс" штат Индиана, США.
Отдельного внимания заслуживает саундтрек. Джерри Голдсмит постарался на славу. Десять великолепных композиций есть вот в этой раздаче: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4016576Релиз Подготовка видео и звука: Nez Особые благодарности: ZERZIA за великолепное озвучание и описание. 13napas за предоставленный войс.Сэмпл: Качество: BDRip 720p Формат: MKV Видео кодек: х264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC, 1280x692 (1.85:1), 23.976 fps, ~ 10.8 Mbps, 0,507 bpp Аудио 1 RUS: AC3, DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Сергей Бельчиков ака ZERZIA Аудио 2 ENG: AC3, DD 5.1, 48 kHz, 640 kbps Субтитры 1 RUS: S_TEXT/UTF8 Субтитры 2 ENG: S_TEXT/UTF8
MI
Rudy.1993.720p.BluRay.Rus.Eng.HDCLUB.mkv
---------------------------------------------
Container
Unique ID : 205377414224127430118822198718862709367 (0x9A82404E5946A06D852D3417646FD277)
Complete name : /Volumes/Media/Films/Unsorted Films/Rudy.1993.720p.BluRay.Rus.Eng.HDCLUB.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 10.5 GB
Duration : 1h 53mn 59s 904ms
Overall bit rate : 12.3 Mbps
Movie name : Rudy (1993) - Release for HDCLUB
Encoded date : UTC 2013-02-05 08:55:04
Writing application : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 53mn 59s 923ms
Bit rate : 10.8 Mbps
Width : 1 280 pixels
Height : 692 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Frame count : 163994
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.507
Stream size : 9.20 GB (87.6%)
Title : Rudy (1993) - Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 129 r2245 bc13772
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn 59s 904ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 547 MB (5.2%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 53mn 59s 904ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 547 MB (5.2%)
Language : English
Default : No
Forced : No Subtitles #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Subtitles #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Menu/Chapters
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:06:17.210 : en:00:06:17.210
00:12:03.348 : en:00:12:03.348
00:21:21.697 : en:00:21:21.697
00:28:56.693 : en:00:28:56.693
00:34:35.782 : en:00:34:35.782
00:41:02.001 : en:00:41:02.001
00:47:11.120 : en:00:47:11.120
00:54:15.961 : en:00:54:15.961
01:02:01.384 : en:01:02:01.384
01:06:36.743 : en:01:06:36.743
01:12:46.404 : en:01:12:46.404
01:20:40.711 : en:01:20:40.711
01:27:30.745 : en:01:27:30.745
01:33:18.635 : en:01:33:18.635
01:44:08.367 : en:01:44:08.367
Спасибо большое за раздачу!
Очень хотел, когда заканчивал озвучку, чтобы фильм был в HD. Сам бы точно не справился.
Помимо отзывов о фильме, был бы очень рад услышать отзывы и критику озвучания. П. С. Не знаю почему, но кнопка imdb врёт. Рейтинг на сайте 7,4.
Отображение рейтинга - это все же не такой быстрый и динамичный процесс по предположениям создателей сервиса информера, а тут вот благодаря вам - 2 107 пользователей (из 26 862 с 1993 года) проголосовали за эту неделю)), а событий, кроме русской озвучки, не было. После обновления данных у сника - все встанет на свои места)
Большое спасибо за фильм и озвучку!
Давно хотел посмотреть это кино, а то его частенько цитировали в разных фильмах и сериалах. Фильм очень позитивный, и по хорошему типичная спортивная драма. Озвучка замечательная, с удовольствием бы послушал ещё какие-нибудь фильмы с вашим голосом.
Огромная благодарность за труд в озвучке этого легендарного фильма. Когда Я его скачал, то надеялся только не русские субтитры, но когда услышал, что русский перевод - даже не поверил своим ушам ))) Супер.
Англ версия лежала с прошлого года с англ субтитрами и дай думаю проверю, вдруг есть русские субтитры - а тут просто сокровище - озвучен и в хорошем качестве. ZERZIA - огромный респект
57769830Спасибо большое за раздачу!
Очень хотел, когда заканчивал озвучку, чтобы фильм был в HD. Сам бы точно не справился.
Помимо отзывов о фильме, был бы очень рад услышать отзывы и критику озвучания. П. С. Не знаю почему, но кнопка imdb врёт. Рейтинг на сайте 7,4.
Не переношу одноголосные переводы.... но после скачивания был приятно удивлен качественным переводом и очень приятный голосом.Очень понравился и фильм и перевод
