Том и Джерри. Золотая коллекция: Том первый / Tom & Jerry Golden Collection: Volume OneРежиссёр на русском: Джозеф Барбера, Уильям Ханна
Режиссёр на английском: Joseph Barbera, William Hanna
Год выпуска: 1940-1948
Страна: США
Жанр: мультфильм
Продолжительность: 4 час. 46 мин.
(37 серий по ~ 7 мин. 43 сек.)
FPS: 23,976 fps
Перевод #1: профессиональный (двухголосый закадровый,
Омикрон)
Перевод #2: профессиональный (многоголосый закадровый, DVD (
R5) "Tom And Jerry. Classic Collection")
* для серии № 14 - нет перевода
Перевод #3: профессиональный (двухголосый закадровый,
ИДДК)
* для серий №№ 10, 11, 25, 33 - по две версии перевода
Перевод #4: профессиональный (многоголосый закадровый,
Магия)
Перевод #5: профессиональный (двухголосый закадровый,
Видеобаза)
Перевод #6: авторский (
Живов)
Перевод #7: любительский (одноголосый закадровый,
ДММ / Техинвест)
* исходник VHS
Перевод #8: авторский (
Ошурков)
* для серий №№ (12 - 22) - нет перевода; исходник VHS
Аудио #1: Русский; AC3; 1 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | DVO (
Омикрон);
Спасибо Volshebnik
Аудио #2: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | MVO (
R5);
Спасибо xfiles
Аудио #3: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 224 Kbps | DVO (
ИДДК);
Спасибо Warjat
Аудио #4: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | MVO (
Магия);
Спасибо goldsky
Аудио #5: Русский; AC3; 2 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | DVO (
Видеобаза);
Спасибо KONSTANTIN-1991
Аудио #6: Русский; AC3; 1 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps | AVO (
Живов);
Спасибо o-jack
Аудио #7: Русский; AC3; 1 Ch; 48.0 KHz; 96 Kbps | VO (
ДММ / Техинвест);
Спасибо Olgynka
Аудио #8: Русский; AC3; 1 Ch; 48.0 KHz; 96 Kbps | AVO (
Ошурков);
Спасибо GVR232 , ALEKS KV
Аудио #9: Английский; AC3; 1 Ch; 48.0 KHz; 192 Kbps |
Original
Субтитры #1: Русские; SRT UTF-8
Субтитры #2: Украинские; SRT UTF-8
Субтитры #3: Английские; SRT UTF-8 | [English - US - SDH]
Список серий
001. Puss Gets The Boot / За что наказали кота / (1940)
002. The Midnight Snack / Поздний ужин / (1941)
003. The Night Before Christmas / Ночь перед Рождеством / (1941)
004. Fraidy Cat / Кот-трусишка / (1942)
005. Dog Trouble / Пес - нам не товарищ / (1942)
006. Puss N' Toots / Гости не должны скучать / (1942)
007. The Bowling Alley-Cat / Давай сыграем в кегли / (1942)
008. Fine Feathered Friend / Пернатая заступница / (1942)
009. Sufferin' Cats! / К чему приводит жадность / (1943)
010. The Lonesome Mouse / Когда мышонку стало скучно / (1943)
011. The Yankee Doodle Mouse / Мышонок-стратег / (1943)
012. Baby Puss / Нелегко быть младенцем / (1943)
013. The Zoot Cat / Кот-стиляга / (1944)
014. The Million Dollar Cat / Кот миллионер / (1944)
015. The Bodyguard / Телохранитель / (1944)
016. Puttin' On the Dog / В собачьей шкуре / (1944)
017. Mouse Trouble / Неуловимый мышонок / (1944)
018. The Mouse Comes To Dinner / Романтический ужин / (1945)
019. Mouse In Manhattan / Мышонок в Нью-Йорке / (1945)
020. Tee For Two / Игра в гольф / (1945)
021. Flirty Birdy / Птичке хочется любви / (1945)
022. Quiet Please! / Соблюдайте тишину / (1945)
023. Springtime For Thomas / Пришла весна / (1946)
024. The Milky Wall / Подкидыш / (1946)
025. Trap Happy / Охота на мышей / (1946)
026. Solid Serenade / Шумная серенада / (1946)
027. Cat Fishin' / Том и Джерри на рыбалке / (1947)
028. Part Time Pal / Перемирие / (1947)
029. The Cat Concerto / Концерт для кота с оркестром! / (1947)
030. Dr. Jekyll And Mr. Mouse / Доктор Джекел и мистер Мышь / (1947)
031. Salt Water Tabby / Приключения на пляже / (1947)
032. A Mouse In The House / Если в доме завелись мыши / (1947)
033. The Invisible Mouse / Мышонок-невидимка / (1947)
034. Kitty Foiled / Надо друга выручать / (1948)
035. The Truce Hurts / Мирный договор / (1948)
036. Old Rockin' Chair Tom / Старый, добрый Том / (1948)
037. Professor Tom / Том-учитель / (1948)
Дорожки синхронизированы со всеми раздачами мультсериала "Tom & Jerry. Golden Collection"
Отдельная благодарность - спонсорам перевода (Омикрон): Acoustic, DaviD18_85, vrvz, Baron0580, alb9925, andrew9815, Crazy127, iloveyou, DDMan, levanevski, AnryV, sybir, v1adi, mishgun78, SergeLion, Avant, Slimka, munche, Dar_Veter, dotCom..
⇒ Подключение внешней звуковой дорожки к видео + ЧаВо по звуковым дорожкам⇒ Как скачать отдельный файл из раздачи
Как добавить отдельную аудиодорожку в AVI рип для просмотра на аппаратном плеере:
Если Вы намерены коллекционировать AVI рипы фильмов для просмотра на "железных" плеерах, то Вам просто необходимо уметь подсоединять дополнительные аудиодорожки к видеофайлу. Ничего сложного в этом нет, занимает весь процесс, не более 2-4 минут. Для этого Вам необходимо иметь программу
VirtualDubMod или скачать
VirtualDubMod_1_5_10_2_All_inclusive.zip и проделать следующие операции:
1. Открыть видеофайл через пункт меню "File -> Open video file".
2. Теперь выставляем обязательно опцию "Video -> Direct stream copy", чтобы программа ничего не перекодировала.
3. Переходим в меню "Streams -> Stream list". Видим окно со списком аудио дорожек. Чтобы добавить дорожку жмем на кнопку "add" и выбираем файл с добавляемой звуковой дорожкой. Кнопками "Move up / Move down" можно переместить её на нужную позицию.
4. Далее сохраняем результат через "File -> Save as" с новым именем файла, в виде "
Новое имя.avi ", обязательно укажите расширение -
avi.
5. Выходите из программы VirtualDubMod и смотрите видеофайл с уже добавленной дорожкой.
Пожалуйста, приведите заголовок темы в соответствие с правилами
