Однажды в Ирландии / The Guard (Джон Майкл МакДона / John Michael McDonagh) [2011, Ирландия, триллер, комедия, криминал, BDRip-AVC Hi10P] 2x AVO (Гоблин R5, Сербин) + Original (Eng) + Sub (Rus, Eng)

Страницы :  1, 2, 3  След.
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015
 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2541

Enclave76 · 13-Янв-12 15:23 (13 лет 5 месяцев назад, ред. 28-Фев-12 23:20)

Однажды в Ирландии / The Guard

Страна: Ирландия
Жанр: триллер, комедия, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:35:50
Перевод#1: Авторский (одноголосый закадровый), Д. Пучков ("Гоблин") | R5
Перевод#2: Авторский (одноголосый закадровый), Ю. Сербин, без цензуры
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Майкл МакДона
В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Доминик МакЭллигот, Сара Грин, Катарина Кэс
Описание: Женщины, выпивка и веселые шутки - вот радости добродушного ирландского полицейского сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…
Доп. информация: за AVO Сербина благодарим участников форума e180 и
Внимание! Рип сделан в стандарте H.264 High 10 Profile и предназначен для воспроизведения только на ПК, т.к. на данный момент HD проигрыватели этот формат не поддерживают
Для корректного отображения видео вам потребуется обновление программного обеспечения
Исходник: The Guard 2011 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA-BluHD
Качество видео: BDRip-AVC | | sample
Формат видео: MKV
Видео кодек: x264
Видео: AVC Hi10P 960x408 (2.35:1), 23.976 fps, ~1850 Kbps, 0.20 bit/pixel
Аудио #1: Russian AAC-LC 6ch 48kHz ~239Kbps | AVO Гоблин, R5
Аудио #2: Russian AAC-LC 6ch 48kHz ~239Kbps | AVO Сербин
Аудио #3: English AAC-LC 6ch 48kHz ~239Kbps | Original
* Отдельно Гоблина с лицензии и Сербина можно взять здесь, Гоблин без цензуры здесь, весьма неплохой войсовер от Lisitz - здесь
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: есть
MediaInfo | x264
x264
--[NoImage] raw [info]: 960x408p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
--[NoImage] raw [info]: color matrix: bt709, color range: undef
--[NoImage] x264 [info]: using SAR=1/1
--[NoImage] x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast FastShuffle SSEMisalign LZCNT
--[NoImage] x264 [info]: profile High 10, level 4.1, 4:2:0 10-bit
--[NoImage]
--[NoImage] x264 [info]: frame I:1138 Avg QP:28.30 size: 62291
--[NoImage] x264 [info]: frame P:25460 Avg QP:31.37 size: 15710
--[NoImage] x264 [info]: frame B:111258 Avg QP:32.44 size: 7715
--[NoImage] x264 [info]: consecutive B-frames: 1.3% 0.8% 3.3% 16.9% 14.8% 39.1% 7.6% 5.3% 3.7% 1.9% 1.3% 2.5% 0.5% 0.3% 0.2% 0.2% 0.2%
--[NoImage] x264 [info]: mb I I16..4: 12.0% 70.2% 17.8%
--[NoImage] x264 [info]: mb P I16..4: 0.5% 3.8% 0.6% P16..4: 33.0% 33.8% 13.7% 0.0% 0.0% skip:14.7%
--[NoImage] x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 0.6% 0.0% B16..8: 32.9% 15.0% 3.3% direct: 6.4% skip:41.7% L0:45.8% L1:42.4% BI:11.8%
--[NoImage] x264 [info]: 8x8 transform intra:76.5% inter:62.0%
--[NoImage] x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 86.1% 88.5% 81.1% inter: 20.5% 28.9% 17.2%
--[NoImage] x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 30% 25% 8% 37%
--[NoImage] x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 10% 8% 7% 11% 15% 13% 14% 11% 12%
--[NoImage] x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 15% 8% 6% 9% 14% 14% 13% 11% 12%
--[NoImage] x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 50% 16% 13% 21%
--[NoImage] x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:3.3% UV:1.6%
--[NoImage] x264 [info]: ref P L0: 44.0% 20.2% 9.7% 5.8% 3.6% 4.0% 2.8% 1.8% 1.3% 1.5% 1.1% 1.2% 0.9% 1.1% 0.9% 0.1%
--[NoImage] x264 [info]: ref B L0: 58.7% 14.1% 7.8% 4.4% 3.2% 2.9% 2.3% 1.4% 1.1% 1.1% 0.9% 0.9% 0.7% 0.4% 0.2%
--[NoImage] x264 [info]: ref B L1: 89.9% 10.1%
--[NoImage] x264 [info]: kb/s:1849.40
--[NoImage] encoded 137856 frames, 1.44 fps, 1849.40 kb/s
General
Complete name : E:\...\The.Guard.2011.BDRip.x264.Hi10P.AAC.Rus.Eng-tRuAVC.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.72 GiB
Duration : 1h 35mn
Overall bit rate : 2 569 Kbps
Movie name : The.Guard.2011.BDRip.x264.Hi10P.AAC.Rus.Eng-tRuAVC
Encoded date : UTC 2012-02-28 18:54:22
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 35mn
Width : 960 pixels
Height : 408 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Title : Encode by Enclave76@tRuAVC for rutr.life
Writing library : x264 core 119 r2106+636 fcb18f7
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=esa / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.5 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.10 / aq=2:1.00 / zones=131763,137855,q=40
Language : English
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Audio #1
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 35mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : AVO Goblin, R5
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 35mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : AVO Serbin
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 35mn
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Title : Original
Language : English
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:06:52.036 : en:Chapter 02
...
01:27:44.425 : en:Chapter 16
Скриншоты




vs source
=> Новые релизы в AVC | | Заказ рипов в AVC <=
* Торрент перезалит 28.02, прикручены Гоблин и Сербин
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

phatomical88

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 8

phatomical88 · 14-Янв-12 11:32 (спустя 20 часов)

Как кино? Как перевод ? Есть кто смотрел :)?
[Профиль]  [ЛС] 

terpingidrat

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1

terpingidrat · 14-Янв-12 14:32 (спустя 3 часа)

Отличный фильм. Умный, глубокий, пропитанный издевательством и трагичностью. Смешной. Нужно смотреть.
[Профиль]  [ЛС] 

wal39

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 24

wal39 · 14-Янв-12 14:37 (спустя 4 мин.)

ещё бы найти адекватный перевод и тогда уж ух!!
[Профиль]  [ЛС] 

KO-st

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 7

KO-st · 14-Янв-12 15:25 (спустя 47 мин.)

не смотрите, 19 января на DVD в правильном переводе!
[Профиль]  [ЛС] 

Ilya182

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 13

Ilya182 · 14-Янв-12 15:55 (спустя 29 мин.)

ок, будем ждать DVD с многоголосым переводом
[Профиль]  [ЛС] 

Barrbosa

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

Barrbosa · 14-Янв-12 16:16 (спустя 21 мин.)

Ilya182, "правильный" это одноголосый, но от ГОблина!
[Профиль]  [ЛС] 

Nobody From Nowhere

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 151

Nobody From Nowhere · 14-Янв-12 17:25 (спустя 1 час 8 мин., ред. 14-Янв-12 17:25)

Barrbosa
ДЮ в последнее время все хуже переводит (или мб кто-то для него там переводит а он уже текст начитывает, я хз есичесно).
Из последнего что я в его переводе смотрел: bad teacher и horrible bosses.
В обеих переводах был приличный процент необоснованой осебятины.
Раньше было лучше.
Как бы там ни было - всяко лучше лицензии (в большинстве случаев).
А все это я к тому, что есть мене розпиаренные товарищи, кторые тем не менее переводят точнее, веселее, уместнее чем Великый ДЮ. Особенно с учетом качества последних работ "правильного переводчика всея Руси"...
[Профиль]  [ЛС] 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2541

Enclave76 · 14-Янв-12 22:22 (спустя 4 часа)

Данный перевод уже достаточно адекватен, особенно по сравнению с другими имеющимися, и начитано хорошо, потому и выложил ещё до лицензии
Которая ещё посмотрим как там будет переведена
[Профиль]  [ЛС] 

concantina

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4

concantina · 14-Янв-12 23:18 (спустя 56 мин.)

когда в озвучке гобли на на?
[Профиль]  [ЛС] 

darkceptor

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 15

darkceptor · 15-Янв-12 01:30 (спустя 2 часа 11 мин., ред. 15-Янв-12 01:30)

Enclave76
Спасибо конечно за проделанную работу, НО этот H.264 High 10 Profile формат г**но, в натуре на плеере не пошел, разницы в качестве с этим https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3863862 не увидел. Может конечно на 46 дюймах это видно, но где найти такой HD плеер.
P.S. На будущее с таким кодеком качать не буду, ещё раз повторюсь на монике 23" разницы не было, а смотреть через комп на телик БРЕД.
[Профиль]  [ЛС] 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2541

Enclave76 · 15-Янв-12 01:36 (спустя 6 мин., ред. 15-Янв-12 01:36)

darkceptor писал(а):
в натуре на плеере не пошел
Читаем варнинг в шапке
darkceptor писал(а):
разницы в качестве с этим https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3899465 не увидел
Учитывая разницу в размерах, примерно так и задумывалось, Hi10P рулит
darkceptor писал(а):
P.S. На будущее с таким кодеком качать не буду
Обоже, как же мне теперь жить...
darkceptor писал(а):
смотреть через комп на телик БРЕД.
И живу я в бреду
[Профиль]  [ЛС] 

RomaGHB

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 6

RomaGHB · 15-Янв-12 14:16 (спустя 12 часов)

Это очень по-русски,сделать, но так, чтобы по-человечески, всем как они привыкли (не через комп на телек с большим экраном) нельзя было посмотреть, через какой-то там мутный стандарт или что-то такое. Молодец! Возьми с полки пирожок!
Нах ты это делал дорогой? Времени не жалко? Или умный очень?
Я и так верю.
[Профиль]  [ЛС] 

Djkefir669

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 703

Djkefir669 · 15-Янв-12 14:18 (спустя 1 мин.)

darkceptor писал(а):
Enclave76
а смотреть через комп на телик БРЕД.
смотреть через всякие там плееры, а потом ругаться что он не кушает какой-то там формат, вот это бред. Вот скажи какой смысл покупать плеер (за немалые деньги), если достаточно купить провод и смотреть (ещё и играть можно!)? Если у тебя 23, это не значит что у других такой же экран. У меня 40, и разница думаю уже будет по сравнению с твоим заметна.
[Профиль]  [ЛС] 

shykarina

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 29

shykarina · 15-Янв-12 15:06 (спустя 47 мин.)

СПАСИБО! Давно так ничего не радовало! Хочу вторую серию! Перевод очень даже. Не думаю, что кто-то сделает лучше.
[Профиль]  [ЛС] 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2541

Enclave76 · 15-Янв-12 16:33 (спустя 1 час 26 мин.)

RomaGHB писал(а):
Нах ты это делал дорогой? Времени не жалко? Или умный очень?
Умный я
[Профиль]  [ЛС] 

Garbowski

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 11

Garbowski · 15-Янв-12 20:57 (спустя 4 часа)

Фильм хороший, и главное юмор не американский!
[Профиль]  [ЛС] 

Ilya182

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 13

Ilya182 · 15-Янв-12 21:05 (спустя 7 мин.)

Barrbosa
всё-таки я наверно предпочту многоголосый перевод лицензии, а не ГОблин
[Профиль]  [ЛС] 

Barrbosa

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 5

Barrbosa · 15-Янв-12 22:31 (спустя 1 час 26 мин.)

MichaelFromUkraine, так и я про что? "Правильный" написано в кавычках, ДЮ зазвездился слегка, ушёл в себя. ИМХО конечно.
[Профиль]  [ЛС] 

Djkefir669

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 703

Djkefir669 · 15-Янв-12 23:15 (спустя 43 мин.)

озвучка хорошая. Но всё же встречаются моменты где не разобрать слов. Но так в общем твёрдая 4. Фильм тоже неплох.
[Профиль]  [ЛС] 

dron-6z

Стаж: 18 лет

Сообщений: 8189

dron-6z · 17-Янв-12 02:58 (спустя 1 день 3 часа)

Enclave76 писал(а):
Matrix coefficients : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177
Не знаю как тут, а в аниме выделенное, для даунскейлов ниже 1280х720, относится к минусам рипа (поскольку плееры обычно воспроизводят SD по 601-ой матрице).
Было бы интересно поглядеть сравнение скринов исходника и рипа, сделанных в чём-нить популярном для просмотра (типа MPC с VMR или EVR), на предмет искажения цветов в "тёмную" сторону.
Название, кстати, будет весьма показательно, ибо красный темнеет очень заметно.
ЗЫ: SD даунскейл в 10 бит - штука, ИМХО, не кошерная, в виду низкой совместимости и чрезмерно высоких требований к железу.
Лучше бы оставить десятку для 1280 и выше.
[Профиль]  [ЛС] 

homyak-nekrofil

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 45

homyak-nekrofil · 17-Янв-12 19:17 (спустя 16 часов)

не знаю какая озвучка будет в лицензии, но в кинотеатрах он шел с субтитрами (что, кстати, ему не повредило)
[Профиль]  [ЛС] 

helgaomsk

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 4

helgaomsk · 17-Янв-12 22:01 (спустя 2 часа 43 мин.)

абалденнейший фильм!!!
Хоть и не для семейного просмотра, но всем уставшим от терминаторов и ёлок СМОТРЕТЬ по любому.
[Профиль]  [ЛС] 

blinn66

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

blinn66 · 18-Янв-12 16:52 (спустя 18 часов)

Ilya182 писал(а):
Barrbosa
всё-таки я наверно предпочту многоголосый перевод лицензии, а не ГОблин
в лицензии-перевод гоблина
[Профиль]  [ЛС] 

sevastopol58

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 90

sevastopol58 · 18-Янв-12 17:44 (спустя 51 мин.)

Очень фильм понравился, и перевод в точку (конечно non censored, зато передает все "тонкости ")...Поддерживаю-СМОТРЕТЬ и СЛУШАТЬ обязательно! ("пароль" и весь разговор на пирсе-ну давно так не смеялся ....и т.д.)
Спасибо релизёру огромное!!!
[Профиль]  [ЛС] 

ekosarev

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 78

ekosarev · 18-Янв-12 21:54 (спустя 4 часа)

darkceptor писал(а):
НО этот H.264 High 10 Profile формат г**но, в натуре на плеере не пошел, разницы в качестве с этим https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3863862 не увидел. Может конечно на 46 дюймах это видно, но где найти такой HD плеер.
P.S. На будущее с таким кодеком качать не буду, ещё раз повторюсь на монике 23" разницы не было, а смотреть через комп на телик БРЕД.
дружище, если ты не будешь качать и смотреть, то и мы все уходим...
[Профиль]  [ЛС] 

Djkefir669

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 703

Djkefir669 · 18-Янв-12 21:57 (спустя 2 мин., ред. 18-Янв-12 21:57)

что-то у меня KMPlayer постоянно какие-то артефакты выдавал по ходу фильма. Очень часто картинка сыпалась, особенно задний план (фон). А фильм отличный. Разговор на пирсе - давно так не смеялся!
[Профиль]  [ЛС] 

ekosarev

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 78

ekosarev · 18-Янв-12 22:02 (спустя 5 мин.)

RomaGHB писал(а):
Это очень по-русски,сделать, но так, чтобы по-человечески, всем как они привыкли (не через комп на телек с большим экраном) нельзя было посмотреть, через какой-то там мутный стандарт или что-то такое. Молодец! Возьми с полки пирожок!
Нах ты это делал дорогой? Времени не жалко? Или умный очень?
Я и так верю.
ну купил ты себе железный плейер, поди купи себе dvd и смотри себе в удовольствие, чего ты на трекер вылез? тут люди вперед жизнь двигают...
[Профиль]  [ЛС] 

maisteris

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 2

maisteris · 18-Янв-12 23:03 (спустя 1 час)

Файний фильмец, с юмором и мысль есть
[Профиль]  [ЛС] 

Enclave76

Top Seed 04* 320r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 2541

Enclave76 · 19-Янв-12 00:52 (спустя 1 час 48 мин.)

Djkefir669 писал(а):
что-то у меня KMPlayer постоянно какие-то артефакты выдавал по ходу фильма. Очень часто картинка сыпалась, особенно задний план (фон)
Как смотреть 10-битное видео
ekosarev
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 1 из 3

Страницы :  1, 2, 3  След.
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2011-2015
Loading...
Error