Однажды в Ирландии / The Guard (Джон Майкл МакДона / John Michael McDonagh) [2011, Ирландия, триллер, комедия, криминал, BDRip-AVC] Sub Rus + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

den.chistyakov

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 85

den.chistyakov · 17-Дек-11 10:58 (13 лет 10 месяцев назад, ред. 17-Дек-11 13:08)

Однажды в Ирландии / Залечь на дно в Дублине / The Guard
Страна: Ирландия
Жанр: триллер, комедия, криминал
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:32:14
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе Dr.pro
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джон Майкл МакДона (John Michael McDonagh)
В ролях: Брендан Глисон, Дон Чидл, Марк Стронг, Лиам Каннингэм, Дэвид Уилмот, Рори Кинэн, Фионнула Флэнаган, Доминик МакЭллигот, Сара Грин, Катарина Кэс
Описание: Женщины, выпивка и веселые шутки — вот радости добродушного ирландского полицейского, сержанта Джерри Бойла. Он никогда не помышлял о геройстве, пока однажды в Дублине не появился агент ФБР, который призвал незадачливого служителя порядка помочь ему накрыть международную банду наркоторговцев. Смогут ли сработаться веселый рыжий ирландец и решительный афроамериканец? Ведь дело, за которое они взялись, окажется таким же непредсказуемым, как и они сами…
Качество видео: HDRip (Исходник: The.Guard.2011.LiMiTED.1080p.BluRay.x264-iNFAMOUS)
Формат видео: MP4
Видео: x264, 1280×544, 2,35:1, 25 fps, 1886 Kbps
Аудио: English: AAC, 48.0 KHz, 316 Kbps, 6 ch, Front: L C R, Side: L R, LFE
Аудио 2: English: AAC, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, Front: L R
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : Однажды в Ирландии (The Guard)\Однажды в Ирландии (The Guard).mp4
Формат : MPEG-4
Профиль формата : Base Media / Version 2
Идентификатор кодека : mp42
Размер файла : 1,50 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2334 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2011-11-21 08:06:00
Дата пометки : UTC 2011-11-21 08:06:00
Программа кодирования : Yamb 2.1.0.0 [http://yamb.unite-video.com]
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : avc1
Идентификатор кодека/Информация : Advanced Video Coding
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1886 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 13,8 Мбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 544 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.108
Размер потока : 1,21 Гбайт (81%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2074 2641b9e
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1886 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Дата кодирования : UTC 2011-11-21 08:06:00
Дата пометки : UTC 2011-11-21 08:07:57
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 316 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 461 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 209 Мбайт (14%)
Дата кодирования : UTC 2011-11-21 08:07:38
Дата пометки : UTC 2011-11-21 08:07:57
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : 40
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 172 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 84,4 Мбайт (5%)
Дата кодирования : UTC 2011-11-21 08:07:50
Дата пометки : UTC 2011-11-21 08:07:57
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Скриншоты с субтитрами
Субтитры
Однажды в Ирландии
Перевел: Dr.pro
Не думаю, чтобы твоей мамочке это понравилось.
Какой охренитительный день
- А ты, что еще за хер?
- Эйдэн МакБрайд сержант
- Я тебя не знаю.
- Меня только что перевели из Дублина.
Аа, человек из большого города.
А я простой никчемный деревенщина
Одинокий?
Одинокий деревенщина?
- Простой!
- Простой, а мне послышалось одинокий.
А у тебя не самый острый слух
И тут ты не угадал.
Я пью латте.
Мне сказали, что капучино
А какого хрена он тут делает?
Он снимает место преступления, а ты как думаешь?
Не тупи, а?
Мик, проваливай отсюда, а то я расскажу твоей мамочке,
чем ты занимаешься.
Все равно, я сделал, все что хотел, Джери
Хорошие снимки вышли
Я беспокоюсь за этого парня
Какой-то у него нездоровый интерес к фотографии.
Он похож на Рэндона Фоли.
Я знал его отца...
он сбежал с моей двоюродной сестрой.
Кроме того, он передвигался в коляске
- У него был, как это называется?
- Паралич
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 8496

chopper887 · 17-Дек-11 11:40 (спустя 41 мин.)

den.chistyakov писал(а):
Качество видео: BDRip-AVC
исходник?
  1. Об обозначениях качества ⇒
.
лог кодирования плз.
.
Цитата:
В раздаче, где перевод представлен только субтитрами, в обязательном порядке должны присутствовать минимум два скриншота с субтитрами и два без них, и часть текста субтитров (минимум 20 строк) под спойлером.
  1. Правила раздела Зарубежное кино ⇒
    .
    Укажите, пожалуйста, имя режиссёра латиницей/на английском и не забывайте пробелы до и после «/» в заголовке
    1. О заголовках тем ⇒
    .
    den.chistyakov писал(а):
    Аудио: AAC, 48.0 KHz, 316 Kbps, 6 ch, Front: L C R, Side: L R, LFE
    Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 128 Kbps, 2 ch, Front: L R
    подпишите дорожки плз.
[Профиль]  [ЛС] 

den.chistyakov

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 85

den.chistyakov · 17-Дек-11 12:32 (спустя 52 мин.)

Исправил, вот только лог кодирования не сохранен (
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 8496

chopper887 · 17-Дек-11 12:40 (спустя 8 мин.)

Скажите, а для чего здесь две английские дорожки?
.
chopper887 писал(а):
Об обозначениях качества ⇒
????
.
den.chistyakov писал(а):
(Исходник: The.Guard.2011.720p.Bluray.x264-iNFAMOUS)
den.chistyakov писал(а):
1280×544
Цитата:
для рипа исходником послужил BD720, при этом разрешение кадра превышает 1024 х*** . (дополнение от 08.04.2011 г.)
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
.
den.chistyakov писал(а):
лог кодирования не сохранен
да в принципе тут и без лога все видно, но хотелось удостоверится, что глаза правы.... ну на нет и суда нет.
[Профиль]  [ЛС] 

den.chistyakov

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 85

den.chistyakov · 17-Дек-11 13:11 (спустя 30 мин.)

Исправил и указал правильный источник, не то назание сначала скопировал, на источнике было две дорожки 5.1 и 2.0, решил оставить так же, но в принципе можно и выпилить.
[Профиль]  [ЛС] 

chopper887

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 8496

chopper887 · 17-Дек-11 13:22 (спустя 11 мин., ред. 17-Дек-11 13:22)

den.chistyakov писал(а):
и указал правильный источник
нет, уважаемый так не пойдет.
после того как я Вам указал на статус сомнительно Вы решили поменять исходник..
    # сомнительно

.
а за обман Вам устный пред.
скрытый текст
[Movie Title]..The Guard (2011) LiMiTED 1080p BluRay x264-iNFAMOUS
[iMDB rating]........7.5/10 from 8,053 users
[Genres]............. Comedy | Crime | Thriller
[File Size]..........6.56 GB
[Duration]...........96 min
[Video info].........x264 7 071 Kbps, 1920x816, 23.976 fps
[Audio info].........DTS 768 Kbps
[Language]...........English
[Subtitle]...........Romanian
[iMDB Link]..........http://www.imdb.com/title/tt1540133/
[Cast Summary].....Brendan Gleeson, Don Cheadle, Mark Strong, Liam Cunningham
[Профиль]  [ЛС] 

den.chistyakov

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 85

den.chistyakov · 17-Дек-11 13:37 (спустя 15 мин.)

Хорошо, сделаю новый рип и перезолью торрент, с логом и тп, ок?
[Профиль]  [ЛС] 

amuletum

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 51


amuletum · 17-Дек-11 13:48 (спустя 11 мин.)

Битрейт очень низкий для 720p - нужно хотя бы 3000 Kbps+, зачем 2 аудио дорожки английских, причем вторая 2.0 128 кбит.с...
Основная дорожка English: AAC, 48.0 KHz, 316 Kbps - пережатка??? Должно быть 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 kbps.
В чем вообще смысл такого рипа??? когда есть этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3861031
Разве, что кому нужен размер поменьше...
[Профиль]  [ЛС] 

tibetian

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 4

tibetian · 17-Дек-11 19:18 (спустя 5 часов)

Герои фильма говорят вроде бы по английски, но без субтитров едва ли можно понять. Они как цыгане в фильме Snatch.
[Профиль]  [ЛС] 

webzee

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 192

webzee · 17-Дек-11 19:24 (спустя 6 мин.)

цветной чувак похож на Мюррея
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 18-Дек-11 23:38 (спустя 1 день 4 часа, ред. 18-Дек-11 23:38)

[Профиль]  [ЛС] 

Sandritto

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 59

Sandritto · 19-Дек-11 01:31 (спустя 1 час 53 мин., ред. 19-Дек-11 01:31)

пофиг на статус - качаем!) надеюсь, субтитры нормальные, где "Oh shit"
то не "Вот черт" и Fuck it это не "Пошло все это":)
UPD: именно такие девчачьи сабы и есть... буду смотреть с оригинальными... *facepalm*
[Профиль]  [ЛС] 

homyak-nekrofil

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 45


homyak-nekrofil · 21-Дек-11 21:16 (спустя 2 дня 19 часов)

перевод отвратительный. Половина гэгов просто съедена. Т.е. общий смысл диалогов как-бы передан верно, но вот ньюансов, которые и создают в фильме всю атмосферу - явно не хватает. (просто только сегодня утром смотрел в кинотеатре - теперь брюЖЖю)
[Профиль]  [ЛС] 

Lenisida

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 9


Lenisida · 31-Дек-11 13:43 (спустя 9 дней)

Фильм - Класс!!!!!! смотреть нужно внимательно. важен каждый эпизод и каждое слово. и конечно, и главное - нетравиальное чувство юмора (само собой я таким обладаю:))) настройтесь на неспешное настроение, понимание иронии и вообще...
[Профиль]  [ЛС] 

DoOm23rus

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 14


DoOm23rus · 02-Янв-12 06:47 (спустя 1 день 17 часов)

эм... а у меня перевода нет х_х даже субтитры не ставятся
[Профиль]  [ЛС] 

Genrik Bars

Стаж: 15 лет

Сообщений: 2


Genrik Bars · 10-Ноя-12 21:02 (спустя 10 месяцев)

ребят, подскажите пожалуйста каким проигрывателем лучше смотреть, а то сабы не идут совсем либо иероглифы какие-то, невозможно смотреть(
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error