sekassir · 09-Янв-12 05:06(12 лет 10 месяцев назад, ред. 16-Сен-13 23:14)
Подонки маршируют в ад / Les salauds vont en enfer ПЕРВЫЙ ФИЛЬМ Р. ОССЕЙНА Страна: Франция Жанр: криминальная драма Год выпуска: 1955 Продолжительность: 01:28:28 Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе sekassir Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Robert Hossein В ролях:
Марина Влади / Marina Vlady
Анри Видаль / Henri Vidal
Серж Реджани / Serge Reggiani
Робер Оссейн / Robert Hossein
Жак Безард / Jacques Bézard
Шарль Блаветт / Charles Blavette
Жан Кларье / Jean Clarieux
Робер Дальбан / Robert Dalban
Жак Дуби / Jacques Duby
Роже Анен / Roger Hanin Robert Dalban здесь охранник, в "Грузовом лифте" - опер. Описание: Двое осужденных бегут из тюрьмы, выясняя попутно отношения между собой. Музыка - Андре Оссейн. По повести Ф. Дара.
Анри Видаль через 4 года умрет от наркоты в 40 лет. Был женат на Мишель Морган (той самой). Реджани переживет своего напарника почти на 50 лет. Качество видео: VHSRip Формат видео: AVI Видео: XviD build 50 AVI 1.0 (VFW 1.1) 512x384 (1.33:1) 25 fps 1621 kbps avg 0.33 bit/pixel Аудио: MPEG Layer 3 48 kHz 2 ch 103.39 kbps avg Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Скриншоты и фрагмент субтитров
1
00:00:46,000 --> 00:00:50,854
ПОДОНКИ МАРШИРУЮТ В АД 2
00:02:26,426 --> 00:02:29,327
Фильм не о французской системе исправления и наказания. 3
00:02:29,702 --> 00:02:31,796
Тюремная охрана, во всяком случае, не вооружена. 4
00:02:32,510 --> 00:02:35,737
Сходства - случайны. События - вымышлены. 5
00:02:36,077 --> 00:02:39,501
Сходства - случайны. События - вымышлены. 6
00:03:44,300 --> 00:03:45,982
Кончено. 7
00:03:47,100 --> 00:03:48,700
Он держался мужественно. 8
00:03:48,800 --> 00:03:50,808
А мне-то что? Я не газетчик. 9
00:03:59,000 --> 00:04:01,834
Я знала его лучше.
- Ну, ну, Луиза... 10
00:04:01,900 --> 00:04:03,628
Более 20 лет. 11
00:04:04,000 --> 00:04:05,623
Не начинай. 12
00:04:11,000 --> 00:04:12,600
Он сказал что-нибудь? 13
00:04:12,700 --> 00:04:13,875
Его предали? 14
00:04:14,000 --> 00:04:15,617
Да.
- И кто? 15
00:04:15,700 --> 00:04:17,996
То-ли Макарт, то-ли Рудель. Сидели с ним. 16
00:04:21,000 --> 00:04:23,268
От него Фреду. 17
00:04:26,000 --> 00:04:27,811
Займитесь этим. 18
00:04:51,795 --> 00:04:54,515
Жовина предали. 19
00:04:56,300 --> 00:05:00,316
Стукач либо Макарт, либо Рудель. 20
00:05:03,700 --> 00:05:05,762
Макарт, либо Рудель
ВНИМАНИЕ:
СУБТИТРЫ ИСПРАВЛЕНЫ! + фр. документалка тех времен
Какие же дурацкие правила. Людям,выкладывающим раритеты,постоянно ставят статус "сомнительно" и "недооформлено". Зато двадцать пятая раздача каких-нибудь очередных "Трансформеров" наверно идёт на ура.Хотя такому мусору как "Трансформеры" или "Пила" я бы присваивал отдельный статус- "Оформлено, но можно было не оформлять, да и выкладывать ни к чему".
sekassir
Спасибо за эту и другие Ваши раздачи, в том числе за то, что продолжаете открывать русскому зрителю Оссейна как режиссера. А в их качестве у нас сомнений нет
Какие же дурацкие правила. Людям,выкладывающим раритеты,постоянно ставят статус "сомнительно" и "недооформлено". Зато двадцать пятая раздача каких-нибудь очередных "Трансформеров" наверно идёт на ура.Хотя такому мусору как "Трансформеры" или "Пила" я бы присваивал отдельный статус- "Оформлено, но можно было не оформлять, да и выкладывать ни к чему".
Я тоже об этом подумала, но не могла найти слов. Спасибо!
интереснейший сюжет и великолепный ансамбль
а тут еще и режиссура Робера Оссейна, пока что еще довольно плохо представленного в рунете
спасибо за раритет!
sekassir Большое спасибо за появоение в раздачах редкой европейской киноклассики. Робер Оссейн в качестве режиссёра - это всегда знак качества. А какие актёры!!!
В Киноэнциклопедии фильм фигурирует под названием "Негодяи попадут в ад".
Что касается Р. Оссейна. Феномен его в некотором роде "ученических" фильмов лежит в комбинации Дар+Андре Оссейн+Робер Оссейн. Броские (но не очень реалистичные) детективные сюжеты (Дар) + музыка (Отец Робера Андре - человек с нашего бывшего востока!) + сын режиссер. Ну и, само собой, сногсшибательные героини (Пизье, Влади). Т.к. оба (отец и сын) - наши соотечественники - фильмы каким-то образом транслируют русские архетипы, что, по-моему, и завораживает.
Саундтреки А. Оссейна (мой рейтинг) :
1 место: Круги под глазами,
2 - Вампир из Дюссельдорфа,
3 - Ты-яд,
4 - Ночь шпионов, Подонки..,
5 - Смерть убийцы, Злоумышленники Это довольно слабый сюжет для Дара, но, тем не менее, почерк узнается по ключевой фишке: фальшивое, якобы любовное, письмо некоемому "Джорджу". Предполагается, что после прочтения этого письма всем станет ясно, что опасаться Евы не стоит, мести за убийство с ее стороны не последует, за отсутствием любви. Спорно, очень спорно, однако ж - на этом строится сюжет.
справедливости следует уточнить, что Оссейн азербайджанско-таджикско-еврейского происхождения
и, если уж высчитывать процентное соотношение кровей, то еврейской больше
отец его, Андре Оссейн (урожденный Аминулла Гуссейнов), родом из Самарканда, по матери таджик и по отцу азербайджанец, со слов самого Робера, растиражированных в сети
мать Робера, Анна Миневская, -- еврейка из Киева Оссейн замечательный артист и режиссер, но филантропическая деятельность Азнавура поднимает Шарля на недостижимую высоту
и Оссейну, при всем моем уважении, никогда такого статуса не достичь, ИМХО
Мне лично все равно, кто какого происхождения, но мсье Оссейн во всех телеинтервью твердит, что что его мать русская, а отец - перс. То же самое он говорил моим знакомым, работающим с ним в одном театре. Все остальное появилось в Википедии совсем недавно (с потолка?) и тут же разлетелось по сети.
Удивительный актер Серж Реджани. Чем он только не занимался за свою долгую жизнь: был боксером, велосипедистом, блистательным театральным и киноактером, звездой французской эстрады. Его герои могли с равной убедительностью быть и самоотверженными стоиками, и предателями, не выдержавшими груза жизни, смерти иллюзий. Скорее всего, потому, что сам Реджани был именно таким плохим-хорошим, слабым-сильным человеком, несмотря на триумф, до конца жизни неуверенным в себе, лечащим длительные депрессии зверскими дозами алкоголя, так и не оправившимся после самоубийства старшего сына Стефана, своего партнера по эстраде. Он сыграл около 80 ролей - в "Любовниках из Вероны" Андре Кайатта он был современным Ромео в Италии, кишащей призраками фашизма; в жестоком "городском романсе" Жака Беккера "Золотая каска" — Манда, бандитом-апашем начала века, убивающим ветреную возлюбленную и гордо идущим на эшафот. В "Стукаче" Жан-Пьера Мельвилля — налетчиком, казнящим омерзительного скупщика краденого, виновного в гибели его жены.
В 2004 году его не стало. Это был траурный день для Франции, которая считала его, сына итальянского антифашиста, своим сыном, символом французской культуры XX века. цитата по angie1988
52048439Мне лично все равно, кто какого происхождения, но мсье Оссейн во всех телеинтервью твердит, что что его мать русская, а отец - перс. То же самое он говорил моим знакомым, работающим с ним в одном театре. Все остальное появилось в Википедии совсем недавно (с потолка?) и тут же разлетелось по сети.
http://ru.oxu.az/culture/24703
Робер Оссейн: Я являюсь сыном Азербайджана и Франции.
Сын известного актера сыграл на азербайджанском таре. Вчера состоялся совместный обед Президента Азербайджана Ильхама Алиева и Президента Франции Франсуа Олланда. В мероприятии принял участие французский актер театра и кино азербайджанского происхождения, режиссер, художественный руководитель парижского театра Marini Робер Оссейн. Как передает Oxu.Az со ссылкой на официальный сайт главы государства, по завершении азербайджано-французского бизнес-форума состоялся совместный обед Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева, его супруги Мехрибан Алиевой и Президента Французской Республики Франсуа Олланда. Участвовавший в церемонии прославленный французский актер театра и кино азербайджанского происхождения, режиссер, художественный руководитель парижского театра Marini Робер Оссейн сказал: - Я, как сын этой страны, с чувством радости и гордости хочу отметить это, так как я, если можно так сказать, олицетворяю большую дружбу между двумя нашими странами, каждая из которых является для меня родиной. Я родился в любимой стране – во Франции. Но я в то же время являюсь сыном страны, которой завидую, - Азербайджана. Обе страны добились развития. В этих странах женщины в сравнении с другими странами занимают более важное место в обществе, равное положение с мужчинами. Президент Французской Республики должен знать, что в этом столичном городе Баку существуют бок о бок, действуют без всяких проблем синагоги, мечети и православные церкви. Робер Оссейн сказал, что его дед родился в Азербайджане, а отец – в Самарканде. Он отметил, что в период жизни во Франции они внесли неоценимый вклад в мировую культуру и искусство. Созданные ими произведения в настоящее время звучат на различных сценах, и сегодня эту традицию продолжает сын Робера Оссейна – Пьер. Встретившись по окончании церемонии с главами государств, Пьер Оссейн сыграл на азербайджанском таре. Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева попрощались с Президентом Франции Франсуа Олландом.
67265105Morux
Спасибо, очень интереснаое сообщение
Оссейн за столом там сидел, кажется? С листом бумаги?
Ну да, в центре между двумя президентами. А на третьей фотографии по ссылке, его сын Пьер c таром в руках. Как видите, они помнят и знают о своих азербайджанских корнях.
Сообщение Moruxa действительно очень интересное Но не настолько, чтобы закидывать меня личными сообщениями о том, чтобы я обратила на него свое внимание Отвечу, чтобы сохранить глубокоуважаемому товарищу его драгоценное время:) Я сейчас в Санкт-Петербурге, свободного времени уйма:) Раньше было лень и некогда, пребывала в Париже, кстати, заходила и в тот самый театр "Марини", который французы, да и все, кроме чрезвычайно достоверных источников в виде желтой азербайджанской прессы знают, как Marigny. Между прочим, Робер Оссейн давно не имеет к нему отношения, горе-журналисты могли бы хоть это выяснить, прежде чем сочинять такие милые тексты. Особенно порадовал факт рождения деда Оссейна в Азербайджане - получается, между дедом и внуком разница в возрасте - максимум лет 10, ибо такого государства в природе не существовало до 1918 года (вот, я даже не поленилась погуглить) Около года назад познакомилась с Ником - младшим Оссейном, вчера сообщила ему о попытках приватизировать его предков, посмеялись, он даже позвонил Пьеру, который рассказал забавную историю о том, как ему всучили тар и убеждали в том, что этот древнейший инструмент - азербайджанский И он действительно на нем сыграл пару аккордов! Подтверждаю, что эта строчка является истинной правдой! Жаль, что остальные - нет :))))))
67425761Сообщение Moruxa действительно очень интересное Но не настолько, чтобы закидывать меня личными сообщениями о том, чтобы я обратила на него свое внимание Отвечу, чтобы сохранить глубокоуважаемому товарищу его драгоценное время:) Я сейчас в Санкт-Петербурге, свободного времени уйма:) Раньше было лень и некогда, пребывала в Париже, кстати, заходила и в тот самый театр "Марини", который французы, да и все, кроме чрезвычайно достоверных источников в виде желтой азербайджанской прессы знают, как Marigny. Между прочим, Робер Оссейн давно не имеет к нему отношения, горе-журналисты могли бы хоть это выяснить, прежде чем сочинять такие милые тексты. Особенно порадовал факт рождения деда Оссейна в Азербайджане - получается, между дедом и внуком разница в возрасте - максимум лет 10, ибо такого государства в природе не существовало до 1918 года (вот, я даже не поленилась погуглить) Около года назад познакомилась с Ником - младшим Оссейном, вчера сообщила ему о попытках приватизировать его предков, посмеялись, он даже позвонил Пьеру, который рассказал забавную историю о том, как ему всучили тар и убеждали в том, что этот древнейший инструмент - азербайджанский И он действительно на нем сыграл пару аккордов! Подтверждаю, что эта строчка является истинной правдой! Жаль, что остальные - нет :))))))
Вы больны? Что вас так угнетает эта мысль, что Оссейн имеет отношение к Азербайджану?
Баку вновь посетил легендарный французский актер азербайджанского происхождения 09.06.2015
Столицу Азербайджана в очередной раз посетил всемирно известный актер Робер Оссейн. Робер Оссейн - французский актер театра и кино, режиссер, продюсер, художественный руководитель театра «Мариньи». Одной из самых звездных ролей в кино является образ графа Жофрея де Пейрака в фильмах о приключениях Анжелики, снятых по роману Анн и Серж Голон. Отец Робера Оссейна – азербайджанец Андре Оссейн (Аминулла Гусейнов) – скрипач и композитор родился в Самарканде. Сам же легендарный артист появился на свет в столице Франции. В данный момент звезда европейского кинематографа Робер Оссейн находится в Баку. Отметим, что это не первый визит Р.Оссейна в Баку – ранее актер побывал в столице Азербайджана дважды – в 2013 и 2014 годах. http://www.1news.az/bomond/bomaz/20150609032547998.html К сведению некоторых товарищей армянского происхождения, утверждающих с пеной у рта, что Оссейн понятия не имеет о своих азербайджанских корнях. Кстати вот и видео из прошлогоднего его интервью, которое он дал в Баку. https://www.youtube.com/watch?v=1YCgKX1POxs
Внимание на 0:53. По моему вопрос исчерпан.....
68305255Andrei Stalker 2345
Представляете, заходите в магазин, чтобы купить двд, а там объявление: бесплатно скачать фильм можно здесь - и ссылка на трекер
Нет не представляю потому что всё что есть в интернете кто то выложил (купил, скачал, взял в прокат) а потом поделился с остальными.
В сети к сожалению DVD этого фильма не нашёл.
68305255Andrei Stalker 2345
Представляете, заходите в магазин, чтобы купить двд, а там объявление: бесплатно скачать фильм можно здесь - и ссылка на трекер
Нет не представляю потому что всё что есть в интернете кто то выложил (купил, скачал, взял в прокат) а потом поделился с остальными.
В сети к сожалению DVD этого фильма не нашёл.
Вы глубоко заблуждаетесь, с появлением трекеров народ с удовольствием кинулся делиться своими запасами. Это да. Но это было уже давно. Неужели вы всерьёз думаете, что появляющиеся в сети до даты начала продаж образы и копии лицензионных DVD и Blu-ray дисков сейчас кем-то покупаются, а не ....ятся по дороге от завода до магазина?
Пример: Разлом Сан-Андреас на Рутрекере (и не только) раздаётся с 27 сентября!!! А купить сей диск можно только 10 октября!!! И не факт, что в ваш магазин диск прибудет к этой дате. На последнего "Макса" в железном боксе я оформил предзаказ в 1с-интерес (не реклама, как раз наоборот, логистика у них - ни в ..зду, ни в Красную армию, но 10%-я скидка за предварительный заказ - что-нибудь значит). Дата начала продаж 09.09.2015. В магазин диск поступил 20-го сентября!!! Ну вот! Я купил! Побегу в сеть - делиться! Так? Я что - дурак? В сети BD3D CEE с этим фильмом уже месяц как в свободном доступе.
А по поводу данного фильма - вот! Дождались!
Что вас так угнетает эта мысль, что Оссейн имеет отношение к Азербайджану? 
