Подонки маршируют в ад / Les Salauds vont en Enfer
Страна: Франция
Жанр: криминальная драма
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 1:29:20
Перевод: Одноголосый закадровый
binjak
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Robert Hossein / Робер Оссейн
В ролях: Марина Влади / Marina Vlady,Анри Видаль / Henri Vidal,Серж Реджани / Serge Reggiani,Робер Оссейн / Robert Hossein,Жак Безард / Jacques Be'zard,Шарль Блаветт / Charles Blavette,Жан Кларье / Jean Clarieux,Робер Дальбан / Robert Dalban,Жак Дуби / Jacques Duby,Роже Анен / Roger Hanin
Описание: Двое осужденных бегут из тюрьмы, выясняя попутно отношения между собой. С целью найти пищу и одежду они врываются в одиноко стоящий дом посреди зыбучих песков...
Примечание: Озвучка сделана по субтитрам уважаемого
sekassir, взятых
отсюда.
Перевод слегка редактирован с целью прояснить непонятные диалоги и уменьшить некоторую тяжеловесность. В любом случае глубокий респект переводчику.
Сэмпл:
здесь
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 2053 Кбит/сек, 624*464 (4:3), в 25,000 кадр/сек, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: RU - 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3)
Аудио 2: FRE - 128 Кбит/сек, 48,0 КГц, 2 канала(ов), MPEG Audio (MP3) (Version 1) (Layer 3)
MediaInfo
Общее
Полное имя : J:\Les Salauds vont en Enfer 1955_RU\Les Salauds vont en Enfer 1955_RU_.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 ГиБ
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Общий поток : 2324 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Advanced Simple@L5
Параметры BVOP формата : Да
Параметры QPel формата : Нет
Параметры GMC формата : Без точки перехода
Параметры матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Битрейт : 2053 Кбит/сек
Ширина : 624 пикс.
Высота : 464 пикс.
Соотношение кадра : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 8 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.284
Размер потока : 1,28 ГиБ (88%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 81,8 МиБ (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 29 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 81,8 МиБ (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншот c названием фильма
