D2T · 07-Янв-12 22:04(12 лет 11 месяцев назад, ред. 10-Июн-12 20:29)
Теория Большого взрыва / The Big Bang Theory / 1 Сезон / Web-DL-AVC / СТС/Новамедиа Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: комедия Продолжительность: 00:22:00 Перевод: Профессиональный многоголосный закадровый - СТС/Новамедиа Субтитры: русские, английские Режиссёр: Джеймс Берроуз, Марк Сендровски В ролях: Джонни Галекки, Джим Парсонс, Кейли Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр Описание: Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, «великие умы», которые понимают как «работает вселенная». Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни.
Когда Леонард и Шелдон встречают Пенни, Леонард сразу же начинает интересоваться ею. Он видит в общении с Пенни огромную перспективу…, вплоть до любви, однако Шелдон понимает, что мечтам его друга не суждено сбыться.
Стоит также отметить пару странных друзей этих физиков: Говард Воловиц, который любит употреблять фразы на разных языках, включая русский и Раждеш Кутрапали, теряющий дар речи при виде женщин Все спасибо сюда - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3829460 Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/search.php?f=507&nm=%D2%E5%EE%F0%E8%FF+%C1%EE%EB%...%E3%EE+%E2%E7%F0 Сэмпл: http://narod.ru/disk/36841134001/0102%20-%20The%20Big%20Bran%20Hypothesis%20-%20Sample.mkv.html Качество: WEB-DLRip Формат: MKV Видео кодек: h.264 Аудио кодек: AC3 Видео: 720 Х 400 / 23.976 fps / ~1500 kbp/s / ~0.21 bt/px Аудио 2: AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbp/s - СТС/Новамедиа Аудио 4: AC3 5.1 / 48 kHz / 384 kbp/s (1 серия - AAC 2.0 / 48 kHz / ~160 kbp/s) - Английская
Серии
MI
General
Unique ID : 212188803935091760482847837675231047988 (0x9FA213BF33337DD89A0412D80B9EF134)
Complete name : D:\The Big Bang Theory 1s Web-DL-AVC CTC\0102 - The Big Bran Hypothesis.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 308 MiB
Duration : 21mn 6s
Overall bit rate : 2 037 Kbps
Movie name : The Big Bang Theory - 0102 - The Big Bran Hypothesis / Релиз - D2T/"Криволапый ювелир"
Encoded date : UTC 2012-01-07 18:08:57
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') сборка от Jun 6 2010 16:18:42
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 21mn 6s
Bit rate : 1 421 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
Stream size : 214 MiB (70%)
Writing library : x264 core 116 r2074 2641b9e
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=4 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=150 / keyint_min=1 / scenecut=33 / intra_refresh=0 / rc=cqp / mbtree=0 / qp=19 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=0
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 29.0 MiB (9%)
Title : СТС/Новамедиа
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 21mn 6s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.0 MiB (19%)
Language : English Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Некоторые файлы не открываются (could not rendersome of the pins in the graph - серии 1,4,5...), а в некоторых видео перестает прокручиваться с определенного момента (серия 7,11).
Возможно, это с моим компом что-то не так, но что, подскажите? Кодеки K-lite установил.
55161631Новамедиа конечно хорошая контора, но "Теория Большого взрыва" - это только Кураж-Бомбей. Ну и конечно же озвучка от СТС тоже в топку.
Я понимаю людей, которые не в силах понять Достоевского и читают что-то ещё более отупляющее остывший мозг типа Донцовой, но слушать этого недолюбителя вместо профессиональных актёров с прекрасно подобранными голосами - вы, простите, с дерева какой высоты рухнули?
При переключении языков и субтитров все зависает и отключается, смотрю на KMPlayer. Русский язык без субтитров идет нормально. Подскажите, кто знает, что делать. Каким плеером играет без проблем?
58607094При переключении языков и субтитров все зависает и отключается, смотрю на KMPlayer. Русский язык без субтитров идет нормально. Подскажите, кто знает, что делать. Каким плеером играет без проблем?
55161631Новамедиа конечно хорошая контора, но "Теория Большого взрыва" - это только Кураж-Бомбей. Ну и конечно же озвучка от СТС тоже в топку.
Я понимаю людей, которые не в силах понять Достоевского и читают что-то ещё более отупляющее остывший мозг типа Донцовой, но слушать этого недолюбителя вместо профессиональных актёров с прекрасно подобранными голосами - вы, простите, с дерева какой высоты рухнули?
Жаль что нова озвучила лишь 3 сезона, 4,5,6 пришлось досматривать от бамбея, привык быстро, но от новы считаю перевод все же лучшим, Пении и Шелдон озвучены идеально!
Шелдон - Ключевой персонаж - ОЗВУЧЕН УЖАСНО !! Мало Того что тембр не тот , так ещё и абсолютно другой характер и по смыслу недотягивает .Для озвучки таких сильных , ярких персонажей нужно выбирать талантливейших, а не мальчишек неопытных.! Либо Кураж Либо На Английском с субтитрами !!
Ну да! Сюрприз-сюрприз! Холопский говор от "Кураж-Бамбей", простому люду приятней будет. Неожиданность! А мне данный перевод, более нравится. И не только, профессиональным озвучением, но и точностью переводимых фраз. "Кураж" упрощает термины, определения, самыми простыми повседневными синонимами (Скудный словарный запас, меня не радует). Именно устаревшие литературные определения, вышедшие давно из употребления в просторечном языке, одна из главных особенностей юмора в сериале. Потому я был крайне возмущен, отсутствием профессионального перевода после 3-го сезона.
Но есть еще такие "странные" люди, вроде меня, что и в нашу пору, в повседневной жизни, говорят, не как на колхозном рынке. Исходя из этого, смотреть-смотрю в переводе "Курожа", но половина юмора теряется в озвучке.
Некто высказался, абсурдным образом, что утрированные эмоции от "Курожа" - есть лучше; ан нет, что до эмоциональной составляющей, то у Шелдона, правильнее, ее быть не должно. Надо признать Кураж-Бомбей хорош в КЯВВМ, но подобная озвучка, лиц образованных - крайне не уместна. Всего лишь мнение.
этот перевод лучше куража! прекрасно озвучены все герои! кто-то выше написал о тембре Шелдона и что лучше кураж, но как такое вообще возможно если у куража один голос на всех. а тут каждый и по своему хорош! Кураж хорош тем, что они перевли все сезоны и потом альтарнативы ему нет!
64389725Меня одного напрягает почему файлы наименованы 101,102,103.... Где Бл*ть первые 100 Серий ?!
Имеется ввиду: первая цифра - номер сезона; вторая и третья - номер серии.
Примеры:
101 - сезон первый, серия первая
210 - сезон второй, серия десятая
521 - сезон пятый, серия двадцать первая.
Ребята, извините за вопрос, но где найти этот сериал БЕЗ ПЕРЕВОДА??? Уже замучилась, не могу найти(( Подскажите, пожалуйста! Спасибо!
п.с. играть собираюсь на стареньком двд-проигрывателе - поэтому менять звуковые дорожки не факт, что получится. Поэтому классно было бы англ. оригинальчик)) Спасибо!
64704589Ребята, извините за вопрос, но где найти этот сериал БЕЗ ПЕРЕВОДА??? Уже замучилась, не могу найти(( Подскажите, пожалуйста! Спасибо!
п.с. играть собираюсь на стареньком двд-проигрывателе - поэтому менять звуковые дорожки не факт, что получится. Поэтому классно было бы англ. оригинальчик)) Спасибо!
Этот перевод несомненно лучший.Остальные сезоны даже смотреть не смогла,хотя пыталась несколько раз .И очень обидно,что благодаря воплям о том что перевод Бомбея лучший Новамедиа не стала переводить дальше
55161631Новамедиа конечно хорошая контора, но "Теория Большого взрыва" - это только Кураж-Бомбей. Ну и конечно же озвучка от СТС тоже в топку.
Я понимаю людей, которые не в силах понять Достоевского и читают что-то ещё более отупляющее остывший мозг типа Донцовой, но слушать этого недолюбителя вместо профессиональных актёров с прекрасно подобранными голосами - вы, простите, с дерева какой высоты рухнули?
