Баффи - Истребительница вампиров / Buffy the Vampire Slayer
Сезон 6 / Серии 1,2,7 (22) / s06e01-02, 07 (22)
Режиссёр на русском: Джосс Вэдон
Режиссёр на английском: Joss Whedon
Жанр: боевик, фэнтези, драма
Год выпуска: 2001
Продолжительность: ~48 мин.
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый),
Любительский (одноголосый закадровый) (непереведенные места).
Доп. инфо о переводе: Студия "Инис" (MVO), Rey Gleeson (VO)
Описание: В данном релизе присутствует так называемая "комбо- дорога" для s06e07 - все песни в оригинале (то бишь на английском), перевод дается субтитрами, а все остальное- диалоги, короче не песни- в многоголосом закадровом переводе (Студия "Инис"). Так же s06e01-02 многоголосый закадровый перевод (Студия "Инис") + непереведенные места доозвучены (Rey Gleeson), поскольку серия при показе была немного порезана.
Кого заинтересовали песни из серии s06e07, могу порекомендовать:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1141272
В релизе присутствуют:
Для s06e01-02
-Аудиодорога № 1, MP3, 128 Kbps, 2.0 ch, 48 kHz,
перевод от студии "Инис"+ непереведенные места дооозвучены (Rey Gleeson):
buffy.s06e01e02.dvdrip.rus.eng.novafilm.tv.mp3
-Субтитры русские на непереведенные места:
buffy.s06e01e02.dvdrip.rus.eng.novafilm.tv.srt
Эта аудиодорога и субтитры подходят к:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=11442261
-Аудиодорога № 2, AC3, 128 Kbps, 2.0 ch, 48 kHz,
перевод от студии "Инис"+ непереведенные места дооозвучены (Rey Gleeson):
Buffy.s06e01-02.Bargaining.ac3
-Субтитры русские на непереведенные места:
Buffy.s06e01-02.Bargaining.srt
Эта аудиодорога и субтитры подходят к:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2318817
Для s06e07
-Аудиодорога № 1, MP3, 128 Kbps, 2.0 ch, 48 kHz,
перевод от студии "Инис" (диалоги), песни в оригинале (переведены субтитрами):
buffy.s06e07.dvdrip.combo.rus.eng.novafilm.tv.mp3
-Субтитры русские на песни:
buffy.s06e07.dvdrip.combo.rus.eng.novafilm.tv.srt
Эта аудиодорога и субтитры подходят к:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=11442261
-Аудиодорога № 2, AC3, 192 Kbps, 2.0 ch, 48 kHz,
перевод от студии "Инис" (диалоги), песни в оригинале (переведены субтитрами):
Buffy.s06e07.Once_More_with_Feeling.ac3
-Субтитры русские на песни:
Buffy.s06e07.Once_More_with_Feeling.srt
Эта аудиодорога и субтитры подходят к:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2318817
Субтитры взяты:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=456489
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=11442261
За субтитры спасибо:
Verta17,
G1uK,
и
Rey Gleeson- слегка преукрасил.
Благодарности:
и
G1uK,
derfaster за релизы;
ТВ-3 и Студии "Инис" за перевод и показ;
Verta17, G1uK за предоставленные субтитры.
⇒ Подключение внешней звуковой дороги к видео + ЧаВо по звуковым дорогам⇒ Как скачать отдельный файл из раздачи
хеш
A4C2C946EF1D44B762F564B8B74C7B714AA7779E
как скачать, зная хеш
если ваш клиент не может качать по магнет- ссылкам, возьмите
этот,
с его помощью можно получить .torrent файл из магнет- ссылки
и еще не забудьте включить dht,
как это сделать в µtorrent
Для получения статуса