Девичьи страдания / A Damsel in Distress Страна: США Студия: RKO Radio Pictures Inc. Жанр: музыкальная комедия Год выпуска: 1937 Продолжительность: 01:40:31 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- ООО "Светла" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 19 ноября 1937 Режиссер: Джордж Стивенс / George Stevens Композитор: Роберт Расселл Беннетт / Robert Russell Bennett В ролях: Фред Астер / Fred Astaire... Jerry Halliday
Джордж Барнс / George Burns... George
Грейси Аллен / Gracie Allen... Gracie
Джоан Фонтейн / Joan Fontaine... Lady Alyce Marshmorton
Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner... Keggs
Рэй Ноубл / Ray Noble... Reggie
Констанс Колльер / Constance Collier... Lady Caroline
Монтагю Лав / Montagu Love... Lord John Marshmorton
Гарри Уотсон / Harry Watson... Albert
Джэн Дагган / Jan Duggan... Miss Ruggles
Пёрл Амоторе / Pearl Amatore ... Madrigal Singer
Мэй Битти / May Beatty... Landlady
Чарльз Беннетт / Charles Bennett... Carnival barker
Джек Карсон / Jack Carson... Bit Role
Мэри Дин / Mary Dean... Singer
Бетти Роум / Betty Rome... Singer
Мэри Гордон / Mary Gordon... Cook
Макс Линдер / Max Linder... Footman Описание: Романтичная жизнь леди Элис Маршмортон (Джоан Фонтейн) – тема большого количества сплетен и разных пари среди служащих замка Топли фамильного владения Маршмортонов. Чтобы победить в одном из очередных споров на тему: «Кто станет мужем юной графини» молодой служащий, подделав почерк девушки, пишет любовное письмо гастролирующему по Англии американскому танцору Джерри Холлидэю (Фред Астер), с которым она случайно за день до этого имела короткий разговор в Лондоне. Джерри попадается на эту уловку и приезжает в замок, ведь он давно ищет спутницу жизни из приличной семьи. Здесь ему предстоит столкнуться с массой конкурентов, которые не прочь также получить руку и сердце отнюдь не бедной и красивой наследницы замка… Фред Астер (англ. Fred Astaire; настоящее имя Frederick Austerlitz – Фредерик Аустерлиц; 1899–1987) – американский актёр театра и кино, танцор, хореограф и певец, звезда Голливуда, один из величайших мастеров музыкального жанра в кино. Его театральная и кинематографическая карьера охватывает период в 76 лет, в течение которого Астер снялся в 31 музыкальном фильме. Две номинации на «Оскар» в 1938 году. Премии и награды: Премия «Оскар» - 1938 год. Победитель в категории: Лучшая хореография (Хермес Пан).(Светла). По роману Пэлема Г. Вудхауса (P.G. Wodehouse) и пьесе Йена Хэя (Ian Hay). Доп. информация: К ДВД от Warner Archive Collection добавлена первой русская дорожка, за которую спасибо Rusalochka . Меню не изменялось. Убрано предупреждение. Допов нет. Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: A Damsel in Distress Кинопоиск -Девичьи страдания Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД большое спасибо -pranzis Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, 5592Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.15 Gb ( 4 346 748 KBytes ) Награды Оскар, 1938 год Победитель: Лучшая постановка танца
Номинации: Лучшая работа художника
Size: 4.15 Gb ( 4 346 748 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:40:31
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1937
Country..........: USA
Runtime..........: 101 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: none
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.37:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Warner Archive Collection
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
palmeiras
Подновим коллекцию. Не устоять против фреда и Джоан. Хотя её я люблю больше в Письме незнакомки.http://cinematik.net/details.php?id=8252. У них DVD9 . У нас тут звук на РУ есть..Поднимем качество? Спасибо
AlekceyR76 rosdo mumzik69 Пожалуйста! rosdo
А где скрины с той девятки? Ты уверена, что она лучше пятерки stdlib`а?
Вот тебе пример - угадай с одного раза, что лучше? Пятерка от WAC, или испанская девятка "Страданий"?
palmeiras
Ни в чем я не уверена. Посмотри сам.пожалуйста .Pranzis скачивал .может знает. И . конечно. WAC вызывает больше доверия. Скрины твои убедительны
palmeiras Я бы тоже не отказался от переделки Джин Харлоу в WAC. Да и переделки всего остального ТСМ в WAC. Но вот что я совсем не понимаю - зачем переделывать пятерки хорошего качества в девятки, когда есть куча светловских фильмов в гнусном качестве, а хорошего нет. И есть куча рипов со звуком, но нет ДВД...
Откуда же у меня готовая девятка? Я не помню, но не я делал. 
