Девичьи страдания / A Damsel in Distress
Год выпуска: 1937
Страна: США
Жанр: Музыкальная комедия
Продолжительность: 1:40:33
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер:
•
Джордж Стивенс / George Stevens
В ролях:
•
Фред Астер / Fred Astaire
•
Джоан Фонтейн / Joan Fontaine
• Джордж Бернс / George Burns
• Грейси Аллен / Gracie Allen
• Реджинальд Гардинер / Reginald Gardiner
• Рэй Ноубл / Ray Noble
Описание: Романтичная жизнь леди Элис Маршмортон - тема большого количества сплетен и пари среди прислуги. Чтобы победить в одном из очередных споров, юный слуга пишет от имени девушки любовное письмо гастролирующему по Англии американскому танцору Джерри Холидею, с которым у молодой графини на днях вышел случайный разговор. Джерри попадается на эту уловку и приезжает в замок...
Доп. информация:
Реавторенное издание MANGA FILMS (Испания, R2). Трансфер по качеству очень похож на издание Editions Montparnasse. С критикой в адрес Montparnasse можно познакомиться в
этом обзоре. Те же самые упреки (интерлейс, контраст и т. п.) можно адресовать и Manga Films. Тем не менее - вполне смотрибельно....
В процессе работы заменил испанскую дорожку на русскую, всё остальное без изменений. Работа по синхронизации звука в этом релизе стала самой сложной задачей в моей недолгой практике. Сделал все, что мог. Если будут заметны недостатки, говорите, не стесняйтесь...:)
Русский звук включается по умолчанию. В допах 25-мин. фильм о Фреде Астере (англ. яз., исп. субт.)
Озвучка взята из рипа, раздающегося
вот здесь. Большое спасибо
lehachuev и
Rusalochka за первичную раздачу, без которой не было бы и этого ДВД!
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (
1.33:1) (720x576) VBR
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Субтитры: Espanol
Получили огромное удовольствие от просмотра! 
