Карты, деньги и два ствола / Lock, Stock and Two Smoking Barrels / UNRATED
Режиссёр: Гай Ричи / Guy Ritchie
Жанр: боевик, комедия, криминал
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 01:54:53
FPS: PAL
Перевод:
- Профессиональный (многоголосый закадровый) (Киномания)
- Профессиональный (многоголосый закадровый) (Twister)
Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Конфигурация аудиоканалов: 5.1
Битрейт: 384 kbps
Доп. информация:
Обе дороги под режиссерскую версию фильма.
Киномания с двд на котором красивое меню
скрин 1
Twister с другого двд
скрин 2
Важное наблюдение: текст перевода от трех студий одинаковый, разные только голоса.
Одинаковые переводы у
Киномании = РЕН = Twister из этой раздачи.
РЕН это таже самая дорога что и
НТВ+ по заказу телесети ТНТ.
Изначально хотел сделать
Сербина под режиссерскую, но
Первоисточник писал(а):
С переводом с видеокассеты стал гемороиться потому что там есть пара шикарных высказываний, типа "Стены, в-общем-то, не толстые" и "Голубой клуб любителей юрких щекотунчиков"
Моно дорожка с видеокассеты отсинхронена и замикширована с центральным каналом оригинального звука.
Все (на 99% уверен) дороги 5.1 Сербина в сети это всего лишь
псевдо 5.1. Послушав одну из таких дорог с ужасным эхом я плюнул на эту задумку.
Скрин центра
№2 центр оригинала
№3 центр гоблин
№4,6 левый правый гоблина
№9 центр сербина
№10,12 левый правый сербина
MediaInfo
Код:
Общее
Полное имя : R:\Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998)\Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998) MVO Kinomania.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 316 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 384 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 316 Мбайт (100%)
Код:
Общее
Полное имя : R:\Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998)\Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998) MVO Twister.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 316 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 384 Кбит/сек
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 316 Мбайт (100%)
Коллекционерам обязательно зайти
[UNRATED] AVO (Гоблин, Володарский) + Original
Все отличия режиссёрской версии
⇒ Подключение внешней звуковой дороги к видео + ЧаВо по звуковым дорогам
Торрент файл перезалит 26.12.11 - правильные имена файлов.
Перекачивать не обязательно, нужно всего лишь переименовать файлы
подробнее
Код:
Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998) MVO Kinomania.ac3
заменить на
Код:
Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998) MVO Twister.ac3
Код:
Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998) MVO.ac3
заменить на
Код:
Lock, Stock and & Two Smoking Barrels (1998) MVO Kinomania.ac3
