Блок Кента и пакет кофе
Un cartus de kent si un pachet de cafea
Страна: Румыния
Жанр: короткий метр, драма
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 00:12:31
Перевод: Субтитры (by
sonnyb)
Блог
Субтитры: русские
(внешние), английские
(вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: румынский
Режиссер и автор сценария: Кристи Пуйю (
"Смерть господина Лазареску")
В ролях: Мими Бранеску, Михай Братила
Описание: Конфликт между разными поколениями приводит к непониманию, которое еще больше углубляется в смутный и ненадежный переходный период. Отец и сын расстаются, не найдя общий язык. От сына отцу остаются блок Кента и пакет кофе.
Доп. информация:
IMDb: 7.8/10
Идея релиза:
exvet
Берлинский кинофестиваль 2004 - Лучший короткометражный фильм
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 576x350 (1.65:1), 25 fps, DivX Codec 5.1.1 ~1498 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~96.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : 2 точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 12 м.
Битрейт : 1500 Кбит/сек
Ширина : 576 пикс.
Высота : 350 пикс.
Соотношение сторон : 1,646
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.298
Размер потока : 134 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : DivX 5.1.1 (Maupiti) (UTC 2003-11-19)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 12 м.
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 8,59 Мбайт (6%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 485 ms
Пример субтитров
1
00:00:28,400 --> 00:00:34,119
~ Блок Кента и пакет кофе ~
2
00:01:35,120 --> 00:01:36,399
Я опоздал.
3
00:01:38,440 --> 00:01:40,999
Ждал на автобусной остановке.
Было много народа.
4
00:01:41,120 --> 00:01:44,958
Пропустил несколько автобусов
и сел в пустой.
5
00:01:46,160 --> 00:01:49,199
Я принёс это с собой.
6
00:01:49,680 --> 00:01:52,199
- Ещё одно пиво?
- Нет, спасибо.
7
00:01:58,080 --> 00:01:59,079
Ты ел?
8
00:01:59,200 --> 00:02:01,679
- Нет, но я не голоден.
- Уверен?
9
00:02:01,800 --> 00:02:04,679
Точно.
Говорю же тебе, я не голоден.
10
00:02:09,040 --> 00:02:11,119
- Яблочный пирог?
- Да.
11
00:02:15,960 --> 00:02:19,959
Я сел на 104 автобус, как ты и говорил мне.
Но 66 был бы лучше.
12
00:02:20,120 --> 00:02:22,279
Ты же сам знаешь,
какие пробки в Пьята Натинилоре.
13
00:02:22,360 --> 00:02:26,519
Но 104 доехал хорошо, он стаёт прямо здесь.
На 66 мне бы пришлось идти ещё пешком,
14
00:02:26,639 --> 00:02:28,759
и я не уверен,
что я бы нашёл это место.
15
00:02:28,880 --> 00:02:31,519
Мне нужно встретиться с клиентом в 2.
У меня мало времени.
16
00:02:31,639 --> 00:02:34,999
Так что теперь рассказывай мне
ясно, что именно ты говорил по телефону,
17
00:02:35,120 --> 00:02:38,119
чтобы я знал, что говорить этим людям.
18
00:02:39,120 --> 00:02:40,839
Давай.
19
00:02:42,320 --> 00:02:45,759
Кирика подходит ко мне и говорит:
"Дружище, извини,
20
00:02:45,919 --> 00:02:50,799
сам видишь, времена изменились, нет денег,
я сделал всё, что мог... "
