Вверх / Up (Пит Доктер, Боб Питерсон / Pete Docter, Bob Peterson) [2009, США, Комедия, анимация, DVD9 + DVD5 (Custom)] 2-х дисковое коллекционное издание

Вверх / Up
Год выпуска: 2009
Страна: США
Жанр: Комедия, анимация
Продолжительность: 01:32:00
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: есть
Режиссеры: Пит Доктер, Боб Питерсон / Pete Docter, Bob Peterson
В ролях: Эдвард Эснер, Кристофер Пламмер, Джордан Нагаи, Боб Питерсон, Делрой Линдо, Джером Рэнфт, Джон Ратценбергер, Дэвид Кэй, Эли Доктер, Джереми Лири
Роли дублировали: Армен Джигарханян, Иван Чуваткин, Владимир Тягичев и другие.
Описание: 78-летний ворчун Карл Фредриксен считает, что жизнь обходит его стороной. Чтобы сдержать обещание, данное своей почившей жене, он решает осуществить свою мечту о великом приключении, привязав тысячи воздушных шариков к своему дому и улетев в дебри Южной Америки. Не пролетев и полмили, путешественник обнаруживает, что он ненароком прихватил с собой крайне разговорчивого и неисправимо жизнерадостного 8-летнего мальчика по имени Рассел.
Дополнительные материалы (перевод субтитрами):
- Короткометражный фильм "Облачно, с прояснениями" (6 мин)
- Короткометражный фильм "Даг: Специальная миссия" (5 мин) Звук: английский 5.1, русский 5.1.
- Приключения рядом (21 мин) Звук: английский 2.0.
- Альтернативная сцена: Как покончили с Манцем (5 мин) Звук: английский 2.0.
- Аудиокомментарий режиссёра Звук: английский 2.0, русский 2.0.
- Помощник в настройке Вашего домашнего кинотеатра
Дополнительная информация: Диск создавался на основe издания R5. Удалена звуковая дорожка на арабском языке, и арабское меню, добавлена звуковая дорожка с комментариями на русском языке с диска Blu-Ray (взял тут). Также удалены неиспользуемые фрагменты программирования. Сцены с multi-angle сохранены. Видео не менялось. Реавторинг - в Scenarist.
Семпл Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan
Аудио: Английский DD5.1 (48kHz, 384 Kbps), Русский DD5.1 (48kHz, 384 Kbps), Украинский DD5.1 (48kHz, 384 Kbps), Английский (комментарии) 2.0 (48kHz, 192 Kbps), Русский (комментарии) 2.0 (48kHz, 192 Kbps)
Субтитры: Русские, английские, украинские, арабские.

---

Дополнительные материалы
Описание: Релиз на DVD в мире вышел без второго диска с дополнительными материалами (в отличии от издания на Blu-Ray), и поскольку не у всех есть возможность смотреть блюрей, я сделал диск DVD с допами на основе бонусного Blu-Ray диска российского издания. Сжатие материалов в MPEG2 производилось Pro Coder. Авторинг - в Sonic Scenarist.
Меню только на русском языке. Перевод всех материалов на русский и украинский языки (кроме игры - она в голосовом переводе) выполнен субтитрами.
Довольно большую сложность представило перенести игру на DVD. Это удалость практически полностью - исключить пришлось лишь подсчет очков. Оба уровня сложности и система обучения сохранены.
Спасибо el_brujo (RG Translators) за помощь в подготовке перевода к материалам, отсутствующим на Blu-Ray.
Дополнительные материалы
Документальные фильмы (перевод субтитрами):
- Престарелый герой (6 мин)
- Собачьи компаньоны (8 мин)
- Рассел: Бесстрашный путешественник (9 мин)
- Наш огромный бескрылый друг Кевин (5 мин)
- Домостроители Pixar (5 мин)
- Шары и полет (6 мин)
- Музыка «Вверх» (8 мин)
Альтернативная сцена: Семейная жизнь (перевод субтитрами)(9 мин)
Рекламное видео «Вверх» (6 мин)
Игра «Значок защитника планеты»
Джордж и Эй-Джей (перевод субтитрами)(4 мин)
Ролики (перевод субтитрами):
- Тизер (2 мин)
- Трейлер (2 мин)
- Русский тизер (2 мин)
- Русский трейлер (2 мин)
- ТВ-ролики (2 мин)
- Вверх: первый фильм в 3D (2 мин)
- Армен Джигарханян о фильме (2 мин)
Релиз:
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио: English (Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps)
Субтитры: Русский, украинский Внимание! Диски DVD-9 настоятельно рекомендуется записывать программой ImgBurn.
Руководство по пользованию программой можно прочесть тут
Другие коллекционные 2-дисковые издания мультфильмов Disney-Pixar

Спасибо!
Грандиозная работа по переносу игры! Программирование игры создано с нуля. Использованы только фоны с блюрея.
Низко склоняю голову.

Полноте, батенька, тебе ли не знать, что без тебя мне не сделать то, что сделано.

Andrik22: Кукушка хвалит Петуха за то, что хвалит он Кукушку.

Меня так вдохновляют предупреждения о том, в какой программе следует прожигать диск… Не мала баба клопоту.

Здорово что такое бывает!
Спасибо!

Голосовые комментарии режиссеров - это отдельный куплет в песне о том, насколько хорош этот диск.
Я как будто заново фильм смотрел. Сидят, и непринужденно, с юмором рассказывают о том, как снимался тот или иной эпизод, что было проблемой, что переделывалось и от чего в итоге отказались.
ЗдОрово!!! Рекомендую этот вариант звуковой дорожки тоже прослушать.
О самом-то фильме и так полно написано, а вот об этом я нигде не читал.
Вчера наткнулся совершенно случайно и не смог оторваться.
Так и досмотрел до конца с комментариями...

Подскажите, переустановил систему и теперь не могу продолжать раздавать сие творение, уже ничего не поможет? Заново перекачивать придется???

Почему же? Перекачивать уже закачанное не придется - как раз таки оно будет раздаваться

После переустановки у меня в программке нет ничего скачанного. Чистая прога, как и комп. Скачанное только в одном каталоге на жестком диске. Как подключиться к раздаче?
Может где это уже обсуждалось?

Так торрент скачай, и поставь на закачку в ту же папку. Он найдет требуемые файлы и будет их раздавать.

Спасибо!
Клиент встал на раздачу, только на форуме информация не обновляется.

давно хотел посмотреть..не мог найти качество..весьма благодарен ..удивительная эта штука торрент...

Да..., только я никак не могу понять что случилось 18.02.2010

Но почему никто не сказал, что просто замечательный фильм

В рекламных роликах был момент, когда после взлёта дедулька высовывался в окно, кричал "Пока ребятки", а потом дразнился типа "бе-бе-бе-бе" (если точно, то он просто "пердит губами"). На моей лицензии никаких "бе-бе" нет. А в кинотеатре этот момент был ? И есть ли где "полная" версия ?
Вот где дедулька дразнится : http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/325381/trailer/31903/

Вполне возможно, что в роликах это было, а в фильме уже нет.

Жаль. А то я из-за этой хохмы диск купил и именно эти 3 сек. в фильм не попали. Спасибо автору раздачи за диск с допами - тут этот прикольный момент присутствует в роликах.

Скажите плиз как включить русский язык у меня весь мультик по английскому. Помогите чайнику.

Для начала - поставить в настройках плеера русский язык, затем при запуске диска выбрать русский, ну и через меню если можно поставить русский язык.

Спасибо. Буду качать, как только освобоже место на харде

А мне не особо понравился, скучноватый

аналогичная ситуация
что делать?
ничего не помогает
как был англ так и остался

При запуске диска выбрать русский, в меню установок поставить русский. Проверить все настройки плеера, там тоже должен быть русский.

ля как скачать?

Скачать .torrent
64 KB
потом в проге, в зависимости какая у тя система стоит

Это реально один из самых лучших мультов,которые я когда либо видела!)Эмоциональный,красиво и ярко сделанный,про настоящую любовь даже после разлуки и истинную дружбу! Я в восторге,советую всем!=)

огромное преогромное спасибо за то, что конвертнули диск с допами! а то не вижу смысла допы смотреть в опупенном качестве....и мульт конечно крут. Очень романтический и красивый. Но Волл-и пока лучший мульт за всю историю Диснея (имхо конечно).

присоединяюсь детям понравился фильм