euch · 06-Май-07 00:55(17 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фото За Час / One Hour Photo Год выпуска: 2002 Страна: США Жанр: триллер, драма Продолжительность: 96 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Mark Romanek В ролях: Робин Уильямс, Конни Нилсен, Майкл Вартан, Дилан Смит, Эрин Дэниелс, Пол Х. Ким, Ли Гарлингтон, Гари Коул, Marion Calvert, Дэвид Морлэнд Описание: Сай Перриш - одинокий пожилой начальник фотолаборатории. В его жизни нет ничего, кроме работы. Единственная отрада в жизни Сая - семья Йоркин. Проявляя для них фотографии на протяжении многих лет, Сай привязывается к этой семье, и в особенности к маленькому Джейкобу. Но привязанность эта заходит слишком далеко... Доп. информация: здесь разадавался Rip: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=192973 Качество: DVD5 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan; Subtitles: English Аудио: English (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps Russian (Dolby AC3, 6 ch) 448Kbps
Уважаемый релизер. Посколько это DVD5, снятый с оригинальной лицензии, уточните: перевод действительно многоголосоый (как у вас указано), или всетаки дубляж?
Уважаемый релизер. Посколько это DVD5, снятый с оригинальной лицензии, уточните: перевод действительно многоголосоый (как у вас указано), или всетаки дубляж?
извиняюсь за запоздалый ответ. Перевод такой - как минимум два разных голоса (мужской и женский) с разными интонациями (профессионально!) говорят поверх родной дорожки (английский слышно)
Спасибо! Отличный фильм! Я его в мпег4 купил на диске в 2003-м. Совершенно случайно. И именно из-за того что на обложке увидел Робина Уильямса. Периодически с удовольствием пересматриваю. И, каждый раз переживаю, как в первый раз. Очень проникновенно. Согласен с TSYKERMAN - фильм действительно "очень атмосферный".
Рекомендую, одним словом! Не пожалеете.
Спасибо за релиз. Фильм начал смотреть ночью, по орт и до момента его увольнения - потом вещание прервалось (белый шум). Мне очень понравился этот кусок фильма так сказать. Скачал и посмотрел. К сожалению всё, что после увольнения понравилось куда меньше. В общем я немного разочарован.
Отличный фильм! В "мрачноватых" картинах, вроде Бессонницы и Окончательного монтажа, Уильямс также великолепен, как и в привычных драмах-комедиях.
Т.к. люблю таких актёров ещё и за неподражаемые голоса, предпочитаю смотреть в оригинале. Поэтому, прежде чем записать, подогнал к этому диску русские субтитры - готовый sup-файлик и обычный текстовый srt, вдруг кому пригодятся:
Есть еще добрые люди 
