На несколько долларов больше / For A Few Dollars More BDRip, перевод Гоблина

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

SunandStorm

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 437

SunandStorm · 18-Окт-08 23:42 (16 лет 1 месяц назад)


Аудио: Русский: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg [Одноголосый закадровый - Гоблин]
АудиоДорожка к релизам
На несколько долларов больше / For A Few Dollars More / Per Qualche Dollaro In Più [720p|DVD9] (Серджио Леоне / Sergio Leone) [1965 г., Вестерн, BDRip]
На несколько долларов больше / For A Few Dollars More / Per Qualche Dollaro In Piu (Серджио Леоне / Sergio Leone) [1080p] [1965 г., Вестерн, BDRip]
Просто качаете дорожку в папку с фильмом, в Media Player Classic подхватываете дорогу. Приятного просмотра
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

PING 3

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 74

PING 3 · 19-Окт-08 03:16 (спустя 3 часа)

Да, глядючи на статистику , народ не очень подорван на вышеупомянутого Гоблина .......
[Профиль]  [ЛС] 

kort0

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 73

kort0 · 20-Окт-08 21:48 (спустя 1 день 18 часов)

Спасибо, то что надо! перевод Гоблина очень хорош, и точен, я смотрю этот шедевр только в его переводе или на оригинальном английском.
[Профиль]  [ЛС] 

SunandStorm

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 437

SunandStorm · 25-Окт-08 22:28 (спустя 5 дней)

Оставляйте комментарии по поводу качества звука дорожки в сравнении с оригинальной и многоголосой дорожкой, критика очень важна!
[Профиль]  [ЛС] 

AnryV

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 3154

AnryV · 27-Окт-08 13:52 (спустя 1 день 15 часов, ред. 27-Окт-08 13:52)

SunandStorm писал(а):
Оставляйте комментарии по поводу качества звука дорожки в сравнении с оригинальной и многоголосой дорожкой, критика очень важна!
Громковато наложена и очень слышен шум (это связано друг с другом). ПочинЮт мне интернет - перевыложу 1080p со своим вариантом. Я еще и расположение фраз перевода поредактировал - были там неувязочки. И англ.трек еще пересинхронизировал - просто писец, даже итальянскому оригиналу, как оказалось, нельзя верить.
[Профиль]  [ЛС] 

PashaGold

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 98

PashaGold · 02-Ноя-08 15:45 (спустя 6 дней)

AnryV писал(а):
SunandStorm писал(а):
Оставляйте комментарии по поводу качества звука дорожки в сравнении с оригинальной и многоголосой дорожкой, критика очень важна!
Громковато наложена и очень слышен шум (это связано друг с другом). ПочинЮт мне интернет - перевыложу 1080p со своим вариантом. Я еще и расположение фраз перевода поредактировал - были там неувязочки. И англ.трек еще пересинхронизировал - просто писец, даже итальянскому оригиналу, как оказалось, нельзя верить.
очень ценю ваши работы, жду вашу версию перевода Дмитрия Пучкова
[Профиль]  [ЛС] 

Yurok16rus

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 4

Yurok16rus · 25-Июн-10 01:30 (спустя 1 год 7 месяцев)

скачать бы дали, вообще шикарно было
[Профиль]  [ЛС] 

vad_63

Стаж: 12 лет 4 месяца

Сообщений: 33

vad_63 · 16-Окт-12 07:22 (спустя 2 года 3 месяца)

к сожалению, с помощью MKVmerge (v5.8) это дело прилепить к рекомендуемому выше релизу p720 не удаётся...
в итоге, после вставки дороги - чистая итальянская речь без перевода... или где-то я туплю, или одно из двух...
результат смотрю на компе в MediaPlayer Classic...
там с фазировками в дороге нигде не напутано?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error