|
|
|
-=Reaper=-
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 353
|
-=Reaper=- ·
11-Июн-08 15:44
(17 лет 3 месяца назад)
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2020
|
NRave ·
11-Июн-08 17:07
(спустя 1 час 22 мин., ред. 17-Июн-08 12:34)
Приношу извинения - не Жучков там.. но похож зараза 
Добавлено: переводит Логинофф Максим (по информации redmax'а) 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Июн-08 18:22
(спустя 1 час 15 мин., ред. 11-Июн-08 18:22)
|
|
|
|
PetrRomanov
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
PetrRomanov ·
12-Июн-08 08:55
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
Orc1306
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 483
|
Orc1306 ·
12-Июн-08 16:51
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
TMklr
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
TMklr ·
13-Июн-08 11:26
(спустя 18 часов)
Принцесса и гоблины / The Princess and the Goblin DVDRip (Василий Горчаков)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=929483
|
|
|
|
nosikh
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
nosikh ·
14-Июн-08 17:57
(спустя 1 день 6 часов, ред. 13-Июл-08 14:55)
|
|
|
|
PetrRomanov
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
PetrRomanov ·
14-Июн-08 22:13
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
bodlerov
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 198
|
bodlerov ·
15-Июн-08 12:37
(спустя 14 часов, ред. 15-Июн-08 12:37)
Карнавал роботов / Robot Carnival DVDRip AVC (Юрий Сербин)
Джиорджино / Giorgino DVDRip (1-я дорожка - Петр Карцев, 2-я дорожка - Юрий Сербин, 3-я дорожка - многоголосый, закадровый)
Щепка / Sliver DVDRip (Алексей Михалев)
Оно / Stephen King's It DVDRip (1-я дорожка - Василий Горчаков, 2-я дорожка - Юрий Живов)
Кошмарный детектив / Nightmare Detective DVDRip (Александр Кузнецов) sample (на тот случай, если я его неправильно опознал)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
15-Июн-08 18:27
(спустя 5 часов, ред. 15-Июн-08 18:27)
Оливейра философский триллер Монастырь / O Convento двд5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=936918&spmode=full Гаврилов
|
|
|
|
psplinter
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 327
|
psplinter ·
16-Июн-08 15:42
(спустя 21 час)
Никакого Кузнецова Александра слыхать не слыхивал, а в семпле у тебя Антон Алексеев.
|
|
|
|
bodlerov
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 198
|
bodlerov ·
16-Июн-08 17:21
(спустя 1 час 38 мин.)
psplinter
Спасибо за помощь! А вообще я руководствовался этим списком, там есть отрывок с голосом Кузнецова А.
Но я не смог точно определить кому принадлежит перевод (было несколько вариантов), поэтому и приложил sample.
|
|
|
|
arvideo
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3534
|
arvideo ·
16-Июн-08 17:36
(спустя 15 мин.)
bodlerov писал(а):
psplinter
А вообще я руководствовался этим списком, там есть отрывок с голосом Кузнецова А.
Но я не смог точно определить кому принадлежит перевод (было несколько вариантов), поэтому и приложил sample.
Молодец, что сделал.:)
К сожалению, человек который делал сэмплы отошёл от дел и не успел заменить их. Там под Александром Кузнецовым, самый натуральный, Сергей Кузнецов. 
|
|
|
|
tsibulin
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 702
|
tsibulin ·
16-Июн-08 18:40
(спустя 1 час 3 мин.)
psplinter писал(а):
Никакого Кузнецова Александра слыхать не слыхивал, а в семпле у тебя Антон Алексеев.
Во всем известной флэш-программке есть такой товарищч, но кто енто, до сих пор остается загадкой.
|
|
|
|
Tanitra84
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330
|
Tanitra84 ·
17-Июн-08 00:04
(спустя 5 часов)
свеженарытое:
Трое / Любовь втроем / Threesome
DVDRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=775341
DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=765528
переводчик - Антон Алексеев (спасибо за опознание NRave'у) 
|
|
|
|
psplinter
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 327
|
psplinter ·
17-Июн-08 10:48
(спустя 10 часов)
tsibulin писал(а):
psplinter писал(а):
Никакого Кузнецова Александра слыхать не слыхивал, а в семпле у тебя Антон Алексеев.
Во всем известной флэш-программке есть такой товарищч, но кто енто, до сих пор остается загадкой.
У меня даже есть один мд с его переводом, фигня полная.Програмка тоже мастайная, треть непонятных личностей с никем не слышанными голосами и фамилиями, скорее всего придуманными.Народ тужится распознать по ней голоса, и как можно заметить , редко у кого получается.
|
|
|
|
NRave
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 2020
|
NRave ·
17-Июн-08 10:55
(спустя 6 мин.)
Tanitra84
Да не за что, это же знаменитый довольно-таки голос.. всего лишь 
Лучше было бы в темах фильмов с опознанными здесь переводчиками / переговорщиками добавлять их данные там, а то не всем удобно
|
|
|
|
tsibulin
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 702
|
tsibulin ·
17-Июн-08 11:53
(спустя 58 мин.)
psplinter писал(а):
tsibulin писал(а):
psplinter писал(а):
Никакого Кузнецова Александра слыхать не слыхивал, а в семпле у тебя Антон Алексеев.
Во всем известной флэш-программке есть такой товарищч, но кто енто, до сих пор остается загадкой.
У меня даже есть один мд с его переводом, фигня полная.Програмка тоже мастайная, треть непонятных личностей с никем не слышанными голосами и фамилиями, скорее всего придуманными.Народ тужится распознать по ней голоса, и как можно заметить , редко у кого получается.
Да думаю, точно придуманными. Если уж там Николаев и Толбин-разные личности, то что уж про неизвестных говорить.
|
|
|
|
redmax
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 385
|
redmax ·
17-Июн-08 14:01
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 24-Июн-08 21:41)
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1081
|
team_6strun ·
18-Июн-08 16:35
(спустя 1 день 2 часа, ред. 18-Июн-08 16:35)
|
|
|
|
PetrRomanov
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
PetrRomanov ·
18-Июн-08 21:49
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
BeatleJohn
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1353
|
BeatleJohn ·
19-Июн-08 08:52
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
Tanitra84
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 1330
|
Tanitra84 ·
19-Июн-08 08:57
(спустя 4 мин.)
Частная жизнь Шерлока Холмса / The Private Life of Sherlock Holmes (DVDRip)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=925992
у меня точно на таком же релизе (хоть и с другого места качала) - Пётр Карцев
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
19-Июн-08 13:55
(спустя 4 часа)
Господа а кто нибудь может подсказать где можно скачать с авторским переводом фильм "Несносный Дэннис"? или его еще часто переводят как "Дэннис-мучитель"??а то дубляж такая гадость редкостная! подскажите пожалуйста!!
|
|
|
|
BeatleJohn
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1353
|
BeatleJohn ·
19-Июн-08 17:03
(спустя 3 часа)
Белый тигр / White Tiger
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=10239621
Дольский
pypser
Здесь постятся только ссылки на релизы в авторке. Все вопросы - сюда:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=243890
|
|
|
|
alexey_ls
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
alexey_ls ·
20-Июн-08 13:36
(спустя 20 часов)
ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ / ONCE UPON A TIME IN AMERICA
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=948272
В переводе Володарского фильма не нашел, решил выложить. Еще там одна дорога с переводом Живова, Оригинальня дорога и дорога с комментами к фильму(на англ.).
|
|
|
|
isak37
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 13
|
isak37 ·
21-Июн-08 12:32
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
TMklr
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 148
|
TMklr ·
21-Июн-08 21:17
(спустя 8 часов, ред. 21-Июн-08 21:17)
Канун всех святых / The Halloween Tree (Сергей Кузнецов) DVDRip
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=952165
|
|
|
|
PetrRomanov
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 742
|
PetrRomanov ·
21-Июн-08 21:41
(спустя 23 мин.)
|
|
|
|
GrigoriyVladimirovic
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 33
|
GrigoriyVladimirovic ·
21-Июн-08 22:30
(спустя 49 мин.)
Маленький Будда (Полная режиссерская версия) / Little Buddha (Director's cut) DVDRip - перевод Алексея Михалева https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=952168
|
|
|
|
