redmax · 14-Май-08 21:37(16 лет 5 месяцев назад, ред. 28-Апр-09 21:12)
Что-то страшное грядёт / Something Wicked This Way Comes Год выпуска: 1983 Страна: США Жанр: фэнтези / ужасы Продолжительность: 01:35:08.083 (136857 frames) Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - Максим Логинофф Русские субтитры: нет Режиссер: Jack Clayton /Джек Клэйтон/ В ролях: Jason Robards /Джейсон Робардс/, Jonathan Pryce /Джонатан Прайс/, Diane Ladd /Дайан Лэдд/, Royal Dano /Ройал Дано/, Vidal Peterson /Видал Петерсон/, Shawn Carson /Шоун Карсон/ Описание: Смогут ли два мальчика пережить то, что им предложил сам дьявол? Желания исполнятся, но таким образом, как только великий Повелитель тьмы может их исполнить. О повести Рэя Брэдбери:
Очень серьёзное и тяжёлое произведение знаменует отход Брэдбери от традиционной манеры изложения образов. Повесть изобилует метафорами, различными символами, мистикой. Здесь Брэдбери занимается проблемами противостояния светлого и тёмного начала в человеке, выводя на свет самые затаённые желания, страхи и искушения под масками жителей Гринтауна, сталкивающихся с мрачными Людьми Осени. На русском языке этот роман публиковался под несколькими разными названиями: «Чую, что зло грядёт», «…И духов зла явилась рать», «Недобрый гость» и другие. Название является строчкой из «Макбета» Шекспира и перевод неоднозначен. Доп. информация: Фильм снят по одноименной повести Рэя Брэдбери и по его сценарию. Релиз содержит также оригинальную дорожку. Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: DivX Аудио кодек: AC3 Видео: 688x384 (1.79:1), 23.976 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1338 ~1599 kbps avg, 0.25 bit/pixel Аудио: Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg; Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Впервые слышу, что бы Рей Бредбери фэнтези писал, у него фантастика тока (может тогда такого понятия небыло).
Много читал у него, но этот рассказ (повесть) упустил как-то. Фильм понравился, но осталось много вопросов (например Дарк кричит что он отец мальчика ). Надо будет книгу прочитать, и у убедиться, что ничего в фильме не упущено. Конечно, фильм не новый (мне три годика было как раз), но для тех времен очень достойный!!!
Впервые слышу, что бы Рей Бредбери фэнтези писал, у него фантастика тока (может тогда такого понятия небыло).
Фильм понравился, но осталось много вопросов...
СПОЙЛЕР
(например Дарк кричит что он отец мальчика ).
Надо будет книгу прочитать, и у убедиться, что ничего в фильме не упущено.
СПОЙЛЕР
Он не отец. Но всеми доступными способами пытался выманить мальчика из укрытия, зная как он скучает по отцу.
redmax
Откуда инфа о "Максиме Логиноффе", не скажешь?
В одной из Московских локальных сетей набрел на сервер, где один энтузиаст переводит и выкладывает фильмы. По мне, так очень неплохо у него получается, тем более что большинство из них невозможно найти в переведенном виде. Некоторые я зарелизил тут, на трекере (не пропадать же добру :-)). А энтузиастов надо «подкармливать», хотя бы тем, что засветить их имена :-).
redmax
Уж не знаю, как он там переводит, но озвучивает довольно хорошо, согласен.
Можешь "пробить" как-нить, какие фильмы он перевёл? Всё-таки, записывать лучше Макcим Логинов или Логинофф Ребячество ни к месту, по-моему
redmax
Уж не знаю, как он там переводит, но озвучивает довольно хорошо, согласен.
Можешь "пробить" как-нить, какие фильмы он перевёл? Всё-таки, записывать лучше Макcим Логинов или Логинофф Ребячество ни к месту, по-моему
Большое спасибо!
С детства помнила какие-то отрывочные картинки (про карусель и вырванные страницы) - еле нашла название этого фильма! И тут скачала, благодарю)
В детстве было даже страшно, а сейчас просто неплохо, хотя конец какой-то смятый, по-моему... Но в целом - хороший фильм.
Спасибо друже! Черт дери, в нете искал этот фильм, - и хрена лысого нашел, а не фильм... кое-как, с трудом удалось нарыть оригинальное название фильма, вот по нему здесь на треккере его я и нашел! А в поисковиках, при вводе ориг. названия, выдает гору фильмов, причем русские названия мягко говоря не соответствуют... хотя по сюжету рецензии именно на этот фильм. Еще раз спасиб тебе! Остался только один вопрос, может кто знает, это фильм 1983 года, а более позднего варианта нет? существует он вообще?
...а более позднего варианта нет? существует он вообще?
имхо, не существует. я искал информацию об экранизации этой книги и нашёл сведения только об этом фильме. с моей точки зрения, фильм, конечно же, хорош. но хорош он только тем, что он очень красивый. при этом он довольно-таки бестолковый, они сняли так сказать "детскую" версию, в книге всё иначе на самом-то деле. в книге Чарльз Хеллоуэй - совсем другой персонаж, события разворачиваются несколько иначе, а концовка книги вообще резко отличается от концовки фильма. имхо, сняли хорошую детскую сказку. видимо, это было сделано специально, ведь сценарий писал сам Рэй Брэдбери. но по сути получилась не экранизация романа "Надвигается беда", а картина, снятая по мотивам, близко к тексту. ну в общем... Walt Disney Pictures, этим всё сказано. но всё равно, посмотреть это стоит, очень красивое кино. мне понравилось. спасибо, redmax.
Не знаю, содрал ли, но Стивен Кинг большой поклонник Брэдбери, считает его своим учителем (см. его статью: http://raybradbury.ru/articles/king_dance_of_death/). В частности Кинг делал адаптацию этой книги, но его вариант сценария не был почему-то принят.
Впервые слышу, что бы Рей Бредбери фэнтези писал, у него фантастика тока (может тогда такого понятия небыло).
Глупость какая... Может, "Марсианские хроники" - фантастика? Там так все чисто по научному? Чистейшее фэнтези, если не сказать проще - сказка с философией. Даже "Грянул гром" не дотягивает до фантастики. Фантастика, мон шер, подразумевает научное обоснование происходящего
Впервые слышу, что бы Рей Бредбери фэнтези писал, у него фантастика тока (может тогда такого понятия небыло).
Фильм понравился, но осталось много вопросов (например Дарк кричит что он отец мальчика ). Надо будет книгу прочитать, и у убедиться, что ничего в фильме не упущено.
Он не отец. Но всеми доступными способами пытался выманить мальчика из укрытия, зная как он скучает по отцу.
Ребячество ни к месту, по-моему 
Там так все чисто по научному? Чистейшее фэнтези, если не сказать проще - сказка с философией. Даже "Грянул гром" не дотягивает до фантастики. Фантастика, мон шер, подразумевает научное обоснование происходящего 