Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит
(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)
Специальный релиз для клуба любителей авторского перевода
а заодно - наш взгляд на качественные релизы, раз уж у нас такие жлобистые горе-лицензионщики
Год выпуска: 2007
Страна: США, Великобритания
Жанр: триллер, драма, мюзикл
Продолжительность: 1:56.15
Перевод: многоголосый от POZITIVа /
авторский Ю.Сербина / многоголосый неопознанный
Субтитры: английские / французские / испанские / русские (полностью) / русские (только песни)
Режиссер: Тим Бартон
В ролях: Джонни Депп, Хелена Бонем Картер, Алан Рикман, Тимоти Сполл, Саша Барон Коэн, Джэми Кэмпбелл Бауэн, Лаура Мишель Келли, Джэйн Вайзенер, Эд Сандерс, Грейси Мэй
Описание: Когда-то в Лондоне жил молодой и наивный брадобрей Бенджамин Баркер. Он был женат на прелестной женщине по имени Люси, которая родила ему такую же прелестную дочку. На его беду, прелесть его жены также оценил сластолюбивый судья Терпин - и отправил Бенджамина Баркера на пожизенную каторгу, чтобы без помех овладеть его женой. Женщина, не выдержав позора, отравилась мышьяком, а маленькую дочь Баркера, Джоанну, судья забрал к себе и удочерил - возможно, чтобы успокоить свою совесть.
Пятнадцать лет спустя Баркер бежал с каторги, под именем Суини Тодда добрался до Лондона - и не нашел у себя дома ни жены, ни дочери. Миссис Ловвет, хозяйка маленькой пекарни этажом ниже, вначале не узнавшая его, рассказала ему его собственную историю. Тодд был уничтожен и поклялся страшно отомстить своим обидчикам - судье Терпину и приставу Бэмфорду, который помогал судье в его недостойных делах. По совету миссис Ловвет, не скрывающей своей привязанности к беглецу, он вернулся к своему прежнему ремеслу - снова стал брадобреем, в надежде когда-нибудь заполучить к себе в заведение судью и прикончить его…
Дополнительно: «Бартон + Депп + Картер = Тодд» (фильм о съёмках, с русскими субтитрами).
Качество: DVD9 (Dual Layer Disc)
Меню: оригинальное английское, анимированное, озвученное:
меню настроек - со внесёнными изменениями (алгоритмы переключения звука и субтитров полностью переработаны);
меню эпизодов - анимированное, от POZITIVа (на оригинальном диске, доставшемся мне, оно было статическое).
В Фильме:
Видео: NTSC, 720*480, 16:9 Анаморф
Аудио 1: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, In English
Аудио 2: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps,
с издания POZITIV-MULTIMEDIA, без перевода песен
Аудио 3: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, авторский перевод Юрия Сербина,
с издания КИНОМАНИИ
Аудио 4: AC3, 3/2+LFE ch, 448Kbps, многоголосый перевод (
не знаю чей, но вполне ничего так…)
Субтитры 1: Английские
Субтитры 2: Французские
Субтитры 3: Испанские
Субтитры 4: Русские (с издания POZITIV-MULTIMEDIA, полностью)
Субтитры 5: Русские (с издания POZITIV-MULTIMEDIA, только текст песен)
Closed Captions: Английские, для слабослышащих
(см. первый скриншот - без спец. декодера видимы только в некоторых плеерах на ПК)
В Дополнениях:
Видео: NTSC, 720*480, 16:9 Анаморф
Аудио 1: AC3, 2ch, 192Kbps, In English
Субтитры 1: Английские
Субтитры 2: Французские
Субтитры 3: Испанские
Субтитры 4: Русские (с издания POZITIV-MULTIMEDIA)
Скриншоты:
Меню:
Фильм и Дополнения*:
*
) 
