Adrenalin28 · 30-Сен-23 13:09(2 года 1 месяц назад, ред. 08-Ноя-25 12:42)
Клоун Год выпуска: 2023 Автор: Cuttlefish that Loves Diving Исполнитель: Adrenalin28 Цикл/серия: Повелитель тайн Номер книги: 1 Жанр: Мистика, Детектив Перевод: Ranobe Mania Тип издания: аудиокнига своими руками Категория: аудиокнига Аудиокодек: MP3 Битрейт: 128 kbps Вид битрейта: постоянный битрейт (CBR) Частота дискретизации: 44 kHz Количество каналов (моно-стерео): Моно Музыкальное сопровождение: отсутствует Время звучания: 39:41:36 Описание: Чжоу Минжуй, обычный молодой китаец, волею судеб обнаруживает себя в теле Клейна Моретти, вчерашнего выпускника исторического факультета института города Тингон, королевства Лоэн, иного мира, остановившегося в развитии где-то на техническом уровне викторианской эпохи с паровыми механизмами, дирижаблями и огнестрельным оружием. Но при этом обитатели верят во множество различных богов, как добрых, так и злых. Более того, практически сразу же новоиспечённый попаданец обнаруживает себя втянутым в дела загадочных потусторонних, людей с паранормальными способностями, получивших свои силы, выпив особые зелья. Но бытие потусторонним грозит множеством опасностей, ведь любой из них потенциально может сойти с ума и превратиться в чудовище. И если Чжоу Минжуй хочет остаться в живых и вернуться обратно домой, ему предстоит не только вынужденно занять чужую жизнь в новом обличье, но и с головой погрузиться в многочисленные смертельно опасные тайны мира потусторонних...
Последняя треть-четверть произведения не имеет нормального перевода, с тем темпом что сейчас переведут лет через 5. Тот перевод, на котором есть все, невозможно читать, машинный, ужасный.
Классная книга! Интересная и постоянно держит в напряжении. Автор соблюдает последовательность и логичность событий. За все время ниразу чувства недосказанности не возникало. Прослушал с удовольствием. Побежал качать вторую книгу (я в шоке, что томов аж 18! Жаль что в доступе только 2).
Адреналин, Ваша начитка с каждым разом все лучше! Только благодаря Вам я взялся за эту историю. СПАСИБО!
Из неприятного, так это крайне нестабильный перевод. Особенно когда меняется терминология, приходится догадываться о чем вообще речь и порою теряется нить восприятия. Учитывая, что объяснения бывают замороченными. Но эт я не жалуюсь, просто факт.
Начал слушать после просмотра первого сезона экранизации (которая, кстати, прекрасна), причём сначала и ничуть не пожалел. Мир достаточно богат и интересен чтобы узнавать подробности и детали, которые были вырезаны из экранизации. Так что советую книгу как самостоятельное произведение, а экранизацию - как красивую иллюстрацию, дополнение к этой книге. Да и подозреваю, что самое интересное начинается как раз после первого тома.
