|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
26-Фев-25 17:59
(10 месяцев назад)
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
09-Мар-25 01:02
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
19-Мар-25 03:10
(спустя 10 дней)
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5094
|
-JokeR- ·
20-Мар-25 02:23
(спустя 23 часа)
|
|
|
|
ActaBiZz
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 508
|
ActaBiZz ·
30-Мар-25 09:19
(спустя 10 дней)
Влад Кислов писал(а):
86501701
Serg377 писал(а):
86501101Кто знает, на "Сабрину" 1995 г. существует дубляж или был закадровый перевод? В списке на 1-й странице темы фильм числится со знаком "?", оставлять или вычеркивать? Согласно данным КП прокат в РФ - 17 апреля 1996, «Гемини», но актеры дубляжа не указаны.
Повелителя страниц лучше вычеркнуть. Потому что дубляжа к нему не существует
Уже существует, с начала года от ZeroVoice
скрытый текст
Повелитель страниц | The Pagemaster (Дублированный)
Вокал: Алена Бороденко
Ричард: Мария Мережникова
Мама: Зарина Кудашова
Отец: Максим Сергеев
Библиотекарь/Волшебник: Дмитрий Филимонов
Сказка: Людмила Ильина
Приключения: Антон Никифоров
Ужас: Кирилл Астафьев
Ахав: Олег Назаров
Доктор Джекилл: Дамир Шарафутдинов
Сильвер: Станислав Концевич.
Остальные: Андрей Бархударов, Мария Примпе , Елизавета Родионова, Марк Мушенко, Бахытжан Кантуринов, Андрей Маслов, Алексей Крупеня и Илья Шмалюк.
https://disk.yandex.ru/i/esPY96r_00iM8A
Также есть на Руторе.
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5094
|
-JokeR- ·
04-Апр-25 02:06
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
Voicemix
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 1111
|
Voicemix ·
04-Апр-25 02:56
(спустя 50 мин., ред. 09-Апр-25 00:09)
ActaBiZz писал(а):
87587549
Влад Кислов писал(а):
86501701
Serg377 писал(а):
86501101Кто знает, на "Сабрину" 1995 г. существует дубляж или был закадровый перевод? В списке на 1-й странице темы фильм числится со знаком "?", оставлять или вычеркивать? Согласно данным КП прокат в РФ - 17 апреля 1996, «Гемини», но актеры дубляжа не указаны.
Повелителя страниц лучше вычеркнуть. Потому что дубляжа к нему не существует
Уже существует, с начала года от ZeroVoice
Cпросил у ZeroVoice, они ответили, что не озвучивали Сабрину
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5094
|
-JokeR- ·
04-Апр-25 22:24
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
05-Апр-25 07:18
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
14-Апр-25 04:57
(спустя 8 дней, ред. 14-Апр-25 04:57)
Отель "Централь" / Гостиница Центральная / Хотел Централ / Hotel Central (Веселин Бранев / Veselin Branev) [1983, Болгария, Драма, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Студия имени Горького)
Из бездны / Desde el abismo (Фернандо Айяла / Fernando Ayala) [1980, Аргентина, Драма, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Студия Мосфильм)
Для счастья нужны трое / Za srecu je potrebno troje (Райко Грлич / Rajko Grlic) [1985, Югославия (СФРЮ, Хорватия), Драма, мелодрама, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Студия имени Горького)
Мальчик-с-пальчик / Pulgarcito (Рене Кардона / René Cardona) [1957, Мексика, Сказка, фэнтези, экранизация, Screener] [Советская прокатная копия] Dub (Студия Мосфильм)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4984
|
Serg377 ·
22-Апр-25 06:38
(спустя 8 дней)
Добавил в основной список на 1-й странице:
Вне поля зрения’98_Мосфильм_Ист-Вест. Премьера в России - 23 октября 1998 г.
|
|
|
|
fuckyorsoul
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
fuckyorsoul ·
22-Апр-25 14:57
(спустя 8 часов)
Serg377 писал(а):
87683622Добавил в основной список на 1-й странице:
Вне поля зрения’98_Мосфильм_Ист-Вест. Премьера в России - 23 октября 1998 г.
Разве этот фильм дублировался?
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
28-Апр-25 15:38
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
04-Май-25 01:18
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
VLADISLAV_SHABALIN
Стаж: 4 года 7 месяцев Сообщений: 199
|
VLADISLAV_SHABALIN ·
04-Май-25 20:56
(спустя 19 часов)
добрый вечер, подскажите кто знает выходил ли театральный дубляж на этот фильм, или нет https://www.kinopoisk.ru/film/596251/
или он был отменен а потом на DVD выпустили с новым дубляжем
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4984
|
Serg377 ·
05-Май-25 06:58
(спустя 10 часов)
Добавлен в поиск:
Похищение девушек (1968 г., Румыния) - Мосфильм.
Вполне вероятно, с этим дубляжом фильм показывали на телеканале НТВ 20 сентября 1998 г.
|
|
|
|
РомНик
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 1622
|
РомНик ·
05-Май-25 09:38
(спустя 2 часа 39 мин., ред. 05-Май-25 09:38)
VLADISLAV_SHABALIN писал(а):
87740405добрый вечер, подскажите кто знает выходил ли театральный дубляж на этот фильм, или нет https://www.kinopoisk.ru/film/596251/
или он был отменен а потом на DVD выпустили с новым дубляжем
В прокате данный дубляж выходил точно, его не отменяли. В дальнейшем он, судя по всему, нигде не распространялся.
|
|
|
|
VLADISLAV_SHABALIN
Стаж: 4 года 7 месяцев Сообщений: 199
|
VLADISLAV_SHABALIN ·
05-Май-25 19:38
(спустя 10 часов)
РомНик писал(а):
87741990
VLADISLAV_SHABALIN писал(а):
87740405добрый вечер, подскажите кто знает выходил ли театральный дубляж на этот фильм, или нет https://www.kinopoisk.ru/film/596251/
или он был отменен а потом на DVD выпустили с новым дубляжем
В прокате данный дубляж выходил точно, его не отменяли. В дальнейшем он, судя по всему, нигде не распространялся.
Понял спасибо вам за ответ
|
|
|
|
Mr-Maximus
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1196
|
Mr-Maximus ·
12-Май-25 12:06
(спустя 6 дней)
Господа, подскажите пжл
На Чернокнижника Дубляж без пропусков, и в приемлемом качестве есть на тиме?
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 4984
|
Serg377 ·
12-Май-25 12:16
(спустя 9 мин.)
Mr-Maximus
Из описания к тамошнему ремуксу:
Цитата:
За дубляж Моcфильм из личных запасов спасибо Mister_Yarik. Этот дубляж намного качественнее сетевого, без кучи порченного текста, сильного треска и без вставок из многоголоски. Для кинотеатральных дубляжей тех времен качество отличное.
|
|
|
|
Mr-Maximus
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1196
|
Mr-Maximus ·
12-Май-25 14:12
(спустя 1 час 56 мин.)
|
|
|
|
Moiseych89
Стаж: 1 год Сообщений: 93
|
Moiseych89 ·
15-Май-25 16:12
(спустя 3 дня, ред. 15-Май-25 16:12)
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1337
|
плят ·
15-Май-25 16:35
(спустя 23 мин.)
А также Иствикские ведьмы и Запах женщины.
|
|
|
|
det_perdet
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 920
|
det_perdet ·
15-Май-25 17:17
(спустя 41 мин., ред. 15-Май-25 17:17)
Подозреваю, что Убей меня нежно и Однажды преступив закон тоже в дубляжах.
плят писал(а):
87784033
А также Иствикские ведьмы и Запах женщины.
Эти дубляжи есть в свободном доступе.
|
|
|
|
Влад Кислов
Стаж: 3 года 5 месяцев Сообщений: 176
|
Влад Кислов ·
15-Май-25 21:35
(спустя 4 часа)
det_perdet писал(а):
87784171
Подозреваю, что Убей меня нежно и Однажды преступив закон тоже в дубляжах.
плят писал(а):
87784033
А также Иствикские ведьмы и Запах женщины.
Эти дубляжи есть в свободном доступе.
Нет, запах женщины всё-таки желательно взять. Старый дубляж в сети в отвратительном качестве
|
|
|
|
det_perdet
Стаж: 10 лет 7 месяцев Сообщений: 920
|
det_perdet ·
15-Май-25 22:44
(спустя 1 час 8 мин., ред. 15-Май-25 22:44)
Влад Кислов писал(а):
87785280
det_perdet писал(а):
87784171
Подозреваю, что Убей меня нежно и Однажды преступив закон тоже в дубляжах.
плят писал(а):
87784033
А также Иствикские ведьмы и Запах женщины.
Эти дубляжи есть в свободном доступе.
Нет, запах женщины всё-таки желательно взять. Старый дубляж в сети в отвратительном качестве
Я готов скинуться на дубляж трех мушкетеров, что если коллективно скинуться скажем по 500-1000 руб? Не так уж много с одного человека получится. Вот только надо найти человека, который будет занимается оцифровкой пленки, и ему скинуть деньги на карту.
|
|
|
|
Moiseych89
Стаж: 1 год Сообщений: 93
|
Moiseych89 ·
16-Май-25 12:42
(спустя 13 часов, ред. 16-Май-25 12:42)
det_perdet писал(а):
87785543
Влад Кислов писал(а):
87785280
det_perdet писал(а):
87784171
Подозреваю, что Убей меня нежно и Однажды преступив закон тоже в дубляжах.
плят писал(а):
87784033
А также Иствикские ведьмы и Запах женщины.
Эти дубляжи есть в свободном доступе.
Нет, запах женщины всё-таки желательно взять. Старый дубляж в сети в отвратительном качестве
Я готов скинуться на дубляж трех мушкетеров, что если коллективно скинуться скажем по 500-1000 руб? Не так уж много с одного человека получится. Вот только надо найти человека, который будет занимается оцифровкой пленки, и ему скинуть деньги на карту.
Я тоже в деле, только кто будет выкупать доставку самой плёнки?
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
16-Май-25 21:01
(спустя 8 часов)
Moiseych89 det_perdet на все ваши вопросы не единожды давались ответы так что мне кажется ваша инициатива мёртворждённая
|
|
|
|
mpodolski
Стаж: 6 лет 4 месяца Сообщений: 1453
|
mpodolski ·
24-Май-25 22:39
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
Mr-Maximus
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1196
|
Mr-Maximus ·
25-Май-25 03:32
(спустя 4 часа)
Знатоки подскажите на фильм Такси 1998 кинотетральный дубляж только на RenTV крутили?
|
|
|
|
