|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4304
|
Serg377 ·
08-Ноя-14 08:03
(10 лет 4 месяца назад, ред. 30-Мар-25 07:44)
Ищем следующие дубляжи1950-е
скрытый текст
Странный брак’51_им. Горького
1960-е
скрытый текст
Как быть любимой’63
Праздники любви’65_Союзмультфильм
Я была счастлива здесь’66_им. Горького
1970-е
скрытый текст
Кромвель’70_Союзмультфильм
Свадьбы пана Вока’71_Мосфильм
Надо убить эту любовь’72
Наследие нации’73_6-й канал_СТС
Привет, артист’73
Гарри и Тонто’74
Девушка с Петровки’74_6-й канал_СТС
Семейный портрет в интерьере’74_Мосфильм
Великий Уолдо Пеппер’75_6-й канал_СТС
Гинденбург’75_6-й канал_СТС
Лихорадка на белой полосе’75_Мосфильм
Профессия: Репортёр’75
Дело Горгоновой’77_Ленфильм
До свиданья, дорогая’77_Мост*
Греческий магнат'78_6-й канал_СТС
Бежавшие из ада’79
Искушение Джо Тайнана'79_6-й канал_СТС
Собаки’79_им. Горького
Таро – сын дракона’79
Тэсс’79
Шарль и Люси’79_Ленфильм
1980-е
скрытый текст
Голубая лагуна’80_им. Горького
Медвежонок'81_им. Горького
Ночные ястребы'81_SDI Media Rus
Саламандра'81_им. Горького
Отверженные'82_Ленфильм
Тоска Вероники Фосс'82_им. Горького
Бухарестский паспорт'83_им. Горького
Ангелочек’84_Варус*
Зазубренное лезвие'85_Варус*
Характеристика’85_Мосфильм
Этот прекрасный, зрелый возраст’85_им. Горького
Без пощады (Ричард Гир)'86_Хлопушка
Алюминиевые человечки / Ловкачи'87_РТР
Доблесть’89_Варус
3 беглеца'89_РТР
Парень – каратист 3’89_Варус
Преступление Антуана’89
Ангел тьмы / Я пришёл с миром’89_Хлопушка
Военные потери / Превратности войны’89_Варус*
1990-е
скрытый текст
Ночное наблюдение / Ночные глаза’90_Хлопушка*
Человек тьмы'90_Пифагор, 2017 г.
Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе‘91_Ленфильм*
Городские пижоны'91_Мосфильм*
Привычка жениться'91_Ленфильм*
Терминатор 2: Судный день'91_СинеЛаб СаундМикс (Вольга)
Запах женщины’92_Мосфильм
Действуй, сестра!’92_Ленфильм*
Окончательный анализ'92_Ленфильм*
Однажды преступив закон’92_Хлопушка*
По взаимному согласию’92_Нева
Гладиатор’92_Варус
Полуночный просвет’92_РТР
Деревенщина из Беверли Хиллз’93_им Горького*
На линии огня'93_Ленфильм*
Неспящие в Сиэтле'93_Ленфильм
Исчезновение Кристины’93_6-й канал_СТС
Бабье лето'93_РТР
Соммерсби’93_Ленфильм*
Три мушкетера'93 ?
Щепка‘93_Хлопушка*
Свободное падение'94_Хлопушка*
Когда мужчина любит женщину’94_Нева
Скорость падения/Максимальное ускорение’94_Нева
Мне хватит миллиона’94_Нева
Патруль времени’94_Мосфильм_Ист-Вест
Повелитель страниц’94 ?
Санта Клаус’94_Нева
Дворец-тюрьма / Колония’95_6-й канал_СТС
Багровый прилив’95_Нева
Безумная любовь / Дикая любовь’95_Нева
Казино’95_Нева ?
Операция Слонёнок Дамбо’95_Нева
Плохие парни'95_Нева ?
Послание моему убийце’95_6_канал_СТС
Сабрина‘95_Нева?
Слияние двух лун 2’95_Хлопушка
Тайна Шэрон’95_6_канал_СТС
Эйс Вентура 2: Когда зовёт природа’95_Мосфильм_Ист-Вест
Ворон: Город Ангелов’96_Хлопушка
Доход со смерти’96_6_канал_СТС
Скорость 2’97_2 дубляжа - Нева + SDI Media Rus
Убийство нашей матери’97_6_канал_СТС
Целуя девушек’97_Мосфильм_Ист-Вест*
Взрыватель’98_Пирамида
Дочери’98_6_канал
Не могу дождаться‘98
Карты, деньги, два ствола‘98_Парадиз
Афёра Томаса Крауна’99_Мосфильм_Ист-Вест
Свидетель’99_Пирамида
Инстинкт‘99_Нева
Комодо’99_Пирамида
Призрак дома на холме’99_Мосфильм_Ист-Вест
Суперагент Саймон’99_Нева (Не выходил)
Шири’99
2000-е
скрытый текст
Вдова с острова Сен-Пьер’00_Пирамида
Доктор Т и его женщины’00_Мосфильм_Ист-Вест
Шафт’00_Мосфильм_Ист_Вест
Шанхайский полдень’00_Нева
Искусство войны’00_Пирамида*
Миссия на Марс‘00_Нева*
Объединённая зона безопасности’00_Нева
Опасная правда’00_Нева
Бандиты’01_Нева
Грехи отца‘01_Мосфильм_Ист-Вест*
Костолом’01_Пифагор_Ист-Вест
Отмороженные’01_Нева
Соблазн’01_Нева
Убей меня нежно’01_Пирамида*
Шпионские игры’01_Пифагор_Ист-Вест
Последнее дело ЛаМарки’02_Нева
Король вечеринок’02_Пирамида
Репли-Кейт’02
Идентификация’03_Нева
Почти в законе’03
Точная копия’04_Мосфильм_Lizard Cinema
Невидимые дети’05_Мосфильм_Гемини Киномир
Пещера’05_Нева (Не выходил)
Чужие из бездны’05_НевКиносфера
Наводнение‘07_Ленфильм_Централ Партнершип, Премиум фильм
Прочисть мозги’07_Сонотек_Кино без границ
Дельго'08_AB-Video_1 канал
2010-е
скрытый текст
Совсем не бабник’11_Люксор
Волшебный лес (мультфильм)'12_Премьер-Кинопрокат
Город порока’12_Пифагор (Не выходил)
Хватай и беги’12_WDSSPR_Пифагор
Зеленый ад'13_Мосфильм_Вест (не выходил)
Шальная карта'14_ Мосфильм_Вест (не выходил)
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 4522
|
JUSTKANT ·
08-Ноя-14 08:54
(спустя 50 мин.)
Sergunka172
По моему, если не ошибаюсь конечно, уже с 1999 года компания "Пирамида" начинает выпускать на лицензионных видеокассетах фильмы с дублированными, многоголосыми и двухголосыми переводами.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4304
|
Serg377 ·
08-Ноя-14 09:07
(спустя 13 мин.)
JUSTKANT
Ошибаешься, конечно))) Вот моя раздача фильма "Американский психопат 2" 2002 года https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4666296 с переводом Сербина от Пирамиды. А насчет Воздушного охотника - у Fikaloida в списке под № 2243 этот фильм указан именно с переводом Сербина. Вот после 2002 года уже, наверное, Сербин не переводил для Пирамиды.
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1086
|
team_6strun ·
08-Ноя-14 09:12
(спустя 5 мин.)
Sergunka172
В чем он ошибается, если даже через меня прошла масса кассет "Пирамиды" последних лет своего существования - там как раз в основном официальный дубляж или дво/мво (как и у вест видео)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4304
|
Serg377 ·
08-Ноя-14 09:23
(спустя 10 мин., ред. 08-Ноя-14 09:29)
team_6strun
Последний год существования Пирамиды - 2008, и там уже были только дубляж или DVO/MVO, а мы сейчас говорим о периоде с 1999 по 2002 год. А в этот период переводов Сербина для Пирамиды предостаточно. Вот еще пример с твоей кассеты https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4728999.
Но у нас зашла речь о фильме "Воздушный охотник" - Fikaloid написал в списке, что на его кассете Сербин, и я уверен, что перевод Сербина он способен отличить от двухголоски.
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1086
|
team_6strun ·
08-Ноя-14 09:30
(спустя 7 мин., ред. 08-Ноя-14 09:30)
Sergunka172
Шерлок, я щас держу в руках кассету Пирамиды с фильмом Price of Kissing 97го года, выпущенного ими в 2000 - там двухголоска с известными российскими актерами.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 4304
|
Serg377 ·
08-Ноя-14 09:33
(спустя 3 мин.)
team_6strun
Ну речь же не об этом. Я говорю, что до 2002 года у Пирамиды были как дубляж, DVO/MVO, так и переводы Сербина тоже. А после 2002 года Сербин уже не переводил для них, и остались только дубляж и DVO/MVO. По сути, мы с тобой говорим об одном и том же, но почему-то не понимаем друг друга.
|
|
|
|
team_6strun
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1086
|
team_6strun ·
08-Ноя-14 09:36
(спустя 3 мин.)
Sergunka172
Я задал вопрос - в чем ошибается акчурин, сказав, что с 99го пирамида начинает выпускать кассеты не только с авторским переводом? Ответа на свой вопрос так и не получил. Он же не написал, что ТОЛЬКО с дуб/дво/мво.
Читай внимательнее и не путай людей
|
|
|
|
BOLiK_Ltd
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 1029
|
BOLiK_Ltd ·
08-Ноя-14 11:04
(спустя 1 час 28 мин.)
У них там мужские голоса все как на подбор. Помимо этого Скуча, не менее "замечательные" образчики голоса у Романа Антоновича и Дмитрия Шандро. Особенно у последнего. Это надо ещё было постараться собрать самые противные на слух голоса в одном месте!!! Максимум что им можно было доверить озвучить - это рекламу. Хотя нет, ошибаюсь, студия сразу бы потеряла всех своих заказчиков.  Все эти так называемые "артисты" из Прибалтики. Народ там на местных сайтах давно возмущается по поводу озвучки, но всё бестолку. Где то с год назад их активно пытались сагитировать на Амедию. Но Амедия молодцы, очень вежливо их отшили.
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 511
|
Whigga ·
08-Ноя-14 12:14
(спустя 1 час 9 мин., ред. 08-Ноя-14 18:11)
Sergunka172 писал(а):
65752653Whigga
Воздушный охотник на кассете от Пирамиды должен быть с авторским переводом Ю. Сербина. Этого перевода на трекере ещё нет. Если есть возможность оцифровать дорожку, буду очень благодарен. Обещаю сделать релиз с этим переводом)))
Дубляжа на этот фильм никогда не было.
Возможности никакой. Никаких видаков у меня давным-давно нет, как и у всех кого я знаю. Могу только отдать кому-нибудь в Москве.
|
|
|
|
Ferdisos
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Ferdisos ·
11-Ноя-14 21:40
(спустя 3 дня)
Про дубляж Казино что нибудь новое известно? Он вообще есть у кого нибудь? А то потом окажется что Де Ниро тоже дублировал не Демьяненко а Костецкий.
|
|
|
|
nikKO78
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
nikKO78 ·
12-Ноя-14 22:56
(спустя 1 день 1 час)
|
|
|
|
Ferdisos
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Ferdisos ·
14-Ноя-14 21:09
(спустя 1 день 22 часа)
Значит Де Ниро действительно дублировал Демьяненко.А может Казино было дублировано специально для ТВ?
|
|
|
|
watchtower2014
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 771
|
watchtower2014 ·
18-Ноя-14 05:49
(спустя 3 дня, ред. 21-Ноя-14 11:38)
|
|
|
|
RockNIK
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1859
|
RockNIK ·
18-Ноя-14 20:24
(спустя 14 часов, ред. 18-Ноя-14 20:24)
хотя на трекере и есть: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4321536 но в теме жалуются на качество, у себя нашел кассету если у меня качество лучше окажется, есть желающие синхронизировать мою дорожку?
|
|
|
|
JUSTKANT
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 4522
|
JUSTKANT ·
18-Ноя-14 20:34
(спустя 10 мин.)
RockNIK
Да, я с удовольствием могу это сделать?)
|
|
|
|
Mister Yarik
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 262
|
Mister Yarik ·
18-Ноя-14 21:20
(спустя 46 мин.)
watchtower2014 писал(а):
65873435Ищу VHS Дубляж ист Вест на фильм двойной просчет 1999 с эшли джат
роли дублировали
Любовь Германова
Рудольф Панков
Владимир Вихров
дубляж реальный
Не пишите ересь, на VHS дубляж не издавался.
|
|
|
|
Ferdisos
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Ferdisos ·
20-Ноя-14 11:52
(спустя 1 день 14 часов)
Кто нибудь знает какие актеры принимали участие в кинотеатральном дубляже Уличного бойца?
|
|
|
|
zhn27
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
zhn27 ·
20-Ноя-14 14:32
(спустя 2 часа 40 мин.)
а фильм горец 1986 года с дублированным переводом орт у кого-то есть?
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1733
|
shocker80 ·
20-Ноя-14 15:06
(спустя 33 мин.)
zhn27
Там закадр. Есть на трекере.
|
|
|
|
Selena_a
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 3263
|
Selena_a ·
20-Ноя-14 15:12
(спустя 5 мин.)
shocker80
может они сделали 2 перевода?
|
|
|
|
shocker80
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1733
|
shocker80 ·
20-Ноя-14 19:29
(спустя 4 часа)
Selena_a писал(а):
65901104может они сделали 2 перевода?
А что навело на такую мысль?)
|
|
|
|
KARP 10101
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 1477
|
KARP 10101 ·
20-Ноя-14 23:28
(спустя 3 часа)
Тут уже писалось что не было на Горца 1 дубляжа,на КП инфа ложная
|
|
|
|
Mister Yarik
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 262
|
Mister Yarik ·
21-Ноя-14 00:17
(спустя 49 мин.)
Вася Герасименко писал(а):
65907474Тут уже писалось что не было на Горца 1 дубляжа,на КП инфа ложная
Я уверен, тут ещё не раз это спросят))
|
|
|
|
watchtower2014
Стаж: 10 лет 10 месяцев Сообщений: 771
|
watchtower2014 ·
21-Ноя-14 11:38
(спустя 11 часов)
Mister Yarik писал(а):
65882425
watchtower2014 писал(а):
65873435Ищу VHS Дубляж ист Вест на фильм двойной просчет 1999 с эшли джат
роли дублировали
Любовь Германова
Рудольф Панков
Владимир Вихров
дубляж реальный
Не пишите ересь, на VHS дубляж не издавался.
да вы правы
|
|
|
|
паченко
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
паченко ·
21-Ноя-14 11:41
(спустя 2 мин., ред. 21-Ноя-14 11:41)
фильмы se7en, leon, knock off в дубляже выходили?
|
|
|
|
sabazura
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
sabazura ·
21-Ноя-14 17:51
(спустя 6 часов)
Список отредактирован! если есть замечание пишите.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1064
|
abbulandin ·
21-Ноя-14 18:10
(спустя 19 мин.)
Я нашел еще один фильм , который уже есть на трекере. Вернее это звуковая дорожка, но она подогнана под BDRip.
Крепкий орешек 2 ( Дубляж к/с им. Горького) здесь: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4442103
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 511
|
Whigga ·
21-Ноя-14 18:17
(спустя 6 мин., ред. 21-Ноя-14 21:14)
sabazura
Да, есть.
Цитата:
26.Цена страха‘02_Ист-Вест
Кинотеатральный дубляж (Пифагор) еще год назад вышел iTunes-релизом и ровно столько же лежит на трекере.
раз, два
Вычеркивай.
|
|
|
|
Ferdisos
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 63
|
Ferdisos ·
21-Ноя-14 18:34
(спустя 16 мин.)
sabazura а почему в списке нету Уличного бойца?
|
|
|
|
